16
16
"Project-Id-Version: sysstat\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: robert@debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2006-04-24 20:17+0200\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: sysstat@packages.debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 18:52+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2004-O8-20 22:08-0300\n"
20
20
"Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@debian.org>\n"
21
21
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
28
#: ../sysstat.templates:4
29
msgid "Do you want post-installation script to remove these data files?"
30
msgstr "Deseja que o script de p�s-instala��o remova esses arquivos de dados ?"
28
#: ../sysstat.templates:2001
29
msgid "Remove old format statistics data files?"
34
#: ../sysstat.templates:4
34
#: ../sysstat.templates:2001
37
#| "Format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} "
38
#| "of sysstat and is *not* compatible with the previous one!"
36
"Format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of "
37
"sysstat and is *not* compatible with the previous one!"
40
"The format of daily data statistics files has changed in version "
41
"${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one."
39
43
"O formato dos arquivos de estat�sticas de dados di�rios mudou na vers�o "
40
44
"${s_version} do sysstat e *n�o* � compat�vel com as vers�es anteriores !"
44
#: ../sysstat.templates:4
48
#: ../sysstat.templates:2001
51
#| "If you activate this option, any existing data files in /var/log/sysstat/ "
52
#| "directory will be deleted."
46
"If you activate this option, any existing data files in /var/log/sysstat/ "
54
"If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ "
47
55
"directory will be deleted."
49
57
"Caso voc� aceite esta op��o, quaisquer arquivos de dados existentes no "
54
#: ../sysstat.templates:4
62
#: ../sysstat.templates:2001
65
#| "If you don't enable this option, the sar(1) command will show only the "
66
#| "current statistics."
56
"If you don't want to remove them automatically, please remove them by hand "
57
"later, in order for the sar command to work properly."
68
"If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly "
69
"until you remove the files manually."
59
"Caso voc� n�o queira remov�-los automaticamente, por favor, remova-os "
60
"manualmente posteriormente para que o comando sar funcione corretamente."
71
"Caso voc� n�o habilite essa op��o, o comando sar(1) exibir� somente as "
72
"estat�sticas atuais."
64
#: ../sysstat.templates:17
65
msgid "Do you want to activate sysstat's cron job?"
76
#: ../sysstat.templates:3001
78
#| msgid "Do you want to activate sysstat's cron job?"
79
msgid "Activate sysstat's cron job?"
66
80
msgstr "Voc� deseja ativar o job cron do sysstat ?"
70
#: ../sysstat.templates:17
84
#: ../sysstat.templates:3001
87
#| "If this option is enabled the sysstat package will collect (using the "
88
#| "cron daemon and init.d script) binary data concerning system activities "
89
#| "and store them in log files within /var/log/sysstat/ directory."
72
"If this option is enabled the sysstat package will collect (using the cron "
73
"daemon and init.d script) binary data concerning system activities and store "
74
"them in log files within /var/log/sysstat/ directory."
91
"If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities "
92
"and store the data in log files within /var/log/sysstat/."
76
94
"Caso essa op��o seja habilitado, o pacote sysstat ir� coletar (usando o "
77
95
"daemon cron e o script init.d) dados bin�rios relacionados a atividades do "
83
#: ../sysstat.templates:17
101
#: ../sysstat.templates:3001
104
#| "With this data the sar(1) command will be able to display day-long system "
85
"With this data the sar(1) command will be able to display day-long system "
107
"This data allows the sar(1) command to display system statistics for the "
88
110
"Com esses dados o comando sar(1) ser� capaz de exibir estat�sticas do do "
89
111
"sistema do dia todo."
93
#: ../sysstat.templates:17
115
#: ../sysstat.templates:3001
118
#| "If you don't enable this option, the sar(1) command will show only the "
119
#| "current statistics."
95
"If you don't enable this option, the sar(1) command will show only the "
121
"If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the "
96
122
"current statistics."
98
124
"Caso voc� n�o habilite essa op��o, o comando sar(1) exibir� somente as "
99
125
"estat�sticas atuais."
127
#~ msgid "Do you want post-installation script to remove these data files?"
129
#~ "Deseja que o script de p�s-instala��o remova esses arquivos de dados ?"
132
#~ "If you don't want to remove them automatically, please remove them by "
133
#~ "hand later, in order for the sar command to work properly."
135
#~ "Caso voc� n�o queira remov�-los automaticamente, por favor, remova-os "
136
#~ "manualmente posteriormente para que o comando sar funcione corretamente."
101
138
#~ msgid "WARNING: daily data files format has changed!"
102
139
#~ msgstr "AVISO: o formato dos arquivo de dados di�rios mudou !"
added
removed
debian/po/pt_BR.po
