« back to all changes in this revision
Viewing changes to debian/po/km.po
- browse files at revision 6
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 6
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Martin Pitt
- Date: 2006-07-04 16:06:22 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060704160622-5uwaf27m3111sa9z
Tags: 0.70.0ubuntu1
Merge from debian unstable.
- files added:
- debian/po/dz.po
- scripts/cdbs
- files modified:
- Makefile.in
added
removed
debian/po/km.po
45
45
"That is usually caused by problems at some time during packages "
46
46
"installation, where the package providing [${value}] was selected for "
47
47
"installation but finally not installed because of errors in other packages."
48
msgstr "ជាធម្មតាវាបង្កមកពីបញ្ហានៅពេលណាមួយនៅកំឡុងពេលដំឡើងកញ្ចប់ ដែលជាកន្លែងការផ្ដល់កញ្ចប់ [${value}] ដែលត្រូវបានជ្រើសសម្រាប់ការដំឡើង ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់មិនបានដំឡើងទេ គឺដោយសារមានកំហុសនៅក្នុងកញ្ចប់ផ្សេងទៀត ។"
48
msgstr ""
49
"ជាធម្មតាវាបង្កមកពីបញ្ហានៅពេលណាមួយនៅកំឡុងពេលដំឡើងកញ្ចប់ ដែលជាកន្លែងការផ្ដល់កញ្ចប់ [${value}] "
50
"ដែលត្រូវបានជ្រើសសម្រាប់ការដំឡើង ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់មិនបានដំឡើងទេ គឺដោយសារមានកំហុសនៅក្នុង"
51
"កញ្ចប់ផ្សេងទៀត ។"
49
52
50
53
#. Type: note
51
54
#. Description
55
58
"missing value. Then, if you don't want this package on your system, remove "
56
59
"it, which will also remove its debconf entries. Menu to be shown after this "
57
60
"message will try to leave the system in a working state until then."
58
msgstr "ដើម្បីជួសជុលកំហុសនេះ សូមដំឡើងម្តងទៀត (ឬ ដំឡើង) នូវកញ្ចប់ដែលផ្តល់តម្លៃដែលបាត់បង់ ។ បន្ទាប់មក ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យមានកញ្ចប់នេះនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ សូមយកវាចេញ ដែលក៏នឹងយកធាតុបញ្ចូល debconf របស់វាចេញផងដែរ ។ ម៉ឺនុយដែលនឹងត្រូវបង្ហាញបន្ទាប់ពីសារនេះ នឹង ព្យាយាមទុកឲ្យប្រព័ន្ធស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្វើការរហូតដល់ពេលនោះ ។"
61
msgstr ""
62
"ដើម្បីជួសជុលកំហុសនេះ សូមដំឡើងម្តងទៀត (ឬ ដំឡើង) នូវកញ្ចប់ដែលផ្តល់តម្លៃដែលបាត់បង់ ។ បន្ទាប់មក "
63
"ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យមានកញ្ចប់នេះនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ សូមយកវាចេញ ដែលក៏នឹងយកធាតុបញ្ចូល debconf "
64
"របស់វាចេញផងដែរ ។ ម៉ឺនុយដែលនឹងត្រូវបង្ហាញបន្ទាប់ពីសារនេះ នឹង ព្យាយាមទុកឲ្យប្រព័ន្ធស្ថិតក្នុងស្ថានភាព"
65
"ធ្វើការរហូតដល់ពេលនោះ ។"
59
66
60
67
#. Type: note
61
68
#. Description
65
72
"renaming (e.g., wenglish-> wamerican). In this case it is harmless and "
66
73
"everything will be fixed after you select your default in the menu(s) shown "
67
74
"after this message."
