116
117
msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក"
118
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:863
119
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:869
119
120
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
120
121
msgstr "បានគាំទ្រដោយ backstage.bbc.co.uk / ទិន្នន័យពីការិយាល័យ UK MET"
122
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:976 ions/ion_envcan.cpp:1730
123
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:986 ions/ion_envcan.cpp:1765
126
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:980 ions/ion_envcan.cpp:1734
127
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:990 ions/ion_envcan.cpp:1769
130
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:984 ions/ion_envcan.cpp:1738
131
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:994 ions/ion_envcan.cpp:1773
134
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:988 ions/ion_envcan.cpp:1742
135
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:998 ions/ion_envcan.cpp:1777
138
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:992 ions/ion_envcan.cpp:1746
139
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:1002 ions/ion_envcan.cpp:1781
142
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:996 ions/ion_envcan.cpp:1750
143
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:1006 ions/ion_envcan.cpp:1785
146
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:999 ions/ion_envcan.cpp:1753
147
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:1009 ions/ion_envcan.cpp:1788
150
#: ions/ion_noaa.cpp:558
151
#: ions/ion_noaa.cpp:560
151
152
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
152
153
msgstr "ទិន្នន័យបានផ្ដល់ដោយសេវាអាកាសធាតុជាតិ NOAA"
154
#: ions/ion_envcan.cpp:1544
155
#: ions/ion_noaa.cpp:692 ions/ion_envcan.cpp:1827 rc.cpp:353 rc.cpp:631
160
#: ions/ion_envcan.cpp:1574
155
161
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
156
162
msgstr "ទិន្នន័យឧត្តុនិយមត្រូវបានផ្ដល់ដោយក្រសួងបរិស្ថានកាដាណា"
158
#: ions/ion_envcan.cpp:1722
164
#: ions/ion_envcan.cpp:1757
162
#: ions/ion_envcan.cpp:1726
168
#: ions/ion_envcan.cpp:1761
172
#: ions/ion_envcan.cpp:1847
173
msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
177
#: rc.cpp:1 rc.cpp:621 rc.cpp:666
178
msgctxt "weather condition"
182
#: rc.cpp:2 rc.cpp:364
183
msgctxt "weather condition"
187
#: rc.cpp:3 rc.cpp:367
188
msgctxt "weather condition"
193
msgctxt "weather condition"
198
msgctxt "weather condition"
199
msgid "Decreasing Cloud"
203
msgctxt "weather condition"
204
msgid "Distant Precipitation"
205
msgstr "សន្ទុះឆ្ងាយ"
208
msgctxt "weather condition"
209
msgid "Drifting Snow"
212
#: rc.cpp:8 rc.cpp:370
213
msgctxt "weather condition"
217
#: rc.cpp:9 rc.cpp:375
218
msgctxt "weather condition"
223
msgctxt "weather condition"
227
#: rc.cpp:11 rc.cpp:384
228
msgctxt "weather condition"
233
msgctxt "weather condition"
234
msgid "Fog Bank Near Station"
235
msgstr "អ័ព្វនៅជិតស្ថានីយ"
238
msgctxt "weather condition"
239
msgid "Fog Depositing Ice"
240
msgstr "អ័ព្វមានទឹកកក"
243
msgctxt "weather condition"
248
msgctxt "weather condition"
249
msgid "Freezing drizzle"
250
msgstr "រលឹមស្រិចៗត្រជាក់"
253
msgctxt "weather condition"
254
msgid "Freezing rain"
257
#: rc.cpp:17 rc.cpp:397
258
msgctxt "weather condition"
260
msgstr "ពពករាងជីឡាវ"
262
#: rc.cpp:18 rc.cpp:399
263
msgctxt "weather condition"
267
#: rc.cpp:19 rc.cpp:401
268
msgctxt "weather condition"
272
#: rc.cpp:20 rc.cpp:402
273
msgctxt "weather condition"
274
msgid "Heavy Blowing Snow"
275
msgstr "មានព្រិលច្រើន"
278
msgctxt "weather condition"
279
msgid "Heavy Drifting Snow"
280
msgstr "ដុំព្រិលច្រើន"
282
#: rc.cpp:22 rc.cpp:403
283
msgctxt "weather condition"
284
msgid "Heavy Drizzle"
285
msgstr "រលឹមស្រិចៗញឹកញាប់"
288
msgctxt "weather condition"
290
msgstr "ព្រិលខ្លាំង"
293
msgctxt "weather condition"
294
msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle"
295
msgstr "មានភ្លៀង និងរលឹមស្រិចៗ"
298
msgctxt "weather condition"
299
msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower"
300
msgstr "មានភ្លៀង និងព្រិល"
302
#: rc.cpp:26 rc.cpp:420
303
msgctxt "weather condition"
305
msgstr "ភ្លៀងខ្លាំង"
308
msgctxt "weather condition"
309
msgid "Heavy Rain and Snow"
310
msgstr "ភ្លៀង និងព្រិលច្រើន"
313
msgctxt "weather condition"
314
msgid "Heavy Rainshower"
315
msgstr "មានភ្លៀងច្រើន"
317
#: rc.cpp:29 rc.cpp:436
318
msgctxt "weather condition"
320
msgstr "ព្រិលខ្លាំង"
323
msgctxt "weather condition"
324
msgid "Heavy Snow Pellets"
325
msgstr "មានគ្រាប់ភ្លៀងច្រើន"
328
msgctxt "weather condition"
329
msgid "Heavy Snowshower"
330
msgstr "មានភ្លៀងច្រើន"
333
msgctxt "weather condition"
334
msgid "Heavy Thunderstorm with Hail"
335
msgstr "ផ្គរ និងធ្លាក់ព្រិល"
338
msgctxt "weather condition"
339
msgid "Heavy Thunderstorm with Rain"
340
msgstr "មានផ្គរ និងភ្លៀង"
342
#: rc.cpp:34 rc.cpp:459
343
