← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-sl/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kcmkwallet.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:53 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214953-4nb7winqyswijp03
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kcmkwallet.po
3
3
#
4
4
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
5
5
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
6
 
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008.
 
6
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcmkwallet\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 11:30+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-07-24 01:25+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-07-20 23:50+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
14
14
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
20
20
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
21
21
 
69
69
#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
70
70
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
71
71
#: rc.cpp:6
72
 
#, fuzzy
73
 
#| msgid ""
74
 
#| "<p>The wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all "
75
 
#| "your passwords. You can decide if you want to use this system with this "
76
 
#| "option.</p>"
77
72
msgid ""
78
73
"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
79
74
"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
80
75
msgstr ""
81
 
"<p>Podsistem listnic vam omogoča udoben in varen način za upravljanje z "
82
 
"vsemi vašimi gesli. S to možnostjo se odločite, ali bi radi ta sistem "
83
 
"uporabljali.</p>"
 
76
"<p>Podsistem listnic vam ponuja udoben in varen način za upravljanje z vsemi "
 
77
"vašimi gesli. S to možnostjo izberete, ali bi radi ta sistem uporabljali.</p>"
84
78
 
85
79
#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
86
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
147
141
#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
148
142
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
149
143
#: rc.cpp:36
150
 
#, fuzzy
151
 
#| msgid ""
152
 
#| "<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</"
153
 
#| "b><br>Note that your wallets will only be closed when all applications "
154
 
#| "that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is "
155
 
#| "needed to access it again.</p>"
156
144
msgid ""
157
145
"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</"
158
146
"b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that "