68
msgstr "សារកំហុសនេះក៏អាចលេចឡើងនៅកំឡុងពេលធ្វើការប្ដូរឈ្មោះ វចនានុក្រម ispell ឬ បញ្ជីពាក្យ (ឧទាហរណ៏ ៖ wenglish-> wamerican) ។ ក្នុងករណីនេះ វាមិនធ្វើឲ្យមានមហន្តរាយទេ ហើយ អ្វីទាំងអស់នឹងត្រូវបានជួសជុលបន្ទាប់ពីអ្នកជ្រើសលំនាំដើមរបស់អ្នកនៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបានបង្ហាញបន្ទាប់ពីសារនេះ ។"
75
msgstr ""
76
"សារកំហុសនេះក៏អាចលេចឡើងនៅកំឡុងពេលធ្វើការប្ដូរឈ្មោះ វចនានុក្រម ispell ឬ បញ្ជីពាក្យ (ឧទាហរណ៏ ៖ "
77
"wenglish-> wamerican) ។ ក្នុងករណីនេះ វាមិនធ្វើឲ្យមានមហន្តរាយទេ ហើយ អ្វីទាំងអស់"
78
"នឹងត្រូវបានជួសជុលបន្ទាប់ពីអ្នកជ្រើសលំនាំដើមរបស់អ្នកនៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបានបង្ហាញបន្ទាប់ពីសារនេះ ។"
69
79
70
80
#. Type: select
71
81
#. Description
72
82
#: ../dictionaries-common.templates:25
73
msgid "Which ispell dictionary should be the system's default?"
83
msgid "Selecting system's default ispell dictionary:"
74
84
msgstr "តើវចនានុក្រម ispell ណាមួយដែលគួរតែជាលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ?"
75
85
76
86
#. Type: select
79
89
msgid ""
80
90
"Because more than one ispell dictionary will be available in your system, "
81
91
"please select the one you'd like applications to use by default."
82
msgstr "ដោយសារនឹងមានវនានុក្រម ispell ច្រើនជាងមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមជ្រើសយកមួយ ដែលអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីប្រើតាមលំនាំដើម ។"
92
msgstr ""
93
"ដោយសារនឹងមានវនានុក្រម ispell ច្រើនជាងមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមជ្រើសយកមួយ ដែលអ្នកចង់ឲ្យ"
94
"កម្មវិធីប្រើតាមលំនាំដើម ។"
83
95
84
96
#. Type: select
85
97
#. Description
87
99
msgid ""
88
100
"You can change the default ispell dictionary at any time by running \"select-"
89
101
"default-ispell\"."
90
msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវចនានុក្រម ispell លំនាំដើម នៅពេលណាមួយ ដោយរត់ \"ជ្រើស-លំនាំដើម-ispell\" ។"
102
msgstr ""
103
"អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវចនានុក្រម ispell លំនាំដើម នៅពេលណាមួយ ដោយរត់ \"ជ្រើស-លំនាំដើម-ispell\" ។"
91
104
92
105
#. Type: select
93
106
#. Choices
98
111
#. Type: select
99
112
#. Description
100
113
#: ../dictionaries-common.templates:35
101
msgid "Which wordlist should be the system's default?"
114
msgid "Selecting system's default wordlist:"
102
115
msgstr "តើបញ្ជីពាក្យណាមួយដែលគួរតែជាលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ ?"
103
116
104
117
#. Type: select
107
120
msgid ""
108
121
"Because more than one wordlist will be available in your system, please "
109
122
"select the one you'd like applications to use by default."
110
msgstr "ដោយសារ នឹងមានបញ្ជីពាក្យច្រើនជាងមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមជ្រើសវាមួយដែលអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីប្រើតាមលំនាំដើម ។"
123
msgstr ""
124
"ដោយសារ នឹងមានបញ្ជីពាក្យច្រើនជាងមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមជ្រើសវាមួយដែលអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីប្រើ"
125
"តាមលំនាំដើម ។"
111
126
112
127
#. Type: select
113
128
#. Description
131
146
"detected in your system. /usr/share/dict is now the FHS location for those "
132
147
"files. Everything under /usr/dict can be moved to /usr/dict-pre-FHS and a "
133
148
"symlink /usr/dict -> /usr/share/dict set."