msgctxt "weather condition"
345
msgstr "ទឹកកកគ្រីស្ទាល់"
347
#: rc.cpp:35 rc.cpp:460
348
msgctxt "weather condition"
350
msgstr "គ្រាប់ទឹកកក"
353
msgctxt "weather condition"
354
msgid "Increasing Cloud"
357
#: rc.cpp:37 rc.cpp:464
358
msgctxt "weather condition"
359
msgid "Light Drizzle"
360
msgstr "រលឹមស្រិចៗតិច"
362
#: rc.cpp:38 rc.cpp:469
363
msgctxt "weather condition"
364
msgid "Light Freezing Drizzle"
365
msgstr "រលឹមស្រិចៗត្រជាក់តិចៗ"
367
#: rc.cpp:39 rc.cpp:473
368
msgctxt "weather condition"
369
msgid "Light Freezing Rain"
370
msgstr "ភ្លៀងត្រជាក់តិចៗ"
372
#: rc.cpp:40 rc.cpp:479
373
msgctxt "weather condition"
378
msgctxt "weather condition"
379
msgid "Light Rainshower"
380
msgstr "មានភ្លៀងតិចៗ"
382
#: rc.cpp:42 rc.cpp:495
383
msgctxt "weather condition"
388
msgctxt "weather condition"
389
msgid "Light Snow Pellets"
390
msgstr "គ្រាប់ព្រិលតិច"
393
msgctxt "weather condition"
394
msgid "Light Snowshower"
395
msgstr "មានភ្លៀងតិចៗ"
398
msgctxt "weather condition"
399
msgid "Lightning Visible"
403
msgctxt "weather condition"
408
msgctxt "weather condition"
410
msgstr "មានពន្លឺថ្ងៃល្អ"
413
msgctxt "weather condition"
418
msgctxt "weather condition"
419
msgid "Mixed Rain and Drizzle"
420
msgstr "មានភ្លៀង និងរលឹមស្រិចៗ"
423
msgctxt "weather condition"
424
msgid "Mixed Rain and Snow Shower"
425
msgstr "មានភ្លៀង និងព្រិល"
427
#: rc.cpp:51 rc.cpp:522
428
msgctxt "weather condition"
429
msgid "Mostly Cloudy"
430
msgstr "មានពពកច្រើន"
433
msgctxt "weather condition"
435
msgstr "មិនបានរាយការណ៍"
437
#: rc.cpp:53 rc.cpp:532
438
msgctxt "weather condition"
439
msgid "Partly Cloudy"
440
msgstr "ពពកដោយកន្លែង"
443
msgctxt "weather condition"
448
msgctxt "weather condition"
449
msgid "Rain and Snow"
450
msgstr "ភ្លៀង និងព្រិល"
453
msgctxt "weather condition"
455
msgstr "មានធ្លាក់ភ្លៀង"
458
msgctxt "weather condition"
459
msgid "Recent Drizzle"
460
msgstr "រលឹមស្រិចៗថ្មីៗ"
463
msgctxt "weather condition"
464
msgid "Recent Dust or Sand Storm"
465
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានធូលី និងព្យុះខ្សាច់"
468
msgctxt "weather condition"
470
msgstr "អ័ព្វថ្មីៗ"
473
msgctxt "weather condition"
474
msgid "Recent Freezing Precipitation"
478
msgctxt "weather condition"
480
msgstr "បច្ចុប្បន្នធ្លាក់ព្រិល"
483
msgctxt "weather condition"
485
msgstr "បច្ចុប្បន្នភ្លៀង"
488
msgctxt "weather condition"
489
msgid "Recent Rain and Snow"
490
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានភ្លៀង និងព្រិល"
493
msgctxt "weather condition"
494
msgid "Recent Rainshower"
495
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានភ្លៀង"
498
msgctxt "weather condition"
500
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានព្រិល"
503
msgctxt "weather condition"
504
msgid "Recent Snowshower"
505
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានភ្លៀង"
508
msgctxt "weather condition"
509
msgid "Recent Thunderstorm"
510
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានផ្គរ"
513
msgctxt "weather condition"
514
msgid "Recent Thunderstorm with Hail"
515
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានផ្គរ និងគ្រាប់ព្រិល"
518
msgctxt "weather condition"
519
msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail"
520
msgstr "បច្ចុប្បន្នមានផ្គរ និងគ្រាប់ព្រិលច្រើន"
523
msgctxt "weather condition"
524
msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain"
528
msgctxt "weather condition"
529
msgid "Recent Thunderstorm with Rain"
533
msgctxt "weather condition"
534
msgid "Sand or Dust Storm"
538
msgctxt "weather condition"
539
msgid "Severe Sand or Dust Storm"
542
#: rc.cpp:74 rc.cpp:551
543
msgctxt "weather condition"
547
#: rc.cpp:75 rc.cpp:565
548
msgctxt "weather condition"
552
#: rc.cpp:76 rc.cpp:566
553
msgctxt "weather condition"
558
msgctxt "weather condition"
559
msgid "Snow Crystals"
562
#: rc.cpp:78 rc.cpp:573
563
msgctxt "weather condition"
568
msgctxt "weather condition"
573
msgctxt "weather condition"
575
msgstr "មានពន្លឺថ្ងៃ"
578
msgctxt "weather condition"
579
msgid "Thunderstorm with Hail"
580
msgstr "រន្ទះ និងព្រិល"
583
msgctxt "weather condition"
584
msgid "Thunderstorm with Rain"
585
msgstr "រន្ទះ និងភ្លៀង"
588
msgctxt "weather condition"
589
msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm"
590
msgstr "រន្ទះមានព្យុះខ្សាច់ និងធូលី"
593
msgctxt "weather condition"
594
msgid "Thunderstorm without Precipitation"
595
msgstr "រន្ទះគ្មានភ្លៀងទឹកកក"
598
msgctxt "weather condition"
600
msgstr "ព្យុះសង្ឃរា"
603
msgctxt "weather forecast"
608
msgctxt "weather forecast"
609
msgid "A few flurries"
610
msgstr "ទឹកកតិចៗបក់តាមខ្យល់"
613
msgctxt "weather forecast"
614
msgid "A few flurries mixed with ice pellets"
615
msgstr "ទឹកកកតិចៗបក់តាមខ្យល់លាយគ្រាប់ទឹកក"
618
msgctxt "weather forecast"
619
msgid "A few flurries or rain showers"
620
msgstr "ទឹកកកតិចៗបក់តាមខ្យល់ ឬគ្រាប់ភ្លៀង"
623
msgctxt "weather forecast"
624
msgid "A few flurries or thundershowers"
625
