~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/lang/russian.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Jordi Mallach, Matthijs Kooijman
Date: 2009-06-09 21:46:28 UTC
mfrom: (1.1.7 upstream) (2.1.4 squeeze)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090609214628-6z5uodi6178z050l

[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release.
* Link against libicu to enable right-to-left language support.

files added:
src/ai/api/ai_signlist.cpp

src/ai/api/ai_signlist.hpp

src/ai/api/ai_signlist.hpp.sq

files modified:
Makefile.in

Makefile.msvc

Makefile.src.in

bin/ai/regression/regression.nut

bin/ai/regression/regression.txt

changelog.txt

config.lib

configure

debian/changelog

debian/control

debian/copyright

debian/po/ca.po

debian/po/cs.po

debian/po/de.po

debian/po/eu.po

debian/po/fr.po

debian/po/gl.po

debian/po/nl.po

debian/po/pt.po

debian/po/pt_BR.po

debian/po/ru.po

debian/po/sv.po

debian/po/ta.po

debian/po/templates.pot

findversion.sh

known-bugs.txt

os/debian/changelog

os/win32/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

projects/openttd_vs80.vcproj

projects/openttd_vs90.vcproj

readme.txt

source.list

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqapi.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

src/ai/ai_gui.cpp

src/ai/ai_info.cpp

src/ai/ai_info.hpp

src/ai/ai_instance.cpp

src/ai/ai_instance.hpp

src/ai/ai_scanner.cpp

src/ai/api/Doxyfile

src/ai/api/ai_airport.cpp

src/ai/api/ai_airport.hpp

src/ai/api/ai_airport.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridge.cpp

src/ai/api/ai_controller.cpp

src/ai/api/ai_controller.hpp

src/ai/api/ai_controller.hpp.sq

src/ai/api/ai_event_types.hpp

src/ai/api/ai_industry.hpp

src/ai/api/ai_log.cpp

src/ai/api/ai_map.hpp

src/ai/api/ai_object.cpp

src/ai/api/ai_object.hpp

src/ai/api/ai_order.cpp

src/ai/api/ai_order.hpp

src/ai/api/ai_order.hpp.sq

src/ai/api/ai_rail.cpp

src/ai/api/ai_rail.hpp

src/ai/api/ai_sign.hpp

src/ai/api/ai_station.cpp

src/ai/api/ai_station.hpp

src/ai/api/ai_tile.cpp

src/ai/api/ai_tile.hpp

src/ai/api/ai_tile.hpp.sq

src/ai/api/ai_tilelist.cpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp

src/ai/api/ai_tunnel.cpp

src/ai/api/ai_tunnel.hpp

src/ai/api/ai_types.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.cpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp.sq

src/ai/api/ai_vehiclelist.hpp

src/ai/api/ai_waypoint.hpp

src/aircraft_cmd.cpp

src/company_cmd.cpp

src/console.cpp

src/console_cmds.cpp

src/console_func.h

src/core/alloc_func.cpp

src/core/bitmath_func.hpp

src/core/overflowsafe_type.hpp

src/core/random_func.hpp

src/currency.cpp

src/debug.cpp

src/debug.h

src/disaster_cmd.cpp

src/economy.cpp

src/fileio.cpp

src/fios.cpp

src/gamelog.cpp

src/genworld.cpp

src/genworld.h

src/genworld_gui.cpp

src/gfx.cpp

src/gfxinit.cpp

src/graph_gui.cpp

src/industry_cmd.cpp

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/serbian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/welsh.txt

src/misc_cmd.cpp

src/misc_gui.cpp

src/music/win32_m.cpp

src/network/core/config.h

src/network/network.cpp

src/network/network_client.cpp

src/network/network_command.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_content_gui.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_gamelist.cpp

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_server.cpp

src/network/network_udp.cpp

src/network/network_udp.h

src/newgrf.cpp

src/newgrf.h

src/newgrf_config.h

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_industries.cpp

src/newgrf_station.cpp

src/newgrf_station.h

src/newgrf_text.cpp

src/openttd.cpp

src/order_base.h

src/order_cmd.cpp

src/order_gui.cpp

src/ottdres.rc.in

src/rail_cmd.cpp

src/rail_gui.cpp

src/rail_map.h

src/rev.cpp.in

src/road.cpp

src/road_cmd.cpp

src/road_gui.cpp

src/roadveh_cmd.cpp

src/saveload/afterload.cpp

src/saveload/misc_sl.cpp

src/saveload/oldloader_sl.cpp

src/saveload/order_sl.cpp

src/saveload/saveload.cpp

src/saveload/station_sl.cpp

src/saveload/town_sl.cpp

src/saveload/vehicle_sl.cpp

src/screenshot.cpp

src/script/squirrel.cpp

src/script/squirrel.hpp

src/settings.cpp

src/settings_type.h

src/ship_cmd.cpp

src/slope_type.h

src/sound.cpp

src/sound_type.h

src/spritecache.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/station_map.h

src/station_type.h

src/stdafx.h

src/strgen/strgen.cpp

src/string_func.h

src/strings.cpp

src/strings_type.h

src/terraform_gui.cpp

src/toolbar_gui.cpp

src/town.h

src/town_cmd.cpp

src/train_cmd.cpp

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/variables.h

src/vehicle.cpp

src/vehicle_base.h

src/vehicle_func.h

src/vehicle_gui.cpp

src/video/dedicated_v.cpp

src/viewport.cpp

src/viewport_func.h

src/win32.cpp

src/yapf/yapf_base.hpp

src/yapf/yapf_costrail.hpp

src/yapf/yapf_rail.cpp

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/russian.txt

STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} транзитом из {STATION})

STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {GOLD}

STR_SUPPLIES :{BLACK}Принимает: {GOLD}

STR_SUPPLIES :{BLACK}Отправляются: {GOLD}

STR_000E :

STR_000F_PASSENGERS :Пассажиры

STR_0010_COAL :Уголь

206

STR_00EA_OWNERS :Владельцы

207

STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Дороги

208

STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Железные дороги

209

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Станции/Аэропорты/Доки

209

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Станции/Аэропорты/Пристани

210

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Строения/Предприятия

211

STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Автотранспорт

212

STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100м

224

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Автостанция

225

STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автобусная станция

226

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Аэропорт/Вертодром

227

STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Док

227

STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Пристань

228

STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Каменистая почва

229

STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Трава

230

STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Почва

287

STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA} лс

288

STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA} кВт

289

290

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т

291

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}кг

290

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA} т

291

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA} кг

292

293

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тонн{P а ы ""}

294

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг

295

296

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л

297

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м³

296

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA} л

297

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} м³

298

299

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литр{P "" а ов}

300

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м³

301

302

STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN

302

STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} кН

303

304

############ range for menu starts

305

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :График прибыли

334

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Прибыль в прошлом году

335

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Прибыль в этом году

336

STR_SORT_BY_AGE :Возраст

337

STR_SORT_BY_RELIABILITY :Надежность

337

STR_SORT_BY_RELIABILITY :Надёжность

338

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Вместимость груза

339

STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Максимальная скорость

340

STR_SORT_BY_MODEL :Модель

352

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Мощность/Цена обслуживания

353

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Вместимость

354

STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}На станции нет грузов, ожидающих погрузки

355

STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Выбрать все устройства

355

STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Показать все станции

356

STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Выбрать все типы грузов

357

STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Доступные поезда

358

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Доступные автомобили

359

STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Доступные суда

360

STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Доступные самолеты

360

STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Доступные самолёты

361

STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Список доступного транспорта.

362

STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Организация

363

STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Управление транспортом, находящимся в этом списке

395

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показать финансовую информацию компании

396

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Показать основную информацию о компании

397

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Показать графики

398

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Показать таблицу лиги компании

398

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Показать рейтинги компаний

399

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список поездов компании

400

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список автотранспорта компании

401

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список кораблей компании

402

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показать список авиатранспорта компании

403

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Приблизить

404

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Уменьшить

405

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Построить железнодорожные пути

406

STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Построить автодороги

407

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Построить морские коммуникации

408

STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Построить воздушные коммуникации

405

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Строительство железных дорог

406

STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Строительство автомобильных дорог

407

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Строительство водных коммуникаций

408

STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Строительство аэропортов

409

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Высадить деревья, поставить знак и т.д.

410

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Информация о земле

411

STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Настройки

412

STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}

413

STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

414

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Невозможно изменить сервисный интервал...

415

STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Закрыть Окно

415

STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Закрыть окно

416

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заголовок окна - для перемещения окна тащить за него

417

STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Иммунитет от нажатия клавиши 'Закрыть все окна'

418

STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Нажмите и тащите для изменения размера окна

548

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение, настройки сообщений

549

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Настройки сообщений

550

STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Типы сообщений:

551

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое трансп. средство игрока на станции

552

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое трансп. средство противника на станции

553

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Аварии/Катастрофы

551

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое транспортное средство игрока на станции

552

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Первое транспортное средство конкурента на станции

553

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Аварии и катастрофы

554

STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Информация о Компании

555

STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Открытие производства

556

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Закрытие производства

557

STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Изменения в экономике

558

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Изменения производительности предприятий, обслуживаемых компанией

559

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Изменения уровня производства предприятий, обслуживаемых соперниками

560

STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Изменения уровня производства предприятий, никем не обслуживаемых

558

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Изм. производительности предприятий, обслуживаемых компанией

559

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Изм. производительности предприятий, обслуживаемых конкурентами

560

STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Изм. производительности предприятий, никем не обслуживаемых

561

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Советы/сведения по транспорту компании

562

STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Новый транспорт

563

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Изменения в списке принимаемых грузов

600

STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Создание города

601

STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Новый город

602

STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Построить новый город

603

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Невозможно построить город здесь...

603

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить город...

604

STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...слишком близко к краю карты

605

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...слишком близко к другому городу

606

STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящее место

640

STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Играть карту высот

641

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты

642

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария?

