~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/lang/danish.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jordi Mallach, Matthijs Kooijman
  • Date: 2009-06-09 21:46:28 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream) (2.1.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090609214628-6z5uodi6178z050l
[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release.
* Link against libicu to enable right-to-left language support. 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
665
665
STR_SUMMARY                                                     :Kortfattet
666
666
STR_FULL                                                        :Fuld
667
667
STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
668
 
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversigt
669
668
STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
670
669
 
671
670
STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
703
702
STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nyt lokalitetsvindue
704
703
STR_SIGN_LIST                                                   :Liste over skilte
705
704
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversigt
 
705
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversigt
706
706
STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}
707
707
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Lokalitetsvindue {COMMA}
708
708
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Hent global
729
729
STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
730
730
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning
731
731
STR_02F7_OFF                                                    :Fra
 
732
STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Hver måned
732
733
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Hver 3. måned
733
734
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Hver 6. måned
734
735
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Hver 12. måned
785
786
STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Hollandske
786
787
STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finske
787
788
STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polske
788
 
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovakiske
 
789
STR_TOWNNAME_SLOVAK                                             :Slovakiske
789
790
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norske
790
791
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Ungarske
791
792
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Østrigske
818
819
STR_CURR_NLG                                                    :Hollandske Guilder (NLG)
819
820
STR_CURR_NOK                                                    :Norske Kroner (NOK)
820
821
STR_CURR_PLN                                                    :Polske Zloty (PLN)
821
 
STR_CURR_ROL                                                    :Rumænske Lei (ROL)
 
822
STR_CURR_RON                                                    :Rumænske Lei (RON)
822
823
STR_CURR_RUR                                                    :Russiske Rubel (RUR)
823
824
STR_CURR_SIT                                                    :Slovenske Tolare (SIT)
824
825
STR_CURR_SEK                                                    :Svenske Kroner (SEK)
849
850
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
850
851
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
851
852
 
852
 
STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Hver måned
853
853
STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Fejl under autogem
854
854
 
855
855
STR_MONTH_JAN                                                   :januar
2241
2241
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Generer nyt tilfældigt ansigt
2242
2242
STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Nøgle
2243
2243
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Viser nøglen til grafen
 
2244
STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS                           :{BLACK}Vis detaljeret præstationsoversigt
2244
2245
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Nøgle til selskabsgraf
2245
2246
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Klik her for at vise/skjule selskabets graf
2246
2247
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Afleveret last
2247
 
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Selskabets ydelsesrate (maksimal=1000)
 
2248
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Selskabets præstationsrang (maksimal rang=1000)
2248
2249
STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Selskabsværdier
2249
2250
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Selskabsoversigt
2250
2251
STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
2615
2616
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Gå uden stop til
2616
2617
STR_ORDER_GO_VIA                                                :Gå via
2617
2618
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Gå uden stop via
2618
 
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Fuld last af hvilken som helst type
2619
 
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Åbn hvis tilgængelig
 
2619
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Vilkårlig fuld last
 
2620
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Last hvis muligt
2620
2621
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Fuld last af alt gods
2621
 
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Fuld last af hvilket som helst gods
2622
 
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ingen lastning
 
2622
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Fuld last vilkårligt gods
 
2623
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ingen last
2623
2624
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Los alt
2624
2625
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Los hvis gods accepteres
2625
2626
STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Aflæs alt
2626
2627
STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Overfør
2627
2628
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Ingen losning
2628
2629
STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Fuld last)
2629
 
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Fuld last af hvilket som helst gods)
2630
 
STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ingen lastning)
 
2630
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Fuld last vilkårligt gods)
 
2631
STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ingen last)
2631
2632
STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Los og medtag gods)
2632
2633
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Los og vent på fuld last)
2633
2634
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Los og vent på fuld last af hvilket som helst gods)
2799
2800
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelses-tæller, så transportmidlet kommer til tiden
2800
2801
STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Spring denne ordre over medmindre der er behov for service
2801
2802
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vægt: {WEIGHT_S}{}Hastighed: {VELOCITY}  Styrke: {POWER}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
2802
 
STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Gået i stykker
2803
 
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
2804
2803
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Styrke: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
2805
 
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hast.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. t.k.: {LTBLUE}{FORCE}
 
2804
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hast.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. trækkraft: {LTBLUE}{FORCE}
2806
2805
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Afkast i år: {LTBLUE}{CURRENCY}  (sidste år: {CURRENCY})
2807
2806
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Pålidelighed {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA}
 
2807
STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Gået i stykker
 
2808
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
2808
2809
STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stoppet
2809
2810
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Kan ikke få toget til at passere signalet...
2810
2811
STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Forulykket!
3172
3173
 
3173
3174
STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' indeholder forkert information.
3174
3175
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Gods-/ombygningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.
 
3176
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en.
3175
3177
 
3176
3178
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
3177
3179