msgstr "ទឹកកកបក់តិចៗតាមខ្យល់ ឬរន្ទះ"
628
msgctxt "weather forecast"
629
msgid "A few rain showers or flurries"
633
msgctxt "weather forecast"
634
msgid "A few rain showers or wet flurries"
638
msgctxt "weather forecast"
639
msgid "A few showers"
640
msgstr "មានភ្លៀងតិច"
643
msgctxt "weather forecast"
644
msgid "A few showers or drizzle"
645
msgstr "មានភ្លៀង និងរលឹមស្រិចៗ"
648
msgctxt "weather forecast"
649
msgid "A few showers or thundershowers"
650
msgstr "មានភ្លៀង និងផ្គរតិចៗ"
653
msgctxt "weather forecast"
654
msgid "A few showers or thunderstorms"
655
msgstr "មានភ្លៀង និងផ្គរតិចតួច"
658
msgctxt "weather forecast"
659
msgid "A few thundershowers"
660
msgstr "មានផ្គរតិចតួច"
663
msgctxt "weather forecast"
664
msgid "A few thunderstorms"
668
msgctxt "weather forecast"
669
msgid "A few wet flurries"
670
msgstr "សើមលាយទឹកកកតិចៗបក់តាមខ្យល់"
673
msgctxt "weather forecast"
674
msgid "A few wet flurries or rain showers"
675
msgstr "សើមលាយទឹកកកតិចៗបក់តាមខ្យល់ ឬមានភ្លៀង"
678
msgctxt "weather forecast"
679
msgid "A mix of sun and cloud"
680
msgstr "មានថ្ងៃ និងពពក"
683
msgctxt "weather forecast"
688
msgctxt "weather forecast"
689
msgid "Chance of drizzle"
690
msgstr "មានរលឹមស្រិចៗ"
693
msgctxt "weather forecast"
694
msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle"
695
msgstr "មានរលឹមស្រិចៗ"
698
msgctxt "weather forecast"
699
msgid "Chance of drizzle mixed with rain"
700
msgstr "មានរលឹមស្រិចៗ និងភ្លៀង"
703
msgctxt "weather forecast"
704
msgid "Chance of drizzle or rain"
705
msgstr "មានរលឹមស្រិច ឬភ្លៀង"
708
msgctxt "weather forecast"
709
msgid "Chance of flurries"
710
msgstr "មានទឹកកកបក់តាមខ្យល់"
713
msgctxt "weather forecast"
714
msgid "Chance of flurries at times heavy"
715
msgstr "មានទឹកកកបក់តាមខ្យល់នៅពេលមានខ្យល់ខ្លាំង"
718
msgctxt "weather forecast"
719
msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets"
720
msgstr "មានទឹកកកបក់តាមខ្យល់លាយនឹងគ្រាប់ទឹកកក"
723
msgctxt "weather forecast"
724
msgid "Chance of flurries or ice pellets"
725
msgstr "មានទឹកកបក់តាមខ្យល់ ឬគ្រាប់ទឹកកក"
728
msgctxt "weather forecast"
729
msgid "Chance of flurries or rain showers"
730
msgstr "មានទឹកកកបក់តាមខ្យល់ ឬភ្លៀង"
733
msgctxt "weather forecast"
734
msgid "Chance of flurries or thundershowers"
735
msgstr "មានទឹកកកបក់តាមខ្យល់ ឬផ្គរ"
738
msgctxt "weather forecast"
739
msgid "Chance of freezing drizzle"
740
msgstr "មានរលឹមស្រិចៗត្រជាក់"
743
msgctxt "weather forecast"
744
msgid "Chance of freezing rain"
745
msgstr "មានភ្លៀងត្រជាក់"
748
msgctxt "weather forecast"
749
msgid "Chance of freezing rain mixed with snow"
750
msgstr "មានភ្លៀងត្រជាក់លាយនឹងព្រិល"
753
msgctxt "weather forecast"
754
msgid "Chance of freezing rain or rain"
755
msgstr "មានភ្លៀងត្រជាក់ ឬភ្លៀង"
758
msgctxt "weather forecast"
759
msgid "Chance of freezing rain or snow"
760
msgstr "មានភ្លៀងត្រជាក់ ឬព្រិល"
763
msgctxt "weather forecast"
764
msgid "Chance of light snow"
765
msgstr "មានព្រិលតិចៗ"
768
msgctxt "weather forecast"
769
msgid "Chance of light snow and blowing snow"
770
msgstr "មានព្រិលតិចៗ និងដុំព្រិល"
773
msgctxt "weather forecast"
774
msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle"
778
msgctxt "weather forecast"
779
msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets"
783
msgctxt "weather forecast"
784
msgid "Chance of light snow mixed with rain"
788
msgctxt "weather forecast"
789
msgid "Chance of light snow or freezing rain"
793
msgctxt "weather forecast"
794
msgid "Chance of light snow or ice pellets"
798
msgctxt "weather forecast"
799
msgid "Chance of light snow or rain"
803
msgctxt "weather forecast"
804
msgid "Chance of light wet snow"
808
msgctxt "weather forecast"
809
msgid "Chance of rain"
813
msgctxt "weather forecast"
814
msgid "Chance of rain at times heavy"
818
msgctxt "weather forecast"
819
msgid "Chance of rain mixed with snow"
823
msgctxt "weather forecast"
824
msgid "Chance of rain or drizzle"
828
msgctxt "weather forecast"
829
msgid "Chance of rain or freezing rain"
833
msgctxt "weather forecast"
834
msgid "Chance of rain or snow"
838
msgctxt "weather forecast"
839
msgid "Chance of rain showers or flurries"
843
msgctxt "weather forecast"
844
msgid "Chance of rain showers or wet flurries"
848
msgctxt "weather forecast"
849
msgid "Chance of severe thunderstorms"
853
msgctxt "weather forecast"
854
msgid "Chance of showers"
858
msgctxt "weather forecast"
859
msgid "Chance of showers at times heavy"
863
msgctxt "weather forecast"
864
msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers"
868
msgctxt "weather forecast"
869
msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms"
873
msgctxt "weather forecast"
874
msgid "Chance of showers or drizzle"
875
msgstr "មានភ្លៀង ឬរលឹមស្រិចៗ"
878
msgctxt "weather forecast"
879
msgid "Chance of showers or thundershowers"
880
msgstr "មានភ្លៀង ឬរន្ទះ"
883
msgctxt "weather forecast"
884
msgid "Chance of showers or thunderstorms"
885
msgstr "មានភ្លៀង ឬរន្ទះ"
