← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/language-pack-gnome-mk-base/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/mk/LC_MESSAGES/gnome-keyring-manager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2007-09-28 08:01:55 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070928080155-jqc1fpqf0q6566f4
Tags: 1:7.10+20070928
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/mk/LC_MESSAGES/gnome-keyring-manager.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gnome-keyring-manager.HEAD\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 10:37+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2007-09-17 10:03+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-06-03 08:05+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n"
16
16
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1);\n"
21
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
22
 
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-08-02 23:27:36+0000\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-09-27 14:09+0000\n"
 
22
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
23
23
 
24
24
#: ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:1
25
25
#: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:20
253
253
msgid "Type"
254
254
msgstr "Тип"
255
255
 
 
256
#. To translators: %s is the name of the keyring.
256
257
#: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:540
257
258
#, c-format
258
259
msgid "%s Keyring"
330
331
msgstr "градењето на менија не успеа: %s"
331
332
 
332
333
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:106
333
 
msgid "GNOME Keyring daemon is not running."
334
 
msgstr "Демонот за привезоци на GNOME не работи."
 
334
msgid "Keyring daemon is not running."
 
335
msgstr "Демонот за привезоци не работи."
335
336
 
336
337
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:110
337
 
msgid "Cannot communicate with GNOME Keyring daemon."
338
 
msgstr "Не можам да комуницирам со демонот за привезокот на GNOME."
 
338
msgid "Cannot communicate with the keyring daemon."
 
339
msgstr "Не можам да комуницирам со демонот за привезоци."
339
340
 
340
341
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:114
341
 
msgid "Access denied to GNOME Keyring."
342
 
msgstr "Пристапот до менаџерот за привезоци на GNOME е одбиен."
 
342
msgid "Access denied to the keyring."
 
343
msgstr "Пристапот до менаџерот за привезоци е одбиен."
343
344
 
344
345
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:118
345
346
msgid "Keyring already exists."
354
355
msgstr "Привезокот е веќе отклучен."
355
356
 
356
357
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:134
357
 
msgid "Unknown GNOME Keyring error."
 
358
msgid "Unknown keyring error."
358
359
msgstr "Непозната грешка."
359
360
 
360
361
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:210
382
383
msgstr "%b %d %Y"
383
384
 
384
385
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:327
385
 
msgid "A simple keyring manager for GNOME 2"
386
 
msgstr "Едноставен менаџер за привезоци за GNOME 2"
 
386
msgid "A tool to manage the information stored in your keyrings."
 
387
msgstr "Алатка за менаџирање на информациите зачувани во Вашите привезоци."
387
388
 
388
389
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:329
389
390
msgid "Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project"
396
397
"http://gnomk.sf.net\n"
397
398
"\n"
398
399
"Launchpad Contributions:\n"
399
 
"  Арангел Ангов <https://staging.launchpad.net/~ufo>"
 
400
"  Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo"
400
401
 
401
402
#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:514
402
403
#, c-format
406
407
msgstr ""
407
408
"Грешка при обидот за отстранување на %s директориумот од листата на gconf "
408
409
"директориумите што ги слушаме: %s"
 
410