← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-lv/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/timezones4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:21:38 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301172138-73079cftwg06idb5
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/timezones4.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: timezones4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:18+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-26 13:31+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
556
556
msgstr ""
557
557
 
558
558
#: TIMEZONES:166
 
559
#, fuzzy
 
560
#| msgid "America/Calgary"
559
561
msgid "America/Coral_Harbour"
560
 
msgstr ""
 
562
msgstr "Amērika/Kalgari"
561
563
 
562
564
#: TIMEZONES:169
563
565
msgid "America/Cordoba"
595
597
 
596
598
#. i18n: comment to the previous timezone
597
599
#: TIMEZONES:182
 
600
#, fuzzy
 
601
#| msgid "Pacific Time"
598
602
msgid "Pacific Time - north Yukon"
599
 
msgstr ""
 
603
msgstr "Klusā okeāna laiks"
600
604
 
601
605
#: TIMEZONES:183
602
606
msgid "America/Dawson_Creek"
623
627
 
624
628
#. i18n: comment to the previous timezone
625
629
#: TIMEZONES:191 TIMEZONES:1012
 
630
#, fuzzy
 
631
#| msgid "Tasmania - most locations"
626
632
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
627
 
msgstr ""
 
633
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
628
634
 
629
635
#: TIMEZONES:192
630
636
msgid "America/Dominica"
648
654
msgstr "Amērika/Salvadora"
649
655
 
650
656
#: TIMEZONES:200
 
657
#, fuzzy
 
658
#| msgid "America/Grenada"
651
659
msgid "America/Ensenada"
652
 
msgstr ""
 
660
msgstr "Amērika/Grenada"
653
661
 
654
662
#. i18n: comment to the previous timezone
655
663
#: TIMEZONES:202 TIMEZONES:293 TIMEZONES:432 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1018
657
665
msgstr "Klusā okeāna laiks"
658
666
 
659
667
#: TIMEZONES:203
 
668
#, fuzzy
 
669
#| msgid "America/Puerto_Rico"
660
670
msgid "America/Fort_Wayne"
661
 
msgstr ""
 
671
msgstr "Amērika/Puertoriko"
662
672
 
663
673
#. i18n: comment to the previous timezone
664
674
#: TIMEZONES:205 TIMEZONES:238 TIMEZONES:266 TIMEZONES:1000
 
675
#, fuzzy
 
676
#| msgid "Tasmania - most locations"
665
677
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
666
 
msgstr ""
 
678
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
667
679
 
668
680
#: TIMEZONES:206
669
681
msgid "America/Fortaleza"
701
713
#. i18n: comment to the previous timezone
702
714
#: TIMEZONES:217 TIMEZONES:398 TIMEZONES:487 TIMEZONES:624 TIMEZONES:627
703
715
#: TIMEZONES:770 TIMEZONES:801 TIMEZONES:888 TIMEZONES:901 TIMEZONES:940
 
716
#, fuzzy
 
717
#| msgid "Tasmania - most locations"
704
718
msgid "most locations"
705
 
msgstr ""
 
719
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
706
720
 
707
721
#: TIMEZONES:218
708
722
msgid "America/Goose_Bay"
710
724
 
711
725
#. i18n: comment to the previous timezone
712
726
#: TIMEZONES:220
 
727
#, fuzzy
 
728
#| msgid "Tasmania - most locations"
713
729
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
714
 
msgstr ""
 
730
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
715
731
 
716
732
#: TIMEZONES:221
717
733
msgid "America/Grand_Turk"
855
871
 
856
872
#. i18n: comment to the previous timezone
857
873
#: TIMEZONES:272
 
874
#, fuzzy
 
875
#| msgid "Tasmania - most locations"
858
876
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
859
 
msgstr ""
 
877
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
860
878
 
861
879
#: TIMEZONES:273
862
880
msgid "America/Jamaica"
892
910
 
893
911
#. i18n: comment to the previous timezone
894
912
#: TIMEZONES:285
 
913
#, fuzzy
 
914
#| msgid "America/Kentucky/Louisville"
895
915
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
896
 
msgstr ""
 