888
msgctxt "weather forecast"
889
msgid "Chance of snow"
893
msgctxt "weather forecast"
894
msgid "Chance of snow and blizzard"
895
msgstr "មានព្រិល និងព្យុះទឹកកក"
898
msgctxt "weather forecast"
899
msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle"
900
msgstr "មានព្រិលលាយរលឹមស្រិចៗត្រជាក់"
903
msgctxt "weather forecast"
904
msgid "Chance of snow mixed with freezing rain"
905
msgstr "មានព្រិលលាយភ្លៀងទឹកកក"
908
msgctxt "weather forecast"
909
msgid "Chance of snow mixed with rain"
910
msgstr "មានព្រិលលាយនឹងភ្លៀង"
913
msgctxt "weather forecast"
914
msgid "Chance of snow or rain"
915
msgstr "មានព្រិល ឬភ្លៀង"
918
msgctxt "weather forecast"
919
msgid "Chance of snow squalls"
920
msgstr "មានព្យុះព្រិលទឹកកក"
923
msgctxt "weather forecast"
924
msgid "Chance of thundershowers"
928
msgctxt "weather forecast"
929
msgid "Chance of thunderstorms"
933
msgctxt "weather forecast"
934
msgid "Chance of thunderstorms and possible hail"
935
msgstr "មានរន្ទះ និងព្រិល"
938
msgctxt "weather forecast"
939
msgid "Chance of wet flurries"
940
msgstr "មានព្រិលទឹកកក"
943
msgctxt "weather forecast"
944
msgid "Chance of wet flurries at times heavy"
945
msgstr "មានព្រិលទឹកកកតិចៗនៅពេលខ្លះ"
948
msgctxt "weather forecast"
949
msgid "Chance of wet flurries or rain showers"
950
msgstr "មានព្រិលទឹកកកតិចៗ ឬគ្រាប់ភ្លៀង"
953
msgctxt "weather forecast"
954
msgid "Chance of wet snow"
955
msgstr "មានព្រិលសើម"
958
msgctxt "weather forecast"
959
msgid "Chance of wet snow mixed with rain"
960
msgstr "មានព្រិលសើមលាយភ្លៀង"
963
msgctxt "weather forecast"
964
msgid "Chance of wet snow or rain"
965
msgstr "មានព្រិលសើម ឬភ្លៀង"
968
msgctxt "weather forecast"
973
msgctxt "weather forecast"
975
msgstr "ចាប់ផ្ដើមស្រឡះ"
978
msgctxt "weather forecast"
983
msgctxt "weather forecast"
984
msgid "Cloudy periods"
988
msgctxt "weather forecast"
989
msgid "Cloudy with sunny periods"
990
msgstr "មានពពក លាយពន្លឺថ្ងៃ"
993
msgctxt "weather forecast"
998
msgctxt "weather forecast"
999
msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle"
1000
msgstr "រលឹមស្រិចៗត្រជាក់"
1003
msgctxt "weather forecast"
1004
msgid "Drizzle mixed with rain"
1005
msgstr "រលឹមស្រិចៗលាយភ្លៀង"
1008
msgctxt "weather forecast"
1009
msgid "Drizzle or freezing drizzle"
1013
msgctxt "weather forecast"
1014
msgid "Drizzle or rain"
1018
msgctxt "weather forecast"
1023
msgctxt "weather forecast"
1024
msgid "Flurries at times heavy"
1028
msgctxt "weather forecast"
1029
msgid "Flurries at times heavy or rain showers"
1033
msgctxt "weather forecast"
1034
msgid "Flurries mixed with ice pellets"
1038
msgctxt "weather forecast"
1039
msgid "Flurries or ice pellets"
1043
msgctxt "weather forecast"
1044
msgid "Flurries or rain showers"
1048
msgctxt "weather forecast"
1049
msgid "Flurries or thundershowers"
1053
msgctxt "weather forecast"
1058
msgctxt "weather forecast"
1059
msgid "Fog developing"
1063
msgctxt "weather forecast"
1064
msgid "Fog dissipating"
1068
msgctxt "weather forecast"
1073
msgctxt "weather forecast"
1074
msgid "Freezing drizzle"
1078
msgctxt "weather forecast"
1079
msgid "Freezing rain"
1083
msgctxt "weather forecast"
1084
msgid "Freezing rain mixed with ice pellets"
1088
msgctxt "weather forecast"
1089
msgid "Freezing rain mixed with rain"
1093
msgctxt "weather forecast"
1094
msgid "Freezing rain mixed with snow"
1098
msgctxt "weather forecast"
1099
msgid "Freezing rain or ice pellets"
1103
msgctxt "weather forecast"
1104
msgid "Freezing rain or rain"
1108
msgctxt "weather forecast"
1109
msgid "Freezing rain or snow"
1113
msgctxt "weather forecast"
1118
msgctxt "weather forecast"
1119
msgid "Ice fog developing"
1123
msgctxt "weather forecast"
1124
msgid "Ice fog dissipating"
1128
msgctxt "weather forecast"
1133
msgctxt "weather forecast"
1134
msgid "Ice pellet mixed with freezing rain"
1138
msgctxt "weather forecast"
1139
msgid "Ice pellet mixed with snow"
1143
msgctxt "weather forecast"
1144
msgid "Ice pellet or freezing rain"
1148
msgctxt "weather forecast"
1149
msgid "Ice pellet or snow"
1153
msgctxt "weather forecast"
1154
msgid "Increasing cloudiness"
1158
msgctxt "weather forecast"
1159
msgid "Increasing clouds"
1163
msgctxt "weather forecast"
1168
msgctxt "weather forecast"
1169
msgid "Light snow and blizzard"
1173
msgctxt "weather forecast"
1174
msgid "Light snow and blizzard and blowing snow"
1178
msgctxt "weather forecast"
1179
msgid "Light snow and blowing snow"
1183
msgctxt "weather forecast"
1184
msgid "Light snow mixed with freezing drizzle"
1188
msgctxt "weather forecast"
1189
msgid "Light snow mixed with freezing rain"
1193
msgctxt "weather forecast"
1194
msgid "Light snow mixed with ice pellets"
1198
msgctxt "weather forecast"
1199
msgid "Light snow mixed with rain"
1203
msgctxt "weather forecast"
1204
msgid "Light snow or freezing drizzle"
1208
msgctxt "weather forecast"
1209
msgid "Light snow or freezing rain"
1213
msgctxt "weather forecast"