134
msgstr "វត្ថុមួយចំនួន នៅ /usr/dict ដែលមិនមែនជា symlink ទៅ /usr/share/dict ត្រូវបានរកឃើញក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ ឥឡូវ /usr/share/dict គឺជាទីតាំង FHS សម្រាប់ឯកសារទាំងនោះ ។ អ្វីៗដែលនៅ /usr/dict អាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅ /usr/dict-pre-FHS និង សំណុំ symlink /usr/dict -> /usr/share/dict ។"
149
msgstr ""
150
"វត្ថុមួយចំនួន នៅ /usr/dict ដែលមិនមែនជា symlink ទៅ /usr/share/dict ត្រូវបានរកឃើញក្នុង"
151
"ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ ឥឡូវ /usr/share/dict គឺជាទីតាំង FHS សម្រាប់ឯកសារទាំងនោះ ។ អ្វីៗដែលនៅ /"
152
"usr/dict អាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅ /usr/dict-pre-FHS និង សំណុំ symlink /usr/dict -> /usr/"
153
"share/dict ។"
135
154
136
155
#. Type: boolean
137
156
#. Description
141
160
"not having that symlink may break some of your old applications that used "
142
161
"it, so you are encouraged to let the files be moved and the link be set up."
143
162
msgstr ""
144
"ទោះបីជាគ្មានគ្មានកញ្ចប់ដេបៀនបច្ចុប្បន្ន ប្រើទីតាំង /usr/dict ដែលគេលែងប្រើនោះ "
145
"ការដែលគ្មានតំណនិមិត្តសញ្ញា នោះអាចធ្វើឲ្យខូចដល់កម្មវិធីចាស់ៗមួយចំនួនរបស់អ្នក ដែលបានប្រើវា ដូច្នេះ អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឲ្យអនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់ទីឯកសារ និង បានរៀបចំតំណ ។"
163
"ទោះបីជាគ្មានគ្មានកញ្ចប់ដេបៀនបច្ចុប្បន្ន ប្រើទីតាំង /usr/dict ដែលគេលែងប្រើនោះ ការដែលគ្មាន"
164
"តំណនិមិត្តសញ្ញា នោះអាចធ្វើឲ្យខូចដល់កម្មវិធីចាស់ៗមួយចំនួនរបស់អ្នក ដែលបានប្រើវា ដូច្នេះ "
165
"អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឲ្យអនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់ទីឯកសារ និង បានរៀបចំតំណ ។"
146
166
147
167
#. Type: boolean
148
168
#. Description
157
177
"There is a /etc/dictionary link in your system. This is obsolete and no "
158
178
"longer means anything. You are strongly suggested to allow removal of that "
159
179
"link."
160
msgstr "មានតំណ /etc/dictionary នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ គេលែងប្រើវាហើយ ហើយក៏គ្មានន័យអ្វីទៀតដែរ ។ អ្នកត្រូវបានផ្ដល់យោបល់ថាអនុញ្ញាតឲ្យយកតំណនោះចេញ ។"
180
msgstr ""
181
"មានតំណ /etc/dictionary នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ គេលែងប្រើវាហើយ ហើយក៏គ្មានន័យអ្វីទៀតដែរ ។ "
182
"អ្នកត្រូវបានផ្ដល់យោបល់ថាអនុញ្ញាតឲ្យយកតំណនោះចេញ ។"
161
183
162
184
#. Type: boolean
163
185
#. Description
166
188
"You will be called to explicitly select the default wordlist during "
167
189
"installation of wordlist packages. You can change your selection at any time "
168
190
"by running 'select-default-wordlist'."
