← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/edgy/xfce-mcs-plugins/edgy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jani Monoses
  • Date: 2006-02-21 12:44:00 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060221124400-njwotsoltds9b6ga
Tags: 4.3.0svn+r19979-0ubuntu1
Upstream svn snapshot

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
1
 
# $Id: ja.po 19646 2006-01-29 07:21:54Z daichi $
 
1
# $Id: ja.po 19939 2006-02-18 11:44:50Z olivier $
2
2
#
3
3
# Japanese translations for xfce-mcs-plugins package.
4
4
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.3.0svn\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2006-01-26 20:01+0900\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 12:28+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2006-01-26 20:36+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
273
273
msgid "Screensaver"
274
274
msgstr "スクリーンセーバー"
275
275
 
276
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:858
 
276
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:877
277
277
msgid "Rename theme"
278
278
msgstr "テーマの名前変更"
279
279
 
280
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:873
 
280
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:892
281
281
msgid "New name:"
282
282
msgstr "新しい名前:"
283
283
 
284
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1040
 
284
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1059
285
285
msgid ""
286
286
"Shortcut already in use !\n"
287
287
"Are you sure you want to use it ?"
290
290
"これを使用してもよろしいですか？"
291
291
 
292
292
#. Create dialog
293
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1117
294
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1594
 
293
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1136
 
294
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1613
295
295
msgid "Choose command"
296
296
msgstr "コマンドを選択して下さい"
297
297
 
298
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1121
299
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1605
 
298
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1140
 
299
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1624
300
300
msgid "Command:"
301
301
msgstr "コマンド:"
302
302
 
303
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1151
304
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1640
 
303
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1170
 
304
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1659
305
305
msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
306
306
msgstr "コマンドが存在しないか、そのファイルが実行可能になっていません！"
307
307
 
308
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1189
 
308
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1208
309
309
msgid "Set shortcut for command:"
310
310
msgstr "ショートカットを設定するコマンド:"
311
311
 
312
312
#. Create dialog
313
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1192
 
313
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1211
314
314
msgid "Set shortcut"
315
315
msgstr "登録するキーを押して下さい"
316
316
 
317
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1195
 
317
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1214
318
318
msgid "No shortcut"
319
319
msgstr "なし"
320
320
 
321
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1363
 
321
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1382
322
322
msgid "New theme"
323
323
msgstr "新しいテーマ"
324
324
 
325
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1377
 
325
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1396
326
326
msgid "Name:"
327
327
msgstr "名前:"
328
328
 
329
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1410
 
329
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1429
330
330
msgid "File already exists"
331
331
msgstr "ファイルは既に存在します"
332
332
 
333
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1423
 
333
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1442
334
334
msgid "Filename:"
335
335
msgstr "ファイル名:"
336
336
 
337
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1495
 
337
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1514
338
338
#, c-format
339
339
msgid "Do you really want to delete the '%s' theme ?"
340
340
msgstr "テーマ「%s」を削除してよろしいですか？"
341
341
 
342
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1555
 
342
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1574
343
343
#, c-format
344
344
msgid "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
345
345
msgstr "コマンド「%s」のショートカット登録を削除してよろしいですか？"
346
346
 
347
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1672
 
347
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1691
348
348
msgid "Select command"
349
349
msgstr "コマンドを選択して下さい"
350
350
 
351
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1731
352
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1739
 
351
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1750
 
352
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1758
353
353
msgid "Shortcuts Editor"
354
354
msgstr "ショートカットの設定"
355
355
 
356
356
#.
357
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1749
 
357
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1768
358
358
msgid "Themes"
359
359
msgstr "テーマ"
360
360
 
361
361
#.
362
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1780
363
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1952
 
362
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1799
 
363
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1971
364
364
#: ../plugins/shortcuts_plugin/xfce-shortcuts-settings.desktop.in.h:1
365
365
msgid "Shortcuts"
366
366
msgstr "ショートカット"
367
367
 
368
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1884
 
368
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1903
369
369
msgid "Command"
370
370
msgstr "コマンド"
371
371
 
372
 
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1891
 
372
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1910
373
373
msgid "Shortcut"
374
374
msgstr "ショートカット"
375
375