1214
msgid "Light snow or ice pellets"
1218
msgctxt "weather forecast"
1219
msgid "Light snow or rain"
1223
msgctxt "weather forecast"
1224
msgid "Light wet snow"
1228
msgctxt "weather forecast"
1229
msgid "Light wet snow or rain"
1233
msgctxt "weather forecast"
1234
msgid "Local snow squalls"
1238
msgctxt "weather forecast"
1239
msgid "Near blizzard"
1243
msgctxt "weather forecast"
1248
msgctxt "weather forecast"
1249
msgid "Periods of drizzle"
1253
msgctxt "weather forecast"
1254
msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle"
1258
msgctxt "weather forecast"
1259
msgid "Periods of drizzle mixed with rain"
1263
msgctxt "weather forecast"
1264
msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle"
1268
msgctxt "weather forecast"
1269
msgid "Periods of drizzle or rain"
1273
msgctxt "weather forecast"
1274
msgid "Periods of freezing drizzle"
1278
msgctxt "weather forecast"
1279
msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle"
1283
msgctxt "weather forecast"
1284
msgid "Periods of freezing drizzle or rain"
1288
msgctxt "weather forecast"
1289
msgid "Periods of freezing rain"
1293
msgctxt "weather forecast"
1294
msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets"
1298
msgctxt "weather forecast"
1299
msgid "Periods of freezing rain mixed with rain"
1303
msgctxt "weather forecast"
1304
msgid "Periods of freezing rain mixed with snow"
1308
msgctxt "weather forecast"
1309
msgid "Periods of freezing rain or ice pellets"
1313
msgctxt "weather forecast"
1314
msgid "Periods of freezing rain or rain"
1318
msgctxt "weather forecast"
1319
msgid "Periods of freezing rain or snow"
1323
msgctxt "weather forecast"
1324
msgid "Periods of ice pellet"
1328
msgctxt "weather forecast"
1329
msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain"
1333
msgctxt "weather forecast"
1334
msgid "Periods of ice pellet mixed with snow"
1338
msgctxt "weather forecast"
1339
msgid "Periods of ice pellet or freezing rain"
1343
msgctxt "weather forecast"
1344
msgid "Periods of ice pellet or snow"
1348
msgctxt "weather forecast"
1349
msgid "Periods of light snow"
1353
msgctxt "weather forecast"
1354
msgid "Periods of light snow and blizzard"
1358
msgctxt "weather forecast"
1359
msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow"
1363
msgctxt "weather forecast"
1364
msgid "Periods of light snow and blowing snow"
1368
msgctxt "weather forecast"
1369
msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle"
1373
msgctxt "weather forecast"
1374
msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain"
1378
msgctxt "weather forecast"
1379
msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets"
1383
msgctxt "weather forecast"
1384
msgid "Periods of light snow mixed with rain"
1388
msgctxt "weather forecast"
1389
msgid "Periods of light snow or freezing drizzle"
1393
msgctxt "weather forecast"
1394
msgid "Periods of light snow or freezing rain"
1398
msgctxt "weather forecast"
1399
msgid "Periods of light snow or ice pellets"
1403
msgctxt "weather forecast"
1404
msgid "Periods of light snow or rain"
1408
msgctxt "weather forecast"
1409
msgid "Periods of light wet snow"
1413
msgctxt "weather forecast"
1414
msgid "Periods of light wet snow mixed with rain"
1418
msgctxt "weather forecast"
1419
msgid "Periods of light wet snow or rain"
1423
msgctxt "weather forecast"
1424
msgid "Periods of rain"
1428
msgctxt "weather forecast"
1429
msgid "Periods of rain mixed with freezing rain"
1433
msgctxt "weather forecast"
1434
msgid "Periods of rain mixed with snow"
1438
msgctxt "weather forecast"
1439
msgid "Periods of rain or drizzle"
1443
msgctxt "weather forecast"
1444
msgid "Periods of rain or freezing rain"
1448
msgctxt "weather forecast"
1449
msgid "Periods of rain or snow"
1453
msgctxt "weather forecast"
1454
msgid "Periods of rain or thundershowers"
1458
msgctxt "weather forecast"
1459
msgid "Periods of rain or thunderstorms"
1463
msgctxt "weather forecast"
1464
msgid "Periods of snow"
1468
msgctxt "weather forecast"
1469
msgid "Periods of snow and blizzard"
1473
msgctxt "weather forecast"
1474
msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow"
1478
msgctxt "weather forecast"
1479
msgid "Periods of snow and blowing snow"
1483
msgctxt "weather forecast"
1484
msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle"
1488
msgctxt "weather forecast"
1489
msgid "Periods of snow mixed with freezing rain"
1493
msgctxt "weather forecast"
1494
msgid "Periods of snow mixed with ice pellets"
1498
msgctxt "weather forecast"
1499
msgid "Periods of snow mixed with rain"
1503
msgctxt "weather forecast"
1504
msgid "Periods of snow or freezing drizzle"
1508
msgctxt "weather forecast"
1509
msgid "Periods of snow or freezing rain"
1513
msgctxt "weather forecast"
1514
msgid "Periods of snow or ice pellets"
1518
msgctxt "weather forecast"
1519
msgid "Periods of snow or rain"