169
msgstr "អ្នកនឹងត្រូវបានហៅឲ្យជ្រើសបញ្ជីលំនាំដើមយ៉ាងជាក់ស្ដែង នៅកំឡុងពេលដែលដំឡើងកញ្ចប់បញ្ជីពាក្យ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការជម្រើសរបស់អ្នកនៅពេលណាមួយ ដោយរត់ 'ជ្រើស-លំនាំដើម-បញ្ជីពាក្យ' ។"
191
msgstr ""
192
"អ្នកនឹងត្រូវបានហៅឲ្យជ្រើសបញ្ជីលំនាំដើមយ៉ាងជាក់ស្ដែង នៅកំឡុងពេលដែលដំឡើងកញ្ចប់បញ្ជីពាក្យ ។ អ្នកអាច"
193
"ផ្លាស់ប្ដូរការជម្រើសរបស់អ្នកនៅពេលណាមួយ ដោយរត់ 'ជ្រើស-លំនាំដើម-បញ្ជីពាក្យ' ។"
170
194
171
195
#. Type: note
172
196
#. Description
187
211
"This error was caused by package providing '${hashfile}', although it can be "
188
212
"made evident during other package postinst. Please complain to the "
189
213
"maintainer of package providing '${hashfile}'."
190
msgstr "កំហុសនេះបានបង្កឡើងដោយ ការផ្ដល់កញ្ចប់ '${hashfile}' ទោះបីជាវាអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងជាក់ស្ដែង នៅកំឡុងពេលដែលកញ្ចប់ផ្សេងទៀត postinst ។ សូមតវ៉ាទៅកាន់អ្នកថែទាំនៃការផ្ដល់កញ្ចប់ '${hashfile}' ។"
214
msgstr ""
215
"កំហុសនេះបានបង្កឡើងដោយ ការផ្ដល់កញ្ចប់ '${hashfile}' ទោះបីជាវាអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងជាក់ស្ដែង "
216
"នៅកំឡុងពេលដែលកញ្ចប់ផ្សេងទៀត postinst ។ សូមតវ៉ាទៅកាន់អ្នកថែទាំនៃការផ្ដល់កញ្ចប់ "
217
"'${hashfile}' ។"
191
218
192
219
#. Type: note
193
220
#. Description
196
223
"Until this problem is fixed you will not be able to use ${xxpell} with "
197
224
"'${hashfile}'."
198
225
msgstr ""
199
"អ្នកនឹងមិនអាចប្រើ ${xxpell} ជាមួយនឹង "
200
"'${hashfile}' បានទេ រហូតទាល់តែបានជួសជុលបញ្ហានេះ ។"
226
"អ្នកនឹងមិនអាចប្រើ ${xxpell} ជាមួយនឹង '${hashfile}' បានទេ រហូតទាល់តែបានជួសជុលបញ្ហានេះ ។"
201
227
202
228
#. Type: boolean
203
229
#. Description
212
238
"A non FHS /usr/dict symlink has been found. Since it is obsolete, no Debian "
213
239
"package currently uses that location and none of your programs should rely "
214
240
"on it, so you are strongly suggested to accept its removal."
215
msgstr "បានរកឃើញតំណនិមិត្តសញ្ញា /usr/dict ដែលមិនមែនជា FHS ។ ចាប់តាំងពីលែងប្រើវា គ្មានកញ្ចប់ដេបៀនណាដែលប្រើទីតាំងនោះក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នឡើយ ហើយ គ្មានកម្មវិធីណារបស់អ្នកដែលគួរតែអាស្រ័យលើវាទេ ដូច្នេះអ្នកត្រូវបានផ្តល់យោបលយ៉ាងខ្លាំងឲ្យទទួលយកការយកចេញរបស់វា ។"
241
msgstr ""
242
"បានរកឃើញតំណនិមិត្តសញ្ញា /usr/dict ដែលមិនមែនជា FHS ។ ចាប់តាំងពីលែងប្រើវា គ្មានកញ្ចប់"
243
"ដេបៀនណាដែលប្រើទីតាំងនោះក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នឡើយ ហើយ គ្មានកម្មវិធីណារបស់អ្នកដែលគួរតែអាស្រ័យលើវាទេ "
244
"ដូច្នេះអ្នកត្រូវបានផ្តល់យោបលយ៉ាងខ្លាំងឲ្យទទួលយកការយកចេញរបស់វា ។"
216
245
217
246
#. Type: boolean
218
247
#. Description
221
250
"If for whatever reason you need that symlink, recreate it again, but you are "
222
251
"suggested to better fix your old programs to use the current /usr/share/dict "
223
252
"location."