643

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно построить в городах с населением более 1200 жителей

643

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно построить в городах с населением не менее 1200 жителей

644

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Уменьшить год начала игры на 1

645

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Увеличить год начала игры на 1

646

STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...оба конца моста должны опираться на землю

667

STR_SUMMARY :Кратко

668

STR_FULL :Полно

669

STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -

670

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Список городов

671

670

STR_02BD :{BLACK}{STRING}

672

671

673

672

STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}

691

690

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Информация о земле

692

691

STR_02D6 :

693

692

STR_CONSOLE_SETTING :Переключатель Консоли

694

STR_AI_DEBUG_MENU :Отладка AI

693

STR_AI_DEBUG_MENU :Отладка ИИ

695

694

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Снимок экрана (Ctrl-S)

696

695

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Полный снимок экрана (Ctrl-G)

697

696

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Об игре

699

698

700

699

STR_02DB_OFF :{BLACK}Выкл

701

700

STR_02DA_ON :{BLACK}Вкл

702

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Отображать субсидии

701

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Показать субсидии

703

702

STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии

704

703

STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта мира

705

704

STR_EXTRA_VIEW_PORT :Доп. окно просмотра

706

705

STR_SIGN_LIST :Список меток

707

706

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Список городов

707

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Список городов

708

STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Население: {COMMA}

709

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}

710

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Скопировать в окно

731

STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

732

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Интервал автосохранения игры

733

STR_02F7_OFF :Отключено

734

STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Каждый месяц

734

735

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Каждые 3 месяца

735

736

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Каждые 6 месяцев

736

737

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Каждый год

787

788

STR_TOWNNAME_DUTCH :Нидерландские

788

789

STR_TOWNNAME_FINNISH :Финские

789

790

STR_TOWNNAME_POLISH :Польские

790

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Словацкие

791

STR_TOWNNAME_SLOVAK :Словацкие

791

792

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвежские

792

793

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Венгерские

793

794

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрийские

820

821

STR_CURR_NLG :Нидерландский гульден (NLG)

821

822

STR_CURR_NOK :Норвежская крона (NOK)

822

823

STR_CURR_PLN :Польский злотый (PLN)

823

STR_CURR_ROL :Римский лей (ROL)

824

STR_CURR_RON :Римский лей (RON)

824

825

STR_CURR_RUR :Российский рубль (RUR)

825

826

STR_CURR_SIT :Словенский толар (SIT)

826

827

STR_CURR_SEK :Шведская крона (SEK)

847

848

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

848

849

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Формат, в котором будут сохраняться снимки экрана

849

850

STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основной графический сет

851

STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базовый набор графики

851

852

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

852

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Выбрать осовной графический сет для использования

853

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Выбрать базовый набор графики

853

854

STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Каждый месяц

855

STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ошибка автосохранения

856

857

STR_MONTH_JAN :Январь

913

STR_CONFIG_SETTING_ON :да

914

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Показывать скорость в панели статуса транспорта: {ORANGE}{STRING}

915

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Разрешить строительство на склонах и на берегу: {ORANGE}{STRING}

916

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Разрешить терраформ. под зданиями, дорогами и т.д.. (автоспуски): {ORANGE}{STRING}

916

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Разрешить терраформ. под зданиями, дорогами и т.д. (автоспуски): {ORANGE}{STRING}

917

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Зона покрытия зависит от типа станции: {ORANGE}{STRING}

918

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Разрешить снос (почти) всех городских объектов: {ORANGE}{STRING}

919

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Разрешить очень длинные поезда: {ORANGE}{STRING}

922

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Реалист.

923

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Запретить 90-градусные повороты на ж/д и море: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF)

924

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Объединять рядом построенные ж/д станции: {ORANGE}{STRING}

925

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Разрешить объединение удаленных станций: {ORANGE}{STRING}

925

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Разрешить объединение не примыкающих друг к другу станций: {ORANGE}{STRING}

926

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Использовать улучшенный алгоритм загрузки: {ORANGE}{STRING}

927

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Постепенная загрузка транспорта: {ORANGE}{STRING}

928

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Включить инфляцию: {ORANGE}{STRING}

965

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Автоозамена изношенного транспорта: {ORANGE}{STRING}

966

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Замена через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} месяц{P "" а ев} после истечения срока службы

967

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Сумма, необходимая для автозамены: {ORANGE}{STRING}

968

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Макс. длительность сообщений об ошибке (сек.): {ORANGE}{STRING}

968

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Макс. длительность сообщений об ошибке: {ORANGE}{STRING} сек.

969

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показывать количество жителей города после названия: {ORANGE}{STRING}

970

971

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор земли: {ORANGE}{STRING}

991

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Одна или несколько клеток берега без воды

992

993

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Макс. протяженность: {ORANGE}{STRING} {RED}(большие значения замедляют игру)

994

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Включить обслуживание на вертолетных площадках: {ORANGE}{STRING}

994

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Включить обслуживание на вертолётных площадках: {ORANGE}{STRING}

995

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Связать ландшафтную панель с транспортной: {ORANGE}{STRING}

996

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Обратить направление перемещения обзора мышью: {ORANGE}{STRING}

997

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Плавный скроллинг окна просмотра: {ORANGE}{STRING}

1014

1015

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Скроллинг по "левому" клику: {ORANGE}{STRING}

1016

1017

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Использовать {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат даты для имен сохранений.

1017

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Использовать {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат даты для имён сохранений.

1018

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :длинный (31st Dec 2008)

1019

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31-12-2008)

1020

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)

1040

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Посл. доступн.

1041

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Наиб. исп.