1523
msgctxt "weather forecast"
1524
msgid "Periods of wet snow"
1528
msgctxt "weather forecast"
1529
msgid "Periods of wet snow mixed with rain"
1533
msgctxt "weather forecast"
1534
msgid "Periods of wet snow or rain"
1538
msgctxt "weather forecast"
1543
msgctxt "weather forecast"
1544
msgid "Rain at times heavy"
1548
msgctxt "weather forecast"
1549
msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain"
1553
msgctxt "weather forecast"
1554
msgid "Rain at times heavy mixed with snow"
1558
msgctxt "weather forecast"
1559
msgid "Rain at times heavy or drizzle"
1563
msgctxt "weather forecast"
1564
msgid "Rain at times heavy or freezing rain"
1568
msgctxt "weather forecast"
1569
msgid "Rain at times heavy or snow"
1573
msgctxt "weather forecast"
1574
msgid "Rain at times heavy or thundershowers"
1578
msgctxt "weather forecast"
1579
msgid "Rain at times heavy or thunderstorms"
1583
msgctxt "weather forecast"
1584
msgid "Rain mixed with freezing rain"
1588
msgctxt "weather forecast"
1589
msgid "Rain mixed with snow"
1593
msgctxt "weather forecast"
1594
msgid "Rain or drizzle"
1598
msgctxt "weather forecast"
1599
msgid "Rain or freezing rain"
1603
msgctxt "weather forecast"
1604
msgid "Rain or snow"
1608
msgctxt "weather forecast"
1609
msgid "Rain or thundershowers"
1613
msgctxt "weather forecast"
1614
msgid "Rain or thunderstorms"
1618
msgctxt "weather forecast"
1619
msgid "Rain showers or flurries"
1623
msgctxt "weather forecast"
1624
msgid "Rain showers or wet flurries"
1628
msgctxt "weather forecast"
1633
msgctxt "weather forecast"
1634
msgid "Showers at times heavy"
1638
msgctxt "weather forecast"
1639
msgid "Showers at times heavy or thundershowers"
1643
msgctxt "weather forecast"
1644
msgid "Showers at times heavy or thunderstorms"
1648
msgctxt "weather forecast"
1649
msgid "Showers or drizzle"
1653
msgctxt "weather forecast"
1654
msgid "Showers or thundershowers"
1658
msgctxt "weather forecast"
1659
msgid "Showers or thunderstorms"
1663
msgctxt "weather forecast"
1668
msgctxt "weather forecast"
1673
msgctxt "weather forecast"
1674
msgid "Snow and blizzard"
1678
msgctxt "weather forecast"
1679
msgid "Snow and blizzard and blowing snow"
1683
msgctxt "weather forecast"
1684
msgid "Snow and blowing snow"
1688
msgctxt "weather forecast"
1689
msgid "Snow at times heavy"
1693
msgctxt "weather forecast"
1694
msgid "Snow at times heavy and blizzard"
1698
msgctxt "weather forecast"
1699
msgid "Snow at times heavy and blowing snow"
1703
msgctxt "weather forecast"
1704
msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle"
1708
msgctxt "weather forecast"
1709
msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain"
1713
msgctxt "weather forecast"
1714
msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets"
1718
msgctxt "weather forecast"
1719
msgid "Snow at times heavy mixed with rain"
1723
msgctxt "weather forecast"
1724
msgid "Snow at times heavy or freezing rain"
1728
msgctxt "weather forecast"
1729
msgid "Snow at times heavy or ice pellets"
1733
msgctxt "weather forecast"
1734
msgid "Snow at times heavy or rain"
1738
msgctxt "weather forecast"
1739
msgid "Snow mixed with freezing drizzle"
1743
msgctxt "weather forecast"
1744
msgid "Snow mixed with freezing rain"
1748
msgctxt "weather forecast"
1749
msgid "Snow mixed with ice pellets"
1753
msgctxt "weather forecast"
1754
msgid "Snow mixed with rain"
1758
msgctxt "weather forecast"
1759
msgid "Snow or freezing drizzle"
1763
msgctxt "weather forecast"
1764
msgid "Snow or freezing rain"
1768
msgctxt "weather forecast"
1769
msgid "Snow or ice pellets"
1773
msgctxt "weather forecast"
1774
msgid "Snow or rain"
1778
msgctxt "weather forecast"
1779
msgid "Snow squalls"
1783
msgctxt "weather forecast"
1785
msgstr "មានពន្លឺថ្ងៃ"
1788
msgctxt "weather forecast"
1789
msgid "Sunny with cloudy periods"
1793
msgctxt "weather forecast"
1794
msgid "Thunderstorms"
1798
msgctxt "weather forecast"
1799
msgid "Thunderstorms and possible hail"
1803
msgctxt "weather forecast"
1804
msgid "Wet flurries"
1808
msgctxt "weather forecast"
1809
msgid "Wet flurries at times heavy"
1813
msgctxt "weather forecast"
1814
msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers"
1818
msgctxt "weather forecast"
1819
msgid "Wet flurries or rain showers"
1823
msgctxt "weather forecast"
1828
msgctxt "weather forecast"
1829
msgid "Wet snow at times heavy"
1833
msgctxt "weather forecast"
1834
msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain"
1838
msgctxt "weather forecast"
1839
msgid "Wet snow mixed with rain"
1843
msgctxt "weather forecast"
1844
msgid "Wet snow or rain"
1848
msgctxt "weather forecast"
1852
#: rc.cpp:336 rc.cpp:622 rc.cpp:629 rc.cpp:726
1853
msgctxt "wind direction"
1857
#: rc.cpp:337 rc.cpp:727
1858
msgctxt "wind direction"
1862
#: rc.cpp:338 rc.cpp:623 rc.cpp:728
1863
msgctxt "wind direction"
1867
#: rc.cpp:339 rc.cpp:729
1868