916
msgstr "Amērika/Kentuki/Luisvilla"
897
917
 
898
918
#: TIMEZONES:286
899
919
#, fuzzy
986
1006
 
987
1007
#. i18n: comment to the previous timezone
988
1008
#: TIMEZONES:320 TIMEZONES:885
 
1009
#, fuzzy
 
1010
#| msgid "Western Australia - most locations"
989
1011
msgid "Central Time - most locations"
990
 
msgstr ""
 
1012
msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu"
991
1013
 
992
1014
#: TIMEZONES:321
993
1015
msgid "America/Miquelon"
1021
1043
 
1022
1044
#. i18n: comment to the previous timezone
1023
1045
#: TIMEZONES:331 TIMEZONES:354
 
1046
#, fuzzy
 
1047
#| msgid "Tasmania - most locations"
1024
1048
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
1025
 
msgstr ""
 
1049
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
1026
1050
 
1027
1051
#: TIMEZONES:332
1028
1052
msgid "America/Montserrat"
1038
1062
 
1039
1063
#. i18n: comment to the previous timezone
1040
1064
#: TIMEZONES:336 TIMEZONES:1003
 
1065
#, fuzzy
 
1066
#| msgid "Alaska Time"
1041
1067
msgid "Eastern Time"
1042
 
msgstr ""
 
1068
msgstr "Aļaskas laiks"
1043
1069
 
1044
1070
#: TIMEZONES:337
1045
1071
msgid "America/Nipigon"
1057
1083
 
1058
1084
#. i18n: comment to the previous timezone
1059
1085
#: TIMEZONES:342
 
1086
#, fuzzy
 
1087
#| msgid "Alaska Time"
1060
1088
msgid "Alaska Time - west Alaska"
1061
 
msgstr ""
 
1089
msgstr "Aļaskas laiks"
1062
1090
 
1063
1091
#: TIMEZONES:343
1064
1092
msgid "America/Noronha"
1137
1165
 
1138
1166
#. i18n: comment to the previous timezone
1139
1167
#: TIMEZONES:367 TIMEZONES:389 TIMEZONES:731
 
1168
#, fuzzy
 
1169
#| msgid "Azores"
1140
1170
msgid "Acre"
1141
 
msgstr ""
 
1171
msgstr "Azoru salas"
1142
1172
 
1143
1173
#: TIMEZONES:368
1144
1174
msgid "America/Porto_Velho"
1330
1360
 
1331
1361
#. i18n: comment to the previous timezone
1332
1362
#: TIMEZONES:435 TIMEZONES:752
 
1363
#, fuzzy
 
1364
#| msgid "Western Australia - most locations"
1333
1365
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
1334
 
msgstr ""
 
1366
msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu"
1335
1367
 
1336
1368
#: TIMEZONES:436
1337
1369
msgid "America/Tortola"
1358
1390
 
1359
1391
#. i18n: comment to the previous timezone
1360
1392
#: TIMEZONES:443 TIMEZONES:767
 
1393
#, fuzzy
 
1394
#| msgid "Pacific Time"
1361
1395
msgid "Pacific Time - south Yukon"
1362
 
msgstr ""
 
1396
msgstr "Klusā okeāna laiks"
1363
1397
 
1364
1398
#: TIMEZONES:444
1365
1399
msgid "America/Winnipeg"
1733
1767
 
1734
1768
#. i18n: comment to the previous timezone
1735
1769
#: TIMEZONES:558
 
1770
#, fuzzy
 
1771
#| msgid "Moscow+06 - Lena River"
1736
1772
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
1737
 
msgstr ""
 
1773
msgstr "Maskava +6 - Ļenas upe"
1738
1774
 
1739
1775
#: TIMEZONES:559
1740
1776
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
1751
1787
 
1752
1788
#. i18n: comment to the previous timezone
1753
1789
#: TIMEZONES:564
 
1790
#, fuzzy
 
1791
#| msgid "Java & Sumatra"
1754
1792
msgid "Sabah & Sarawak"
1755
 
msgstr ""
 