1042

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Показывать зарезервированные пути: {ORANGE}{STRING}

1043

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Не закрывать инструменты строительсва после использования: {ORANGE}{STRING}

1043

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Инструменты строительства активны после использования: {ORANGE}{STRING}

1044

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Расходы группы в окне финансов компании: {ORANGE}{STRING}

1045

1046

STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Показывать окно покупки когда нет доступного транспорта: {ORANGE}{STRING}

1046

STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Показывать окно покупки, когда нет доступного транспорта: {ORANGE}{STRING}

1047

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Максимальное количество поездов на игрока: {ORANGE}{STRING}

1048

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Максимальное количество автотранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}

1049

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Максимальное количество авиатранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}

1054

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Не допускать постройки авиатранспорта компьютером: {ORANGE}{STRING}

1055

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Не допускать постройки кораблей компьютером: {ORANGE}{STRING}

1056

1057

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Разрешить AI в сетевой игре: {ORANGE}{STRING}

1057

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Разрешить ИИ в сетевой игре: {ORANGE}{STRING}

1058

STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}Число тактов перед остановкой ИИ: {ORANGE}{STRING}

1059

1060

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Интервал обслуживания в процентах: {ORANGE}{STRING}

1062

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Обслуживание поездов по умолчанию: {ORANGE}не обслуживаются

1063

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Обслуживание автотранспорта: {ORANGE}кажд{P 1 ый ые ые} {STRING} д{P 1 ень ня ней}/%

1064

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Обслуживание автотранспорта: {ORANGE}не обслуживаются

1065

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Обслуживание авиатранспорта: {ORANGE}кажд{P 1 ый ые ые} {STRING} д{P 1 ень ня ней}/%

1065

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Обслуживание авиатранспорта: {ORANGE}кажд{P 0 ый ые ые} {STRING} д{P ень ня ней}/%

1066

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Обслуживание авиатранспорта: {ORANGE}не обслуживается

1067

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Обслуживание кораблей: {ORANGE}кажд{P 1 ый ые ые} {STRING} д{P 1 ень ня ней}/%

1068

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Обслуживание кораблей: {ORANGE}не обслуживаются

1069

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Не обслуживать транспорт, если отключены поломки: {ORANGE}{STRING}

1070

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Использовать ограничение скорости у вагонов (если есть): {ORANGE}{STRING}

1071

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Выключить электрофицированную железную дорогу: {ORANGE}{STRING}

1071

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Выключить электрифицированную железную дорогу: {ORANGE}{STRING}

1072

1073

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Цветные газеты появляются: {ORANGE}в {STRING} году

1073

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Цветные газеты появляются {ORANGE}в {STRING} году

1074

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Год начала игры: {ORANGE}{STRING}

1075

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Включить плавную экономику (частые, небольшие изменения): {ORANGE}{STRING}

1076

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Разрешить торговлю акциями других компаний: {ORANGE}{STRING}

1099

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :слева

1100

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :в центре

1101

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :справа

1102

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радиус прилипания окон (пикселей): {ORANGE}{STRING}

1103

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Радиус прилипания окон (пикселей): {ORANGE}отключено

1102

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}{STRING} пиксел{P ь я ей}

1103

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}отключено

1104

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не "приклеенных"): {ORANGE}{STRING}

1105

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не "приклеенных"): {ORANGE}выкл.

1106

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Скорость роста городов: {ORANGE}{STRING}

1112

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Соотношение городов, которые растут вдвое быстрее: {ORANGE}1 из {STRING}

1113

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Соотношение городов, которые растут вдвое быстрее: {ORANGE}Выкл.

1114

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Изначальный множитель размера города: {ORANGE}{STRING}

1115

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Удалять абсурдные элементы дорог во время строительства: {ORANGE}{STRING}

1115

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Удалять бесполезные элементы дорог во время реконструкции: {ORANGE}{STRING}

1116

1117

STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Интерфейс

1118

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Строительство

1167

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Волшебный динамит (снос _ВСЕГО_): {ORANGE}{STRING}

1168

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Туннели могут пересекаться: {ORANGE}{STRING}

1169

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Строить в режиме паузы: {ORANGE}{STRING}

1170

STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Большие самолеты реже разбиваются в малых аэропортах: {ORANGE}{STRING}

1170

STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Большие самолёты реже разбиваются в малых аэропортах: {ORANGE}{STRING}

1171

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Сменить климат на: {ORANGE} {STRING}

1172

STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Изменение даты: {ORANGE} {DATE_SHORT}

1173

STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Разрешить изменение производительности: {ORANGE}{STRING}

1540

STR_FEEDER :{YELLOW}Трансфер: {CURRENCY}

1541

STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Предполагаемая цена: {CURRENCY}

1542

STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Предполагаемый доход: {CURRENCY}

1543

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Невозможно повысить уровень земли здесь...

1544

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Невозможно понизить уровень земли здесь...

1545

STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Не могу изменить уровень здесь...

1543

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Здесь невозможно повысить уровень земли...

1544

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Здесь невозможно понизить уровень земли...

1545

STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Здесь нельзя выровнять землю...

1546

STR_080A_ROCKS :Скалы

1547

STR_080B_ROUGH_LAND :Грубая земля

1548

STR_080C_BARE_LAND :Голая земля

1567

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Монорельс

1568

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Магнитные поезда

1569

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Выберите железнодорожный мост

1570

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Невозможно построить депо здесь...

1571

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Невозможно построить станцию здесь...

1572

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Невозможно построить светофор здесь...

1573

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Невозможно проложить здесь рельсы...

1570

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Здесь невозможно построить депо...

1571

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Здесь невозможно построить станцию...

1572

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить светофор...