msgctxt "wind direction"
1872
#: rc.cpp:340 rc.cpp:626 rc.cpp:730
1873
msgctxt "wind direction"
1877
#: rc.cpp:341 rc.cpp:731
1878
msgctxt "wind direction"
1882
#: rc.cpp:342 rc.cpp:627 rc.cpp:732
1883
msgctxt "wind direction"
1887
#: rc.cpp:343 rc.cpp:733
1888
msgctxt "wind direction"
1892
#: rc.cpp:344 rc.cpp:624 rc.cpp:734
1893
msgctxt "wind direction"
1897
#: rc.cpp:345 rc.cpp:735
1898
msgctxt "wind direction"
1902
#: rc.cpp:346 rc.cpp:736
1903
msgctxt "wind direction"
1907
#: rc.cpp:347 rc.cpp:737
1908
msgctxt "wind direction"
1912
#: rc.cpp:348 rc.cpp:628 rc.cpp:738
1913
msgctxt "wind direction"
1917
#: rc.cpp:349 rc.cpp:739
1918
msgctxt "wind direction"
1922
#: rc.cpp:350 rc.cpp:625 rc.cpp:740
1923
msgctxt "wind direction"
1927
#: rc.cpp:351 rc.cpp:741
1928
msgctxt "wind direction"
1932
#: rc.cpp:352 rc.cpp:630 rc.cpp:742
1933
msgctxt "wind direction"
1937
#: rc.cpp:354 rc.cpp:632
1938
msgctxt "wind speed"
1942
#: rc.cpp:355 rc.cpp:743
1943
msgctxt "pressure tendency"
1947
#: rc.cpp:356 rc.cpp:744
1948
msgctxt "pressure tendency"
1953
msgctxt "pressure tendency"
1958
msgctxt "weather condition"
1959
msgid "A Few Clouds"
1963
msgctxt "weather condition"
1964
msgid "A Few Clouds and Breezy"
1968
msgctxt "weather condition"
1969
msgid "A Few Clouds and Windy"
1973
msgctxt "weather condition"
1974
msgid "A Few Clouds with Haze"
1978
msgctxt "weather condition"
1979
msgid "Blowing Dust"
1983
msgctxt "weather condition"
1984
msgid "Blowing Sand"
1988
msgctxt "weather condition"
1989
msgid "Blowing Snow in Vicinity"
1993
msgctxt "weather condition"
1998
msgctxt "weather condition"
1999
msgid "Clear and Breezy"
2003
msgctxt "weather condition"
2004
msgid "Clear with Haze"
2008
msgctxt "weather condition"
2013
msgctxt "weather condition"
2014
msgid "Drizzle Fog/Mist"
2018
msgctxt "weather condition"
2019
msgid "Drizzle Ice Pellets"
2023
msgctxt "weather condition"
2024
msgid "Drizzle Snow"
2028
msgctxt "weather condition"
2029
msgid "Dust/Sand Whirls"
2033
msgctxt "weather condition"
2034
msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity"
2038
msgctxt "weather condition"
2043
msgctxt "weather condition"
2044
msgid "Dust Storm in Vicinity"
2048
msgctxt "weather condition"
2053
msgctxt "weather condition"
2054
msgid "Fair and Breezy"
2058
msgctxt "weather condition"
2059
msgid "Fair and Windy"
2063
msgctxt "weather condition"
2064
msgid "Fair with Haze"
2068
msgctxt "weather condition"
2069
msgid "Fog in Vicinity"
2073
msgctxt "weather condition"
2078
msgctxt "weather condition"
2079
msgid "Freezing Drizzle"
2083
msgctxt "weather condition"
2084
msgid "Freezing Drizzle in Vicinity"
2088
msgctxt "weather condition"
2089
msgid "Freezing Drizzle Rain"
2093
msgctxt "weather condition"
2094
msgid "Freezing Drizzle Snow"
2098
msgctxt "weather condition"
2099
msgid "Freezing Fog"
2103
msgctxt "weather condition"
2104
msgid "Freezing Fog in Vicinity"
2108
msgctxt "weather condition"
2109
msgid "Freezing Rain"
2113
msgctxt "weather condition"
2114
msgid "Freezing Rain in Vicinity"
2118
msgctxt "weather condition"
2119
msgid "Freezing Rain Rain"
2123
msgctxt "weather condition"
2124
msgid "Freezing Rain Snow"
2128
msgctxt "weather condition"
2129
msgid "Funnel Cloud in Vicinity"
2133
msgctxt "weather condition"
2134
msgid "Hail Showers"
2138
msgctxt "weather condition"
2139
msgid "Heavy Drizzle Fog"
2143
msgctxt "weather condition"
2144
msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist"
2148
msgctxt "weather condition"
2149
msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets"
2152
#: rc.cpp:407 rc.cpp:408
2153
msgctxt "weather condition"
2154
msgid "Heavy Drizzle Snow"
2158
msgctxt "weather condition"
2159
msgid "Heavy Dust Storm"
2163
msgctxt "weather condition"
2164
msgid "Heavy Freezing Drizzle"
2168
msgctxt "weather condition"
2169
msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain"
2173
msgctxt "weather condition"
2174
msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow"
2178
msgctxt "weather condition"
2179
msgid "Heavy Freezing Fog"
2183
msgctxt "weather condition"
2184
msgid "Heavy Freezing Rain"
2188
msgctxt "weather condition"
2189
msgid "Heavy Freezing Rain Rain"
2193
msgctxt "weather condition"
2194
msgid "Heavy Freezing Rain Snow"
2198
msgctxt "weather condition"
2199
msgid "Heavy Ice Pellets"
2203
msgctxt "weather condition"
2204
msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle"
2208
msgctxt "weather condition"
2209
msgid "Heavy Ice Pellets Rain"
2213
msgctxt "weather condition"
2214
msgid "Heavy Rain Fog"
2218
msgctxt "weather condition"
2219
msgid "Heavy Rain Fog/Mist"
2223
msgctxt "weather condition"
2224
msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle"
2228
msgctxt "weather condition"
2229
msgid "Heavy Rain Freezing Rain"
2233
msgctxt "weather condition"
2234
msgid "Heavy Rain Ice Pellets"
2238
msgctxt "weather condition"
