284
284
"શું તમે ખરેખર તેને વાપરવા માંગો છો ?"
287
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1117
288
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1594
287
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1136
288
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1613
289
289
msgid "Choose command"
290
290
msgstr "આદેશ પસંદ કરો"
292
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1121
293
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1605
292
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1140
293
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1624
298
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1151
299
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1640
298
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1170
299
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1659
300
300
msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
301
301
msgstr "આદેશ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ફાઈલ ચલાવી શકાય તેવી નથી !"
303
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1189
303
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1208
305
305
msgid "Set shortcut for command:"
306
306
msgstr "આદેશ માટે ટુંકાણ બનાવો :"
309
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1192
309
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1211
311
311
msgid "Set shortcut"
314
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1195
314
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1214
315
315
msgid "No shortcut"
316
316
msgstr "કોઈ ટુંકાણ નથી"
318
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1363
318
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1382
319
319
msgid "New theme"
322
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1377
322
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1396
327
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1410
327
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1429
328
328
msgid "File already exists"
329
329
msgstr "ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે"
331
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1423
331
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1442
333
333
msgid "Filename:"
334
334
msgstr "ફાઈલનામ :"
336
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1495
336
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1514
338
338
msgid "Do you really want to delete the '%s' theme ?"
339
339
msgstr "શું તમે ખરેખર '%s' થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો ?"
341
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1555
341
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1574
343
343
msgid "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
344
344
msgstr "શું તમે '%s' આદેશ માટે ટુંકાણ પ્રવેશ ખરેખર કાઢી નાંખવા માંગો છો ?"
346
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1672
346
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1691
347
347
msgid "Select command"
348
348
msgstr "આદેશ પસંદ કરો"
350
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1731
351
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1739
350
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1750
351
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1758
352
352
msgid "Shortcuts Editor"
353
353
msgstr "ટુંકાણ સંપાદક"
356
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1749
356
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1768
361
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1780
362
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1952
361
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1799
362
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1971
363
363
#: ../plugins/shortcuts_plugin/xfce-shortcuts-settings.desktop.in.h:1
364
364
msgid "Shortcuts"
367
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1884
367
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1903
371
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1891
371
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1910