← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-gnome-ja-base/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/file-roller.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-10-23 10:37:07 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091023103707-4gx1vqxt80oucjcc
Tags: 1:9.10+20091022
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/file-roller.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: file-roller trunk\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 06:04+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 16:29+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 03:22+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 22:21+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 22:57+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-22 22:59+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
90
90
 
91
91
#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
92
92
msgid "Compress"
93
 
msgstr ""
 
93
msgstr "圧縮"
94
94
 
95
95
#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4640
96
96
msgid "Location"
112
112
 
113
113
#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8
114
114
msgid "_Filename:"
115
 
msgstr ""
 
115
msgstr "ファイル名(_F):"
116
116
 
117
117
#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5771
118
118
msgid "_Location:"
231
231
 
232
232
#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:351
233
233
msgid "Compress..."
234
 
msgstr ""
 
234
msgstr "圧縮しています．．．"
235
235
 
236
236
#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:352
237
237
msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
238
 
msgstr ""
 
238
msgstr "選択されたオブジェクトを使って圧縮アーカイブを作成します"
239
239
 
240
240
#: ../src/actions.c:158 ../src/actions.c:197 ../src/actions.c:233
241
241
#: ../src/dlg-batch-add.c:168 ../src/dlg-batch-add.c:184
658
658
 
659
659
#: ../src/fr-window.c:2490
660
660
msgid "_Show the Files"
661
 
msgstr ""
 
661
msgstr "ファイルの表示 (_S)"
662
662
 
663
663
#: ../src/fr-window.c:2536
664
664
msgid "Archive:"
860
860
msgstr "%Y年%B%e日 %H:%M"
861
861
 
862
862
#. Expander
863
 
#: ../src/gtk-utils.c:439
 
863
#: ../src/gtk-utils.c:430
864
864
msgid "Command _Line Output"
865
865
msgstr "コマンドラインの出力(_L)"
866
866
 
867
 
#: ../src/gtk-utils.c:776
 
867
#: ../src/gtk-utils.c:767
868
868
msgid "Could not display help"
869
869
msgstr "ヘルプを表示できませんでした"
870
870
 
1020
1020
 
1021
1021
#: ../src/ui.h:32
1022
1022
msgid "_File"
1023
 
msgstr ""
 
1023
msgstr "ファイル(_F)"
1024
1024
 
1025
1025
#: ../src/ui.h:33
1026
1026
msgid "_Edit"