1793
msgstr "Java un Sumatra"
1756
1794
 
1757
1795
#: TIMEZONES:565
1758
1796
msgid "Asia/Kuwait"
1774
1812
 
1775
1813
#. i18n: comment to the previous timezone
1776
1814
#: TIMEZONES:570
 
1815
#, fuzzy
 
1816
#| msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
1777
1817
msgid "Moscow+08 - Magadan"
1778
 
msgstr ""
 
1818
msgstr "Maskava +9 - Kamčatka"
1779
1819
 
1780
1820
#: TIMEZONES:571
1781
1821
msgid "Asia/Makassar"
1873
1913
 
1874
1914
#. i18n: comment to the previous timezone
1875
1915
#: TIMEZONES:600
 
1916
#, fuzzy
 
1917
#| msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
1876
1918
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
1877
 
msgstr ""
 
1919
msgstr "Maskava +5 - Baikāla ezers"
1878
1920
 
1879
1921
#: TIMEZONES:601
1880
1922
msgid "Asia/Samarkand"
2040
2082
 
2041
2083
#. i18n: comment to the previous timezone
2042
2084
#: TIMEZONES:655
 
2085
#, fuzzy
 
2086
#| msgid "Aleutian Islands"
2043
2087
msgid "Madeira Islands"
2044
 
msgstr ""
 
2088
msgstr "Aleutu salas"
2045
2089
 
2046
2090
#: TIMEZONES:656
2047
2091
msgid "Atlantic/Reykjavik"
2067
2111
 
2068
2112
#. i18n: comment to the previous timezone
2069
2113
#: TIMEZONES:662 TIMEZONES:674 TIMEZONES:701 TIMEZONES:716
 
2114
#, fuzzy
 
2115
#| msgid "Western Australia - most locations"
2070
2116
msgid "New South Wales - most locations"
2071
 
msgstr ""
 
2117
msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu"
2072
2118
 
2073
2119
#: TIMEZONES:663
2074
2120
msgid "Australia/Adelaide"
2087
2133
 
2088
2134
#. i18n: comment to the previous timezone
2089
2135
#: TIMEZONES:668 TIMEZONES:710
 
2136
#, fuzzy
 
2137
#| msgid "Tasmania - most locations"
2090
2138
msgid "Queensland - most locations"
2091
 
msgstr ""
 
2139
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
2092
2140
 
2093
2141
#: TIMEZONES:669
2094
2142
msgid "Australia/Broken_Hill"
2111
2159
 
2112
2160
#. i18n: comment to the previous timezone
2113
2161
#: TIMEZONES:677
 
2162
#, fuzzy
 
2163
#| msgid "Tasmania - most locations"
2114
2164
msgid "Tasmania - King Island"
2115
 
msgstr ""
 
2165
msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu"
2116
2166
 
2117
2167
#: TIMEZONES:678
2118
2168
msgid "Australia/Darwin"
2129
2179
 
2130
2180
#. i18n: comment to the previous timezone
2131
2181
#: TIMEZONES:683
 
2182
#, fuzzy
 
2183
#| msgid "Western Australia - most locations"
2132
2184
msgid "Western Australia - Eucla area"
2133
 
msgstr ""
 
2185
msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu"
2134
2186
 
2135
2187
#: TIMEZONES:684
2136
2188
msgid "Australia/Hobart"
2236
2288
msgstr "Austrālija/Darvina"
2237
2289
 
2238
2290
#: TIMEZONES:729
 
2291
#, fuzzy
 
2292
#| msgid "Brazil/West"
2239
2293
msgid "Brazil/Acre"
2240
 
msgstr ""
 
2294
msgstr "Brazīlija/Rietumi"
2241
2295
 
2242
2296
#: TIMEZONES:732
2243
2297
msgid "Brazil/DeNoronha"
2256
2310
msgstr ""
2257
2311
 
2258
2312
#: TIMEZONES:744
 
2313
#, fuzzy
 
2314
#| msgid "Canada/Yukon"
2259
2315
msgid "Canada/Central"
2260
 
msgstr ""
 
