1
# translation of kcmenergy.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kcmenergy\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 14:49+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:40+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-27 22:10+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
"<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving "
23
"features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three "
24
"levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of "
25
"power saving, the longer it takes for the display to return to an active "
26
"state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make "
27
"a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause "
28
"any unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key.</p>"
32
msgid "&Enable display power management"
33
msgstr "डिसप्ले पावर व्यवस्थापक कार्यान्वीत करा (&E)"
36
msgid "Check this option to enable the power saving features of your display."
37
msgstr "डिसप्लेची पावर बचत गुणविशेष कार्यान्वीत करायचे असल्यास या पर्याय तपासा."
40
msgid "Your display does not support power saving."
41
msgstr "तुमचे डिस्पले पावर बचत करीता समर्थन पुरवित नाही."
44
msgid "Learn more about the Energy Star program"
45
msgstr "Energy Star कार्यक्रम विषयी अधिक माहिती मिळवा"
48
msgid "&Standby after:"
52
msgctxt "Disables display entering standby mode after x min"
58
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
59
"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
63
msgid "S&uspend after:"
67
msgctxt "Disables display entering suspend mode after x min"
73
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
74
"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be "
75
"different from the first level for some displays."
79
msgid "&Power off after:"
83
msgctxt "Disables display being turned off after x min"
89
"Choose the period of inactivity after which the display should be powered "
90
"off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while "
91
"the display is still physically turned on."
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/kcmenergy.po