1573

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Здесь невозможно проложить рельсы...

1574

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Невозможно удалить рельсы...

1575

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Невозможно удалить светофор...

1576

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направление депо

1612

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Ж/д пути с комбо и односторонними ПМС сигналами

1613

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Ж/д пути с ПМС и односторонними ПМС сигналами

1614

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Сначала удалите ЖД станцию

1615

STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Построить разделенную станцию

1615

STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Построить отдельную станцию

1616

STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Объединить станции

1617

1618

1624

STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Трамваи

1625

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Выберите тип моста

1626

STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... односторонние дороги не могут иметь такое пересечение

1627

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Не могу проложить дорогу здесь...

1627

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Здесь невозможно проложить дорогу...

1628

STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Нельзя построить здесь трамвай...

1629

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Не могу удалить дорогу...

1630

STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Не могу удалить этот трамвай...

1631

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направление гаража

1632

STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Ориентация трамвайного депо

1633

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не могу построить гараж здесь...

1633

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Здесь невозможно построить гараж...

1634

STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Не могу построить здесь трамвайное депо...

1635

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Не могу построить остановку здесь...

1635

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Здесь невозможно построить остановку...

1636

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Не могу построить грузовую станцию...

1637

STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Не могу построить пассажирскую трамвайную остановку...

1638

STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Не могу построить грузовую трамвайную остановку...

1652

STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Построить трамвайный мост

1653

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Построить туннель (авто)

1654

STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Построить трамвайный туннель

1655

STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Включить/Отключить односторонние дороги

1655

STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Включить/отключить односторонние дороги

1656

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Переключение строительства/удаления автомобильной инфраструктуры

1657

STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Переключение строительства/удаления трамвайной инфраструктуры

1658

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Выбор ориентации гаража

1665

STR_TRAMWAY :Трамвай

1666

STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Невозможно удалить автобусную остановку...

1667

STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Невозможно удалить грузовой терминал...

1668

STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Не могу удалить пассажирскую трамвайную станцию...

1668

STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Не могу удалить пассажирскую трамвайную остановку...

1669

STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Не могу удалить грузовую трамвайную станцию...

1670

1671

##id 0x2000

1682

STR_2006_POPULATION :{BLACK}Население: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Зданий: {ORANGE}{COMMA}

1683

STR_2007_RENAME_TOWN :Переименовать город

1684

STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Не могу переименовать город...

1685

STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Местная администрация города {TOWN} не допустит.

1685

STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}…администрация города {TOWN} запрещает вам это делать

1686

STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Названия городов - кликните на названии для отображения города

1687

STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Отцентрировать основное окно по городу

1688

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Переименовать город

1714

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Рейтинг транспортной компании

1715

STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}

1716

STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Субсидии

1717

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Свободные субсидии

1717

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Предлагаемые субсидии:

1718

STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING.p} по маршруту из {STRING} в {STRING}

1719

STR_2028_BY :{YELLOW} (по {DATE_SHORT})

1720

STR_202A_NONE :{ORANGE}нет

1722

STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} по маршруту из {STATION} в {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}

1723

STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, до {DATE_SHORT})

1724

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Предложение субсидии истекло:{}{}{STRING} по маршруту {STRING} - {STRING} субсидироваться не будет.

1725

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Срок субсидии истек:{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} больше не субсидируется.

1725

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Срок субсидии истёк:{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} больше не субсидируется.

1726

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Предложена субсидия:{}{}Первая компания, которая повезет {STRING} по маршруту {STRING} - {STRING} получит годовую субсидию от местных властей!

1727

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается наполовину больше в следующем году!

1728

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается вдвойне в следующем году!

1849

STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

1850

STR_304A_NONE :{YELLOW}- Нет -

1851

STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящее место

1852

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Слишком близко к другому доку

1853

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Сначала удалите док

1852

STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Слишком близко к другой пристани

1853

STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Сначала удалите пристань

1854

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Выберите направление ж/д станции

1855

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Выберите число платформ ж/д станции

1856

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Выберите длину ж/д станции

1861

STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Показать станцию в основном окне

1862

STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Показать рейтинг станции

1863

STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Переименовать станцию

1864

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Показать список принятых грузов

1864

STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Показать список принимаемых грузов

1865

STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Названия станций - кликните для того, чтобы показать станцию в основном окне

1866

STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Выберите размер/тип аэропорта

1867

STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}

1889

##id 0x3800

1890

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направление дока

1891

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...должно быть построено на воде

1892

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Невозможно построить док здесь...

1892

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Здесь невозможно построить док...

1893

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Выберите направление дока

1894

STR_3804_WATER :Вода

1895

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Морской или речной берег

1984

STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Новое предприятие! {STRING} строится возле г. {TOWN}!

1985

STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Новое предприятие! {STRING} заложен возле г. {TOWN}!

1986

STR_482F_COST :{BLACK}Цена: {YELLOW}{CURRENCY}

1987

STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Невозможно построить это предприятие здесь...

1987

STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Построить здесь это предприятие невозможно...

1988

STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...лес можно сажать только выше линии снега

1989

STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} объявляет о немедленном закрытии!

1990

STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Проблемы с поставками вынуждают {STRING} объявить о неизбежном закрытии!

