~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/lang/korean.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jordi Mallach, Matthijs Kooijman
  • Date: 2009-06-09 21:46:28 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream) (2.1.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090609214628-6z5uodi6178z050l
[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release.
* Link against libicu to enable right-to-left language support. 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
730
730
STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
731
731
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}게임 자동 저장의 간격을 선택
732
732
STR_02F7_OFF                                                    :사용 안함
 
733
STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :매달
733
734
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :3개월마다
734
735
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :6개월마다
735
736
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :12개월마다
786
787
STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :네덜란드어
787
788
STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :핀란드어
788
789
STR_TOWNNAME_POLISH                                             :폴란드어
789
 
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :슬로바키아어
 
790
STR_TOWNNAME_SLOVAK                                             :슬로바키아어
790
791
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :노르웨이어
791
792
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :헝가리어
792
793
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :오스트리아어
819
820
STR_CURR_NLG                                                    :네덜란드 길더 (NLG)
820
821
STR_CURR_NOK                                                    :노르웨이 크로네 (NOK)
821
822
STR_CURR_PLN                                                    :폴란드 즐로티 (PLN)
822
 
STR_CURR_ROL                                                    :루마니아 레우 (ROL)
 
823
STR_CURR_RON                                                    :루마니아 레우 (RON)
823
824
STR_CURR_RUR                                                    :러시아 루블 (RUR)
824
825
STR_CURR_SIT                                                    :슬로바키아 톨라 (SIT)
825
826
STR_CURR_SEK                                                    :스웨덴 크로나 (SEK)
850
851
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
851
852
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}사용할 기본 그래픽을 선택하세요
852
853
 
853
 
STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :매달
854
854
STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}자동 저장 실패
855
855
 
856
856
STR_MONTH_JAN                                                   :1월
908
908
STR_CONFIG_SETTING_TIP                                          :{BLACK}고급 설정 표시
909
909
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}고급 설정
910
910
 
911
 
STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :꺼짐
912
 
STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :켜짐
 
911
STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :끔
 
912
STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :켬
913
913
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}상태바에 차량 속도를 표시 : {ORANGE}{STRING}
914
914
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}경사/해안가 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}
915
915
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {ORANGE}{STRING}
2242
2242
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}얼굴을 만듭니다.
2243
2243
STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}키
2244
2244
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}그래프의 키를 보여줍니다.
 
2245
STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS                           :{BLACK}상세 성취도를 봅니다
2245
2246
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}회사 그래프의 키를 보여줍니다.
2246
2247
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}특정 회사의 그래프를 켜거나 숨기려면 클릭하세요
2247
2248
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}수송 화물량
2800
2801
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}지각 카운터 초기화, 차량은 제시간으로 운행합니다.
2801
2802
STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
2802
2803
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}
2803
 
STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}고장
2804
 
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년
2805
2804
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY}
2806
 
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}중량: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속도: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 견인 효과: {LTBLUE}{FORCE}
 
2805
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
2807
2806
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY}  (작년: {CURRENCY})
2808
2807
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA}
 
2808
STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}고장
 
2809
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년
2809
2810
STR_8861_STOPPED                                                :{RED}정지함
2810
2811
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}너무 위험해서 신호를 무시할 수 없습니다...
2811
2812
STR_8863_CRASHED                                                :{RED}충돌!!
3173
3174
 
3174
3175
STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' 의 정보가 잘못되었습니다
3175
3176
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}{1:ENGINE}을 위한 화물/개조 정보가 건설 후 구매 목록과 다릅니다. 이것은 자동교체에서 개조를 실패를 초래할 수 있습니다.
 
3177
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' 때문에 결과물 콜백 과정에서 무한 루프가 발생하고 있습니다.
3176
3178
 
3177
3179
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}전차를 지원하지 않는 버전으로 게임이 저장되었습니다. 모든 전차는 제거되었습니다.
3178
3180
 
3584
3586
STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}인공지능 파라미터
3585
3587
STR_AI_AUTHOR                                                   :저자:
3586
3588
STR_AI_VERSION                                                  :버젼:
3587
 
STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}작동중인 인공지능 중 하나가 충돌했습니다. 인공지능 디버그 창에서 스샷을 찍어 인공지능 작가에게 보고하십시오.
 
3589
STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}작동중인 인공지능 중 하나가 충돌했습니다. 인공지능 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 인공지능 제작자에게 보고하십시오.
3588
3590
########
3589
3591
 
3590
3592
############ town controlled noise level