← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kres_kolab.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:57:29 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145729-od8i2e6p6yjeta7g
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kres_kolab.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-21 13:28+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-08-03 05:09+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-12-16 12:19+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>\n"
12
12
"Language-Team:  <fi@li.org>\n"
37
37
msgid "Copy of: %1"
38
38
msgstr "Kopio: %1"
39
39
 
40
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:567
 
40
#: kcal/resourcekolab.cpp:569
41
41
msgid "Choose the folder where you want to store this event"
42
42
msgstr "Valitse kansio, johon haluat tallentaa tämän tapahtuman"
43
43
 
44
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:569
 
44
#: kcal/resourcekolab.cpp:571
45
45
msgid "Choose the folder where you want to store this task"
46
46
msgstr "Valitse kansio, johon haluat tallentaa tämän tehtävän"
47
47
 
48
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:571
 
48
#: kcal/resourcekolab.cpp:573
49
49
msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
50
50
msgstr "Valitse kansio, johon haluat tallentaa tämän tapahtumakerran"
51
51
 
52
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:574
 
52
#: kcal/resourcekolab.cpp:576
53
53
#, kde-format
54
54
msgid "<b>Summary:</b> %1"
55
55
msgstr "<b>Yhteenveto:</b> %1"
56
56
 
57
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:576
 
57
#: kcal/resourcekolab.cpp:578
58
58
#, kde-format
59
59
msgid "<b>Location:</b> %1"
60
60
msgstr "<b>Sijainti:</b> %1"
61
61
 
62
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:579
 
62
#: kcal/resourcekolab.cpp:581
63
63
#, kde-format
64
64
msgid "<b>Start:</b> %1, %2"
65
65
msgstr "<b>Alkaa:</b> %1, %2"
66
66
 
67
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:581
 
67
#: kcal/resourcekolab.cpp:583
68
68
#, kde-format
69
69
msgid "<b>Start:</b> %1"
70
70
msgstr "<b>Alkaa:</b> %1"
71
71
 
72
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:587
 
72
#: kcal/resourcekolab.cpp:589
73
73
#, kde-format
74
74
msgid "<b>End:</b> %1, %2"
75
75
msgstr "<b>Päättyy:</b> %1, %2"
76
76
 
77
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:589
 
77
#: kcal/resourcekolab.cpp:591
78
78
#, kde-format
79
79
msgid "<b>End:</b> %1"
80
80
msgstr "<b>Päättyy:</b> %1"
81
81
 
82
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:1129
 
82
#: kcal/resourcekolab.cpp:1131
83
83
msgid "Calendar"
84
84
msgstr "Kalenteri"
85
85
 
86
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:1129
 
86
#: kcal/resourcekolab.cpp:1131
87
87
msgid "Tasks"
88
88
msgstr "Tehtävät"
89
89
 
90
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:1129
 
90
#: kcal/resourcekolab.cpp:1131
91
91
msgid "Journals"
92
92
msgstr "Päiväkirjat"
93
93
 
94
 
#: kcal/resourcekolab.cpp:1130
 
94
#: kcal/resourcekolab.cpp:1132
95
95
msgid "Which kind of subresource should this be?"
96
96
msgstr "Minkälainen alitietolähde tämän pitäisi olla?"
97
97