2019

STR_5013_CONCRETE :Бетонный

2020

STR_5014_TUBULAR_STEEL :Трубчатый, Стальной

2021

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Трубчатый, Силиконовый

2022

STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Не могу построить мост здесь...

2023

STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Не могу построить туннель здесь...

2022

STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить мост...

2023

STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить туннель...

2024

STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Железнодорожный туннель

2025

STR_5018_ROAD_TUNNEL :Автомобильный туннель

2026

STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Стальной подвесной ж/д мост

2057

STR_SV_TRAIN_NAME :Поезд {COMMA}

2058

STR_SV_ROADVEH_NAME :Машина {COMMA}

2059

STR_SV_SHIP_NAME :Корабль {COMMA}

2060

STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Самолет {COMMA}

2060

STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Самолёт {COMMA}

2061

2062

STR_SV_STNAME :{STRING}

2063

STR_SV_STNAME_NORTH :Северная {STRING}

2226

STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...максимально допустимый размер ссуды - {CURRENCY}.

2227

STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Невозможно занять больше денег...

2228

STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...нет ссуды для выплачивания

2229

STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} надо

2229

STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} требуется

2230

STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно погасить ссуду...

2231

STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Невозможно отдать ссуженные банком деньги...

2232

STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Выбрать новое лицо директора

2254

STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Получить любое новое лицо

2255

STR_704C_KEY :{BLACK}Легенда

2256

STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Показать легенду к графикам

2257

STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS :{BLACK}Показать составляющие части рейтинга

2257

2258

STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Легенда

2258

2259

STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Включить/выключить отображение компании на графике

2259

2260

STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Доставлено грузов

2335

2336

STR_LIVERY_TRUCK :Грузовое авто

2336

2337

STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пассажирское судно

2337

2338

STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Грузовое судно

2338

STR_LIVERY_HELICOPTER :Вертолет

2339

STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Малый самолет

2340

STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Большой самолет

2339

STR_LIVERY_HELICOPTER :Вертолёт

2340

STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Малый самолёт

2341

STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Большой самолёт

2341

2342

STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Пассажирский трамвай

2342

2343

STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Грузовой трамвай

2343

2344

2604

2605

STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1

2605

2606

STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1

2606

2607

STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer

2607

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Вертолет Tricario

2608

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Вертолет Guru X2

2609

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Вертолет Powernaut

2608

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Вертолёт Tricario

2609

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Вертолёт Guru X2

2610

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Вертолёт Powernaut

2610

2611

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Сообщение от производителя транспорта

2611

2612

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Мы создали новую модель: {STRING}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство?

2612

2613

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :ж/д локомотив

2681

2682

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Значение для сравнения с данными транспорта

2682

2683

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Введите значение для сравнения

2683

2684

STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Процент погрузки

2684

STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Надежность

2685

STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Надёжность

2685

2686

STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Макс. скорость

2686

2687

STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Возраст (лет)

2687

2688

STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Требуется обслуживание

2811

2812

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Очистить время в выделенном задании

2812

2813

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Сбросить задержку счетчика, так чтобы транспорт прибыл вовремя.

2813

2814

STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Пропустить это задание, если обслуживание не требуется

2814

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Вес: {WEIGHT_S}{}Скорость: {VELOCITY} Мощность: {POWER}{}Цена обслуж.: {CURRENCY}/год{}Емкость: {CARGO}

2815

STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Поломка

2816

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость обслуживания: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

2815

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Вес: {WEIGHT_S}{}Скорость: {VELOCITY} Мощность: {POWER}{}Цена обслуж.: {CURRENCY}/год{}Ёмкость: {CARGO}

2817

2816

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}

2818

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Мощн.: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. ск.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Макс. ТУ: {LTBLUE}{FORCE}

2817

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Макс. ТУ: {LTBLUE}{FORCE}

2819

2818

STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY} (прошлый год: {CURRENCY})

2820

2819

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}

2820

STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Поломка

2821

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость обслуживания: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

2821

2822

STR_8861_STOPPED :{RED}Остановлен

2822

2823

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Невозможно игнорировать сигнал. Опасно ...

2823

2824

STR_8863_CRASHED :{RED}Потерпел крушение!

2845

2846

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Появился новый {STRING}! - {ENGINE}

2846

2847

2848

STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не могу продать разбитый транспорт ...

2848

STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не могу сменить тип груза для удаленного транспорта...

2849

STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не могу сменить тип груза для удалённого транспорта...

2849

2850

2851

STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Не могу составить расписание для этого транспорта...

2851

2852

STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Транспорт может только ждать на станции.

2899

2900

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Список автотранспорта - кликните для получения информации

2900

2901

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Построить выделенный автомобиль

2901

2902

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорость: {VELOCITY}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY}/год{}Емкость: {CARGO}

2902

STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}

2903

STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {LTBLUE}

2903

2904

STR_BARE_CARGO :{CARGO}

2904

2905

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

2905

2906

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} единиц{P а "" ""}{STRING}

2931

2932

STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Строительство водных путей

2932

2933

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Строительство водных путей

2933

2934

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Водные пути

2934

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Невозможно построить пристань здесь...

2935

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить пристань...

