← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-hi/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:01:53 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120153-1cb0qawod2nf8n79
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kwin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 07:28+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 01:23+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 15:34+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
540
540
"के-विन: ऐसा प्रतीत होता है कि वहाँ पहले से ही एक विंडो प्रबंधक चल रहा है. के-विन प्रारंभ "
541
541
"नहीं हुआ.\n"
542
542
 
543
 
#: main.cpp:189
544
 
msgid "kwin: failure during initialization; aborting"
545
 
msgstr "के-विनः प्रारंभ करने में असफल; छोड़ा"
546
 
 
547
 
#: main.cpp:206
 
543
#: main.cpp:201
548
544
msgid ""
549
545
"KWin is unstable.\n"
550
546
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
554
550
"प्रतीत होता है कि यह बहुत बार लगातार क्रैश हो गया है.\n"
555
551
"आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकते हैं:"
556
552
 
557
 
#: main.cpp:268
 
553
#: main.cpp:263
558
554
msgid ""
559
555
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
560
556
"replace)\n"
562
558
"के-विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करने में अक्षम, अन्य विंडो प्रबंधक चल रहा है? (आजमाएँ --replace "
563
559
"का उपयोग)\n"
564
560
 
565
 
#: main.cpp:400
 
561
#: main.cpp:395
566
562
msgid "KDE window manager"
567
563
msgstr "केडीई विंडो प्रबंधक"
568
564
 
569
 
#: main.cpp:475 killer/killer.cpp:37
 
565
#: main.cpp:470 killer/killer.cpp:37
570
566
msgid "KWin"
571
567
msgstr "के-विन"
572
568
 
573
 
#: main.cpp:479
 
569
#: main.cpp:474
574
570
#, fuzzy
575
571
#| msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
576
572
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
577
573
msgstr "(c) 1999-2005, केडीई डेवलपर्स"
578
574
 
579
 
#: main.cpp:480
 
575
#: main.cpp:475
580
576
msgid "Matthias Ettrich"
581
577
msgstr "मेथियास एट्रिच"
582
578
 
583
 
#: main.cpp:481
 
579
#: main.cpp:476
584
580
msgid "Cristian Tibirna"
585
581
msgstr "क्रिश्चियन टिबरिना"
586
582
 
587
 
#: main.cpp:482
 
583
#: main.cpp:477
588
584
msgid "Daniel M. Duley"
589
585
msgstr "डेनियल एम. डुले"
590
586
 
591
 
#: main.cpp:483
 
587
#: main.cpp:478
592
588
msgid "Luboš Luňák"
593
589
msgstr "Luboš Luňák"
594
590
 
595
 
#: main.cpp:483
 
591
#: main.cpp:478
596
592
msgid "Maintainer"
597
593
msgstr "मेंटेनर"
598
594
 
599
 
#: main.cpp:488
 
595
#: main.cpp:483
600
596
msgid "Disable configuration options"
601
597
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन विकल्प अक्षम करें"
602
598
 
603
 
#: main.cpp:489
 
599
#: main.cpp:484
604
600
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
605
601
msgstr "पहले से ही चल रहे ICCCM2.0  कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक को बदलें."
606
602
 
607
 
#: main.cpp:490
 
603
#: main.cpp:485
608
604
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
609
605
msgstr "इंगित करता है कि के-विन हाल ही में बहुत बार क्रैश हुआ है"
610
606
 
883
879
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
884
880
msgstr "लाइब्रेरी %1 के-विन प्लगइन नहीं है."
885
881
 
 
882
#~ msgid "kwin: failure during initialization; aborting"
 
883
#~ msgstr "के-विनः प्रारंभ करने में असफल; छोड़ा"
 
884
 
886
885
#~ msgid "Terminate"
887
886
#~ msgstr "बन्द करें"
888
887