224
msgstr "ប្រសិនបើចំពោះ ហេតុផលអ្វីក៏ដោយ អ្នកត្រូវការ symlink នោះ បង្កើតវាឡើងវិញម្ដងទៀត ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានផ្ដល់យោបល់យ៉ាងខ្លាំងឲ្យជួសជុលកម្មវិធីចាស់របស់អ្នកឲ្យប្រសើរឡើងដើម្បីប្រើទីតាំង /usr/share/dict បច្ចុប្បន្ន ។"
253
msgstr ""
254
"ប្រសិនបើចំពោះ ហេតុផលអ្វីក៏ដោយ អ្នកត្រូវការ symlink នោះ បង្កើតវាឡើងវិញម្ដងទៀត ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបាន"
255
"ផ្ដល់យោបល់យ៉ាងខ្លាំងឲ្យជួសជុលកម្មវិធីចាស់របស់អ្នកឲ្យប្រសើរឡើងដើម្បីប្រើទីតាំង /usr/share/dict "
256
"បច្ចុប្បន្ន ។"
225
257
226
258
#. Type: note
227
259
#. Description
228
260
#: ../dictionaries-common.templates:93
229
msgid "Default values for ispell dictionary/wordlist are not set here."
261
msgid "Default values for ispell dictionary/wordlist are not set here"
230
262
msgstr "តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់វចនានុក្រម ispell/បញ្ជីពាក្យ គឺមិនត្រូវបានកំណត់ទីនេះទេ ។"
231
263
232
264
#. Type: note
236
268
"Running 'dpkg-reconfigure dictionaries-common' will not set the default "
237
269
"values for ispell dictionary/wordlist. Running 'dpkg-reconfigure ispell' "
238
270
"will not set the default ispell dictionary."
239
msgstr "ការរត់ 'dpkg-reconfigure dictionaries-common' នឹងមិនកំណត់តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់វចនានុក្រម ispell/បញ្ជីពាក្យ ។ ការរត់ 'dpkg-reconfigure ispell' នឹងមិនកំណត់វចនានុក្រម ispell លំនាំដើមទេ ។"
271
msgstr ""
272
"ការរត់ 'dpkg-reconfigure dictionaries-common' នឹងមិនកំណត់តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់វចនានុក្រម "
273
"ispell/បញ្ជីពាក្យ ។ ការរត់ 'dpkg-reconfigure ispell' នឹងមិនកំណត់វចនានុក្រម ispell "
274
"លំនាំដើមទេ ។"
240
275
241
276
#. Type: note
242
277
#. Description
243
278
#: ../dictionaries-common.templates:93
244
msgid "Use instead 'select-default-ispell' or 'select-default-wordlist' scripts."
279
msgid ""
280
"Use instead 'select-default-ispell' or 'select-default-wordlist' scripts."
245
281
msgstr "ប្រើ 'ជ្រើស-លំនាំដើម-ispell' ជំនួស ឬ ស្គ្រីប'ជ្រើស-លំនាំដើម-បញ្ជីពាក្យ' ។"
246
282
283
#. Type: select
284
#. Description
285
#: ../dictionaries-common.templates:25
286
msgid "Which ispell dictionary should be the system's default?"
287
msgstr "តើវចនានុក្រម ispell ណាមួយដែលគួរតែជាលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ?"
288
289
#. Type: select
290
#. Description
291
#: ../dictionaries-common.templates:35
292
msgid "Which wordlist should be the system's default?"
293
msgstr "តើបញ្ជីពាក្យណាមួយដែលគួរតែជាលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ ?"
294
295
#. Type: note
296
#. Description
297
#: ../dictionaries-common.templates:93
298
msgid "Default values for ispell dictionary/wordlist are not set here."
299
msgstr "តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់វចនានុក្រម ispell/បញ្ជីពាក្យ គឺមិនត្រូវបានកំណត់ទីនេះទេ ។"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1