← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-gnome-ja-base/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/evolution-data-server-2.28.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-10-23 10:37:07 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091023103707-4gx1vqxt80oucjcc
Tags: 1:9.10+20091022
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/evolution-data-server-2.28.po
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: "
14
14
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-"
15
15
"server&component=general\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-21 12:51+0000\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 14:09+0000\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2009-10-19 12:21+0000\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 11:41+0000\n"
18
18
"Last-Translator: Takayuki KUSANO <Unknown>\n"
19
19
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-17 00:30+0000\n"
 
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-23 00:27+0000\n"
25
25
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
26
26
 
27
27
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:560
783
783
#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:995
784
784
#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1004
785
785
#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1098
786
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5117
 
786
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5115
787
787
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
788
788
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1291
789
789
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1327
1010
1010
msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
1011
1011
msgstr "%s のパスワードを入力して、ユーザ %s のプロキシを有効にして下さい"
1012
1012
 
1013
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5089
 
1013
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5087
1014
1014
msgid "Invalid argument"
1015
1015
msgstr "無効な引数"
1016
1016
 
1017
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5091
 
1017
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5089
1018
1018
msgid "Backend is busy"
1019
1019
msgstr "バックエンドが処理中です"
1020
1020
 
1021
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5093
 
1021
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5091
1022
1022
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
1023
1023
msgid "Repository is offline"
1024
1024
msgstr "リポジトリはオフラインです"
1025
1025
 
1026
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5095
 
1026
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5093
1027
1027
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
1028
1028
msgid "No such calendar"
1029
1029
msgstr "そのようなカレンダはありません"
1030
1030
 
1031
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5097
 
1031
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5095
1032
1032
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
1033
1033
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
1034
1034
msgid "Object not found"
1035
1035
msgstr "オブジェクトが見つかりません"
1036
1036
 
1037
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5099
 
1037
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5097
1038
1038
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
1039
1039
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
1040
1040
msgid "Invalid object"
1041
1041
msgstr "無効なオブジェクトです"
1042
1042
 
1043
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5101
 
1043
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5099
1044
1044
msgid "URI not loaded"
1045
1045
msgstr "URI を読み込んでいません"
1046
1046
 
1047
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5103
 
1047
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5101
1048
1048
msgid "URI already loaded"
1049
1049
msgstr "URL は既に読み込み済みです"
1050
1050
 
1051
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5105
 
1051
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5103
1052
1052
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
1053
1053
#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:573
1054
1054
msgid "Permission denied"
1055
1055
msgstr "権限がありません"
1056
1056
 
1057
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5107
 
1057
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5105
1058
1058
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
1059
1059
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
1060
1060
msgid "Unknown User"
1061
1061
msgstr "ユーザを特定できません"
1062
1062
 
1063
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5109
 
1063
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5107
1064
1064
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
1065
1065
msgid "Object ID already exists"
1066
1066
msgstr "既にオブジェクト ID が存在しています"
1067
1067
 
1068
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5111
 
1068
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5109
1069
1069
msgid "Protocol not supported"
1070
1070
msgstr "プロトコルはサポートされていません"
1071
1071
 
1072
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5113
 
1072
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5111
1073
1073
msgid "Operation has been canceled"
1074
1074
msgstr "操作をキャンセルしました"
1075
1075
 
1076
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5115
 
1076
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5113
1077
1077
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
1078
1078
msgid "Could not cancel operation"
1079
1079
msgstr "操作をキャンセルできませんでした"
1080
1080
 
1081
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5119
 
1081
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5117
1082
1082
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
1083
1083
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
1084
1084
msgid "Authentication required"
1085
1085
msgstr "認証を必要としています"
1086
1086
 
1087
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5121
 
1087
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5119
1088
1088
msgid "A CORBA exception has occurred"
1089
1089
msgstr "CORBA 例外が発生しました"
1090
1090
 
1091
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5123
 
1091
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5121
1092
1092
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
1093
1093
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:214
1094
1094
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:432
1108
1108
msgid "Unknown error"
1109
1109
msgstr "エラーを特定できません"
1110
1110
 
1111
 
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5125
 
1111
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5123
1112
1112
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
1113
1113
#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:555
1114
1114
msgid "No error"