← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-el/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:01:47 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120147-hi62xll1mewhijli
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kwin\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 07:28+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 01:23+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 01:11+0300\n"
18
18
"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
561
561
"kwin: φαίνεται πως τρέχει ήδη κάποιος διαχειριστής παραθύρων. Το kwin δεν "
562
562
"ξεκίνησε.\n"
563
563
 
564
 
#: main.cpp:189
565
 
msgid "kwin: failure during initialization; aborting"
566
 
msgstr "kwin: αποτυχία κατά την αρχικοποίηση, ματαίωση"
567
 
 
568
 
#: main.cpp:206
 
564
#: main.cpp:201
569
565
msgid ""
570
566
"KWin is unstable.\n"
571
567
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
575
571
"Φαίνεται να έχει καταρρεύσει αρκετές φορές στη σειρά.\n"
576
572
"Μπορείτε να επιλέξετε κάποιον άλλο διαχειριστή παραθύρων:"
577
573
 
578
 
#: main.cpp:268
 
574
#: main.cpp:263
579
575
msgid ""
580
576
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
581
577
"replace)\n"
583
579
"kwin: Αδυναμία ορισμού επιλογής διαχειριστή, κάποιος άλλος διαχειριστής "
584
580
"παραθύρων εκτελείται; (δοκιμάστε χρησιμοποιώντας το --replace)\n"
585
581
 
586
 
#: main.cpp:400
 
582
#: main.cpp:395
587
583
msgid "KDE window manager"
588
584
msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων του KDE"
589
585
 
590
 
#: main.cpp:475 killer/killer.cpp:37
 
586
#: main.cpp:470 killer/killer.cpp:37
591
587
msgid "KWin"
592
588
msgstr "KWin"
593
589
 
594
 
#: main.cpp:479
 
590
#: main.cpp:474
595
591
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
596
592
msgstr "(c) 1999-2008, οι προγραμματιστές του KDE"
597
593
 
598
 
#: main.cpp:480
 
594
#: main.cpp:475
599
595
msgid "Matthias Ettrich"
600
596
msgstr "Matthias Ettrich"
601
597
 
602
 
#: main.cpp:481
 
598
#: main.cpp:476
603
599
msgid "Cristian Tibirna"
604
600
msgstr "Cristian Tibirna"
605
601
 
606
 
#: main.cpp:482
 
602
#: main.cpp:477
607
603
msgid "Daniel M. Duley"
608
604
msgstr "Daniel M. Duley"
609
605
 
610
 
#: main.cpp:483
 
606
#: main.cpp:478
611
607
msgid "Luboš Luňák"
612
608
msgstr "Luboš Luňák"
613
609
 
614
 
#: main.cpp:483
 
610
#: main.cpp:478
615
611
msgid "Maintainer"
616
612
msgstr "Συντηρητής"
617
613
 
618
 
#: main.cpp:488
 
614
#: main.cpp:483
619
615
msgid "Disable configuration options"
620
616
msgstr "Απενεργοποίηση επιλογών ρύθμισης"
621
617
 
622
 
#: main.cpp:489
 
618
#: main.cpp:484
623
619
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
624
620
msgstr ""
625
621
"Αντικατάσταση ήδη εκτελούμενου συμβατού με ICCCM2.0 διαχειριστή παραθύρων"
626
622
 
627
 
#: main.cpp:490
 
623
#: main.cpp:485
628
624
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
629
625
msgstr "Υπόδειξη πρόσφατης κατάρρευσης του KWin n φορές στη σειρά"
630
626
 
891
887
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
892
888
msgstr "Η βιβλιοθήκη %1 δεν είναι ένα πρόσθετο του KWin."
893
889
 
 
890
#~ msgid "kwin: failure during initialization; aborting"
 
891
#~ msgstr "kwin: αποτυχία κατά την αρχικοποίηση, ματαίωση"
 
892
 
894
893
#~ msgid "Terminate"
895
894
#~ msgstr "Τερματισμός"
896
895