← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/edgy/xfce-mcs-plugins/edgy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jani Monoses
  • Date: 2006-02-21 12:44:00 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060221124400-njwotsoltds9b6ga
Tags: 4.3.0svn+r19979-0ubuntu1
Upstream svn snapshot

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.3.0svn\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2006-01-26 20:01+0900\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 12:28+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2005-11-07 21:54+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Rudy Godoy <rudy@stone-head.org>\n"
14
14
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
271
271
msgid "Screensaver"
272
272
msgstr "Protector de pantalla"
273
273
 
274
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:858
 
274
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:877
275
275
msgid "Rename theme"
276
276
msgstr "Cambiar nombre de tema"
277
277
 
278
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:873
 
278
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:892
279
279
#, fuzzy
280
280
msgid "New name:"
281
281
msgstr "Nuevo nombre:"
282
282
 
283
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1040
 
283
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1059
284
284
msgid ""
285
285
"Shortcut already in use !\n"
286
286
"Are you sure you want to use it ?"
289
289
"¿Está seguro que desea usarlo?"
290
290
 
291
291
#. Create dialog
292
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1117
293
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1594
 
292
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1136
 
293
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1613
294
294
msgid "Choose command"
295
295
msgstr "Elegir orden"
296
296
 
297
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1121
298
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1605
 
297
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1140
 
298
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1624
299
299
#, fuzzy
300
300
msgid "Command:"
301
301
msgstr "Orden:"
302
302
 
303
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1151
304
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1640
 
303
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1170
 
304
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1659
305
305
msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
306
306
msgstr "¡La orden no existe o el fichero no es ejecutable!"
307
307
 
308
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1189
 
308
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1208
309
309
#, fuzzy
310
310
msgid "Set shortcut for command:"
311
311
msgstr "Crear atajo para orden:"
312
312
 
313
313
#. Create dialog
314
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1192
 
314
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1211
315
315
#, fuzzy
316
316
msgid "Set shortcut"
317
317
msgstr "Atajo"
318
318
 
319
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1195
 
319
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1214
320
320
msgid "No shortcut"
321
321
msgstr "Sin atajo"
322
322
 
323
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1363
 
323
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1382
324
324
msgid "New theme"
325
325
msgstr "Nuevo tema"
326
326
 
327
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1377
 
327
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1396
328
328
#, fuzzy
329
329
msgid "Name:"
330
330
msgstr "Nombre:"
331
331
 
332
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1410
 
332
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1429
333
333
msgid "File already exists"
334
334
msgstr "Ya existe este fichero"
335
335
 
336
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1423
 
336
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1442
337
337
#, fuzzy
338
338
msgid "Filename:"
339
339
msgstr "Nombre de fichero:"
340
340
 
341
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1495
 
341
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1514
342
342
#, c-format
343
343
msgid "Do you really want to delete the '%s' theme ?"
344
344
msgstr "¿Realmente desea eliminar el tema «%s»?"
345
345
 
346
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1555
 
346
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1574
347
347
#, c-format
348
348
msgid "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
349
349
msgstr "¿Realmente desea eliminar el atajo para la orden «%s»?"
350
350
 
351
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1672
 
351
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1691
352
352
msgid "Select command"
353
353
msgstr "Elegir orden"
354
354
 
355
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1731
356
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1739
 
355
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1750
 
356
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1758
357
357
msgid "Shortcuts Editor"
358
358
msgstr "Editor de atajos"
359
359
 
360
360
#.
361
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1749
 
361
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1768
362
362
msgid "Themes"
363
363
msgstr "Temas"
364
364
 
365
365
#.
366
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1780
367
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1952
 
366
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1799
 
367
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1971
368
368
#: ../plugins/shortcuts_plugin/xfce-shortcuts-settings.desktop.in.h:1
369
369
msgid "Shortcuts"
370
370
msgstr "Atajo"
371
371
 
372
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1884
 
372
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1903
373
373
msgid "Command"
374
374
msgstr "Orden"
375
375
 
376
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1891
 
376
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1910
377
377
msgid "Shortcut"
378
378
msgstr "Atajo"
379
379