2935

2936

STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Док {TOWN}

2936

2937

STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Новое судно

2937

2938

STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Корабл{P 2 ь я ей}

2994

2995

STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки

2995

2996

STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переоборудовать корабль для перевозки выбранного груза

2996

2997

STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки:

2997

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Новая емкость: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Стоимость переоборудования: {GOLD}{CURRENCY}

2998

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Новая ёмкость: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Стоимость переоборудования: {GOLD}{CURRENCY}

2998

2999

STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Не могу переоборудовать корабль......

2999

3000

STR_9842_REFITTABLE :(переоб.)

3000

3001

3002

##id 0xA000

3002

3003

STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Аэропорты

3003

STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Невозможно построить аэропорт здесь...

3004

STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить аэропорт...

3004

3005

STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Ангар {STATION}

3005

3006

STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Новое судно

3006

3007

STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Копировать

3007

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Создает копию самолета. Control-клик - копирует задания

3008

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Создает копию самолёта. Control-клик - копирует задания

3008

3009

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Построить копию возд. судна. Нажмите на кнопку, а потом на возд. судно в/вне ангара. CTRL+click - также скопирует и задание.

3009

3010

STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Новый

3010

3011

STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Построить

3025

3026

STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} ждет в ангаре

3026

3027

STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}ОН ЛЕТИТ!

3027

3028

STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Невозможно остановить/запустить авиатранспорт...

3028

STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Самолет в полете

3029

STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Самолёт в полёте

3029

3030

STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}

3030

3031

STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}

3031

STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Самолет должен быть остановлен в ангаре

3032

STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Самолёт должен быть остановлен в ангаре

3032

3033

STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу продать авиатранспорт...

3033

3034

STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Строительство аэропорта

3034

3035

STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Построить аэропорт

3046

3047

STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Показать сведения об авиатранспорте.

3047

3048

STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Макс. Скорость: {VELOCITY}{}Емкость: {COMMA} пассажиров, {COMMA} почты{}Цена обслуживания: {CURRENCY}/год

3048

3049

STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Название самолета

3050

STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу назвать самолет...

3051

STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Название самолета

3052

STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый самолет прибыл в {STATION}!

3050

STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Название самолёта

3051

STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу назвать самолёт...

3052

STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Название самолёта

3053

STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый самолёт прибыл в {STATION}!

3053

3054

STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}{COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ли} в огне в {STATION}!

3054

STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}В самолете закончилось топливо, {COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ли} при столкновении с землей!

3055

STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}В самолёте закончилось топливо, {COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ли} при столкновении с землёй!

3055

3056

STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

3056

3057

STR_A037_RENAME :{BLACK}Переимен.

3057

3058

STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Переименовать

3100

3101

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Займ:

3101

3102

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Всего:

3102

3103

############ End of order list

3103

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Количество трансп. средств, включая машины, поезда, корабли и самолеты

3104

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Количество трансп. средств, включая машины, поезда, корабли и самолёты

3104

3105

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Число частей станции. Каждая часть станции (т.е. ЖД станции, остановки, аэропорт) подсчитана, даже если они связаны как одна станция

3105

3106

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Прибыль транспорта с самым низким доходом (из всех транспортных средств, старше 2х лет)

3106

3107

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Доход в месяце с наименьшей прибылью (за последние 12 кварталов)

3180

3181

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Снятие с паузы может привести к ошибке OpenTTD.{}Вы хотите запустить игру?

3181

3182

3183

STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Поведение строки '{STRING}' файла NewGRF может привести к потере синхронизации и вылету игры.

3183

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Меняется длина транспорта '{1:ENGINE}' находящегося вне депо.

3184

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Меняется длина транспорта '{1:ENGINE}', находящегося вне депо.

3184

3185

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Поезд '{VEHICLE}' принадлежащий '{COMPANY}' имеет неправильную длину. Вероятно, это вызвано проблемами в файле новой графики. Игра может рассинхронизироваться или вылететь.

3185

3186

3187

STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{STRING}' указывает неверную информацию.

3187

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Информация о вместимости/переоборудовании для локомотива'{1:ENGINE}' после постройки отличается от сведений в списке покупки, что может помешать функции автообновления/автозамены корректно произвести переоборудование.

3188

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Информация о вместимости/переоборудовании для локомотива '{1:ENGINE}' после постройки отличается от сведений в списке покупки, что может помешать функции автообновления/автозамены корректно произвести переоборудование.

3189

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' вызвал бесконечный цикл.

3188

3190

3189

3191

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Игра была сохранена в игре без поддержки трамваев. Все трамваи были отключены.

3190

3192

3206

3208

3207

3209

STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Поезд{P "" а ов}

3208

3210

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Машин{P а ы ""}

3209

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Самолет{P "" а ов}

3211

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Самолёт{P "" а ов}

3210

3212

STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Корабл{P ь я ей}

3211

3213

3212

3214

STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Показать все поезда, в расписании которых есть эта станция

3215

3217

STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Показать все корабли, в расписании которых есть эта пристань

3216

3218

3217

3219

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Общие задания для {COMMA} ед. транспорта

3218

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Показать весь транспорт с этим расписанием

3220

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Показать весь транспорт с общими заданиями

3219

3221

3220

3222

### depot strings

3221

3223

STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Весь транспорт в депо будет продан. Вы уверены?