2316
msgstr "Kanāda/Jukona"
2261
2317
 
2262
2318
#: TIMEZONES:747
2263
2319
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
2264
2320
msgstr ""
2265
2321
 
2266
2322
#: TIMEZONES:750
 
2323
#, fuzzy
 
2324
#| msgid "Canada/Yukon"
2267
2325
msgid "Canada/Eastern"
2268
 
msgstr ""
 
2326
msgstr "Kanāda/Jukona"
2269
2327
 
2270
2328
#: TIMEZONES:753
 
2329
#, fuzzy
 
2330
#| msgid "Canada/Yukon"
2271
2331
msgid "Canada/Mountain"
2272
 
msgstr ""
 
2332
msgstr "Kanāda/Jukona"
2273
2333
 
2274
2334
#: TIMEZONES:756
2275
2335
msgid "Canada/Newfoundland"
2276
2336
msgstr ""
2277
2337
 
2278
2338
#: TIMEZONES:759
 
2339
#, fuzzy
 
2340
#| msgid "Pacific/Niue"
2279
2341
msgid "Canada/Pacific"
2280
 
msgstr ""
 
2342
msgstr "Klusais_okeāns/Niue"
2281
2343
 
2282
2344
#: TIMEZONES:762
2283
2345
msgid "Canada/Saskatchewan"
2443
2505
 
2444
2506
#. i18n: comment to the previous timezone
2445
2507
#: TIMEZONES:817 TIMEZONES:1022
 
2508
#, fuzzy
 
2509
#| msgid "Moscow+03 - west Siberia"
2446
2510
msgid "Moscow+00 - west Russia"
2447
 
msgstr ""
 
2511
msgstr "Maskava +3 - Rietumsibīrija"
2448
2512
 
2449
2513
#: TIMEZONES:818
2450
2514
msgid "Europe/Oslo"
2476
2540
 
2477
2541
#. i18n: comment to the previous timezone
2478
2542
#: TIMEZONES:826
 
2543
#, fuzzy
 
2544
#| msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
2479
2545
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
2480
 
msgstr ""
 
2546
msgstr "Maskava +9 - Kamčatka"
2481
2547
 
2482
2548
#: TIMEZONES:827
2483
2549
msgid "Europe/San_Marino"
2553
2619
 
2554
2620
#. i18n: comment to the previous timezone
2555
2621
#: TIMEZONES:847
 
2622
#, fuzzy
 
2623
#| msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
2556
2624
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
2557
 
msgstr ""
 
2625
msgstr "Maskava +10 - Beringa jūra"
2558
2626
 
2559
2627
#: TIMEZONES:848
2560
2628
msgid "Europe/Warsaw"
2684
2752
 
2685
2753
#. i18n: comment to the previous timezone
2686
2754
#: TIMEZONES:891 TIMEZONES:904
 
2755
#, fuzzy
 
2756
#| msgid "Canary Islands"
2687
2757
msgid "Chatham Islands"
2688
 
msgstr ""
 
2758
msgstr "Kanāriju salas"
2689
2759
 
2690
2760
#: TIMEZONES:892
2691
2761
msgid "Navajo"
2721
2791
 
2722
2792
#. i18n: comment to the previous timezone
2723
2793
#: TIMEZONES:911
 
2794
#, fuzzy
 
2795
#| msgid "Aleutian Islands"
2724
2796
msgid "Phoenix Islands"
2725
 
msgstr ""
 
2797
msgstr "Aleutu salas"
2726
2798
 
2727
2799
#: TIMEZONES:912
2728
2800
msgid "Pacific/Fakaofo"
2742
2814
 
2743
2815
#. i18n: comment to the previous timezone
2744
2816
#: TIMEZONES:917
 
2817
#, fuzzy
 
2818
#| msgid "Canary Islands"
2745
2819
msgid "Galapagos Islands"
2746
 
msgstr ""
 