3253

3255

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Тип пути, на котором производить замену

3254

3256

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}На какой танспорт происходит замена

3255

3257

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Удаление вагонов: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

3256

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Разрешить при автозамене сохранять длину поездов способом удаления вагонов (начиная с головы поезда), если при автозамене локомотива увеличится длина поезда.

3258

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Разрешить при автозамене сохранять длину поездов путём удаления вагонов (начиная с головы поезда), если при автозамене локомотива увеличится длина поезда.

3257

3259

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Заменяем: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}

3258

3260

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Переключение между окнами замены локомотивов и вагонов

3259

3261

STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Локомотив недоступен

3297

3299

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Мощность: {GOLD}{POWER}

3298

3300

STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}

3299

3301

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Стоимость обслуживания: {GOLD}{CURRENCY}/год

3300

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {GOLD}{CARGO} {STRING}

3301

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Разработано в: {GOLD}{NUM}{BLACK} Срок службы: {GOLD}{COMMA} лет

3302

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Макс. надежность: {GOLD}{COMMA}%

3302

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ёмкость: {GOLD}{CARGO} {STRING}

3303

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Разработан в {GOLD}{NUM} г.{BLACK} Срок службы: {GOLD}{COMMA} {P год года лет}

3304

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Макс. надёжность: {GOLD}{COMMA}%

3303

3305

STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}

3304

3306

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Вес: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})

3305

3307

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Скорость: {GOLD}{VELOCITY}

3306

3308

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Емкость: {GOLD}{COMMA} пассажиров, {COMMA} мешков почты

3307

3309

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Ведущие вагоны: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вес: {GOLD}+{WEIGHT_S}

3308

3310

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Переоборуд. для: {GOLD}

3309

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Всех типов грузов

3311

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Все типы грузов

3310

3312

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Все, кроме {GOLD}

3311

3313

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Макс. тяговое усилие: {GOLD}{FORCE}

3312

3314

3373

3375

3374

3376

# Strings for map borders at game generation

3375

3377

STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Края карты:

3376

STR_NORTHWEST :{BLACK}Северозападный

3377

STR_NORTHEAST :{BLACK}Северовосточный

3378

STR_SOUTHEAST :{BLACK}Юговосточный

3379

STR_SOUTHWEST :{BLACK}Югазападный

3378

STR_NORTHWEST :{BLACK}Северо-запад

3379

STR_NORTHEAST :{BLACK}Северо-восток

3380

STR_SOUTHEAST :{BLACK}Юго-восток

3381

STR_SOUTHWEST :{BLACK}Юго-запад

3380

3382

STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Свободный

3381

3383

STR_BORDER_WATER :{BLACK}Водный

3382

3384

STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Случайно

3571

3573

3572

3574

############ AI GUI

3573

3575

STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Настройки ИИ

3574

STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показать настройки искуственного интеллекта

3575

STR_AI_DEBUG :{WHITE}Отладка AI

3576

STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Имя AI

3577

STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезагрузить AI

3578

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Удалить AI, перезагрузить скрипт и перезапустить AI

3579

STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Окно отладки AI доступно только для сервера

3576

STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показать настройки искусственного интеллекта

3577

STR_AI_DEBUG :{WHITE}Отладка ИИ

3578

STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Имя ИИ

3579

STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезагрузить ИИ

3580

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Удалить ИИ, перезагрузить скрипт и перезапустить ИИ

3581

STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Окно отладки ИИ доступно только для сервера

3580

3582

STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Конфигурация ИИ

3581

3583

STR_AI_CHANGE :{BLACK}Выбор ИИ

3582

3584

STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Конфигурация

3605

3607

########

3606

3608

3607

3609

############ Downloading of content from the central server

3608

STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD собрана без поддержки"zlib"...

3610

STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD собрана без поддержки "zlib"...

3609

3611

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... невозможна загрузка контента!

3610

3612

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Основная графика

3611

3613

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF

3612

STR_CONTENT_TYPE_AI :AI

3613

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Библиотека AI

3614

STR_CONTENT_TYPE_AI :ИИ

3615

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Библиотека ИИ

3614

3616

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Сценарии

3615

3617

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Высотные карты

3616

3618

STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Загрузка контента

3622

3624

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Выбрать все

3623

3625

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Пометить весь контент для загрузки

3624

3626

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Выбрать апдейты

3625

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Выбрать весь контент, требующий обновления для загрузки

3627

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Отметить для загрузки обновления для имеющегося контента

3626

3628

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Снять выделение

3627

3629

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Ничего не загружать

3628

3630

STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Введите строку фильтра

3652

3654

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Запрашиваем файлы...

3653

3655

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Сейчас скачивается {STRING} ({NUM} из {NUM})

3654

3656

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Загрузка завершена

3655

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} из {BYTES} скачено ({NUM} %)

3657

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} из {BYTES} скачано ({NUM} %)

3656

3658

3657

3659

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Не могу соединиться с сервером контента...

3658

3660

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Ошибка загрузки...

3661

3663

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не могу распаковать скаченный файл

3662

3664

3663

3665

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Проверить онлайн-контент

3664

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Проверить новый и обновленный контент для скачивания

3666

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Проверить новый и обновлённый контент для скачивания

3665

3667

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Найти контент в онлайн

3666

3668

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Выбрать, чтобы недостающий контент был найден в онлайн

3667

3669

########

Older »