2820
msgstr "Kanāriju salas"
2747
2821
 
2748
2822
#: TIMEZONES:918
2749
2823
msgid "Pacific/Gambier"
2751
2825
 
2752
2826
#. i18n: comment to the previous timezone
2753
2827
#: TIMEZONES:920
 
2828
#, fuzzy
 
2829
#| msgid "Canary Islands"
2754
2830
msgid "Gambier Islands"
2755
 
msgstr ""
 
2831
msgstr "Kanāriju salas"
2756
2832
 
2757
2833
#: TIMEZONES:921
2758
2834
msgid "Pacific/Guadalcanal"
2786
2862
 
2787
2863
#. i18n: comment to the previous timezone
2788
2864
#: TIMEZONES:931
 
2865
#, fuzzy
 
2866
#| msgid "Aleutian Islands"
2789
2867
msgid "Line Islands"
2790
 
msgstr ""
 
2868
msgstr "Aleutu salas"
2791
2869
 
2792
2870
#: TIMEZONES:932
2793
2871
msgid "Pacific/Kosrae"
2795
2873
 
2796
2874
#. i18n: comment to the previous timezone
2797
2875
#: TIMEZONES:934
 
2876
#, fuzzy
 
2877
#| msgid "Israel"
2798
2878
msgid "Kosrae"
2799
 
msgstr ""
 
2879
msgstr "Izraēla"
2800
2880
 
2801
2881
#: TIMEZONES:935
2802
2882
msgid "Pacific/Kwajalein"
2812
2892
 
2813
2893
#. i18n: comment to the previous timezone
2814
2894
#: TIMEZONES:943
 
2895
#, fuzzy
 
2896
#| msgid "Canary Islands"
2815
2897
msgid "Marquesas Islands"
2816
 
msgstr ""
 
2898
msgstr "Kanāriju salas"
2817
2899
 
2818
2900
#: TIMEZONES:944
2819
2901
msgid "Pacific/Midway"
2821
2903
 
2822
2904
#. i18n: comment to the previous timezone
2823
2905
#: TIMEZONES:946
 
2906
#, fuzzy
 
2907
#| msgid "Canary Islands"
2824
2908
msgid "Midway Islands"
2825
 
msgstr ""
 
2909
msgstr "Kanāriju salas"
2826
2910
 
2827
2911
#: TIMEZONES:947
2828
2912
msgid "Pacific/Nauru"
2885
2969
 
2886
2970
#. i18n: comment to the previous timezone
2887
2971
#: TIMEZONES:963
 
2972
#, fuzzy
 
2973
#| msgid "Aleutian Islands"
2888
2974
msgid "Society Islands"
2889
 
msgstr ""
 
2975
msgstr "Aleutu salas"
2890
2976
 
2891
2977
#: TIMEZONES:964
2892
2978
msgid "Pacific/Tarawa"
2894
2980
 
2895
2981
#. i18n: comment to the previous timezone
2896
2982
#: TIMEZONES:966
 
2983
#, fuzzy
 
2984
#| msgid "Aleutian Islands"
2897
2985
msgid "Gilbert Islands"
2898
 
msgstr ""
 
2986
msgstr "Aleutu salas"
2899
2987
 
2900
2988
#: TIMEZONES:967
2901
2989
msgid "Pacific/Tongatapu"
2916
3004
 
2917
3005
#. i18n: comment to the previous timezone
2918
3006
#: TIMEZONES:973
 
3007
#, fuzzy
 
3008
#| msgid "Canary Islands"
2919
3009
msgid "Wake Island"
2920
 
msgstr ""
 
3010
msgstr "Kanāriju salas"
2921
3011
 
2922
3012
#: TIMEZONES:974
2923
3013
msgid "Pacific/Wallis"
2956
3046
msgstr "ASV/Aļaska"
2957
3047
 
2958
3048
#: TIMEZONES:989
 
3049
#, fuzzy
 
3050
#| msgid "US/Alaska"
2959
3051
msgid "US/Aleutian"
2960
 
msgstr ""
 
3052
msgstr "ASV/Aļaska"
2961
3053
 
2962
3054
#: TIMEZONES:992
2963
3055
msgid "US/Arizona"