2239
msgid "Heavy Rain Showers"
2243
msgctxt "weather condition"
2244
msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist"
2248
msgctxt "weather condition"
2249
msgid "Heavy Rain Snow"
2253
msgctxt "weather condition"
2254
msgid "Heavy Sand Storm"
2258
msgctxt "weather condition"
2259
msgid "Heavy Showers Rain"
2263
msgctxt "weather condition"
2264
msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist"
2268
msgctxt "weather condition"
2269
msgid "Heavy Showers Snow"
2273
msgctxt "weather condition"
2274
msgid "Heavy Showers Snow Fog"
2278
msgctxt "weather condition"
2279
msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist"
2283
msgctxt "weather condition"
2284
msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets"
2288
msgctxt "weather condition"
2289
msgid "Heavy Snow Blowing Snow"
2293
msgctxt "weather condition"
2294
msgid "Heavy Snow Fog"
2298
msgctxt "weather condition"
2299
msgid "Heavy Snow Fog/Mist"
2303
msgctxt "weather condition"
2304
msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle"
2308
msgctxt "weather condition"
2309
msgid "Heavy Snow Freezing Rain"
2313
msgctxt "weather condition"
2314
msgid "Heavy Snow Grains"
2318
msgctxt "weather condition"
2319
msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow"
2323
msgctxt "weather condition"
2324
msgid "Heavy Snow Rain"
2328
msgctxt "weather condition"
2329
msgid "Heavy Snow Showers"
2333
msgctxt "weather condition"
2334
msgid "Heavy Snow Showers Fog"
2338
msgctxt "weather condition"
2339
msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist"
2343
msgctxt "weather condition"
2344
msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
2348
msgctxt "weather condition"
2349
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog"
2353
msgctxt "weather condition"
2354
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy"
2358
msgctxt "weather condition"
2359
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist"
2363
msgctxt "weather condition"
2364
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail"
2368
msgctxt "weather condition"
2369
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog"
2373
msgctxt "weather condition"
2374
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail"
2378
msgctxt "weather condition"
2379
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze"
2383
msgctxt "weather condition"
2384
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze"
2388
msgctxt "weather condition"
2389
msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
2393
msgctxt "weather condition"
2394
msgid "Heavy Thunderstorm Snow"
2398
msgctxt "weather condition"
2399
msgid "Ice Pellets Drizzle"
2403
msgctxt "weather condition"
2404
msgid "Ice Pellets in Vicinity"
2408
msgctxt "weather condition"
2409
msgid "Ice Pellets Rain"
2413
msgctxt "weather condition"
2414
msgid "Light Drizzle Fog"
2418
msgctxt "weather condition"
2419
msgid "Light Drizzle Fog/Mist"
2423
msgctxt "weather condition"
2424
msgid "Light Drizzle Ice Pellets"
2428
msgctxt "weather condition"
2429
msgid "Light Drizzle Snow"
2433
msgctxt "weather condition"
2434
msgid "Light Freezing Drizzle Rain"
2438
msgctxt "weather condition"
2439
msgid "Light Freezing Drizzle Snow"
2443
msgctxt "weather condition"
2444
msgid "Light Freezing Fog"
2448
msgctxt "weather condition"
2449
msgid "Light Freezing Rain Rain"
2453
msgctxt "weather condition"
2454
msgid "Light Freezing Rain Snow"
2458
msgctxt "weather condition"
2459
msgid "Light Ice Pellets"
2463
msgctxt "weather condition"
2464
msgid "Light Ice Pellets Drizzle"
2468
msgctxt "weather condition"
2469
msgid "Light Ice Pellets Rain"
2473
msgctxt "weather condition"
2474
msgid "Light Rain and Breezy"
2478
msgctxt "weather condition"
2479
msgid "Light Rain Fog"
2483
msgctxt "weather condition"
2484
msgid "Light Rain Fog/Mist"
2488
msgctxt "weather condition"
2489
msgid "Light Rain Freezing Drizzle"
2493
msgctxt "weather condition"
2494
msgid "Light Rain Freezing Rain"
2498
msgctxt "weather condition"
2499
msgid "Light Rain Ice Pellets"
2503
msgctxt "weather condition"
2504
msgid "Light Rain Showers"
2508
msgctxt "weather condition"
2509
msgid "Light Rain Showers Fog/Mist"
2513
msgctxt "weather condition"
2514
msgid "Light Rain Snow"
2518
msgctxt "weather condition"
2519
msgid "Light Showers Rain"
2523
msgctxt "weather condition"
2524
msgid "Light Showers Rain Fog/Mist"
2528
msgctxt "weather condition"
2529
msgid "Light Showers Snow"
2533
msgctxt "weather condition"
2534
msgid "Light Showers Snow Fog"
2538
msgctxt "weather condition"
2539
msgid "Light Showers Snow Fog/Mist"
2543
msgctxt "weather condition"
2544
msgid "Light Small Hail/Snow Pellets"
2548
msgctxt "weather condition"
2549
msgid "Light Snow Blowing Snow"
2553
msgctxt "weather condition"
2554
msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist"
2558
msgctxt "weather condition"
2559
msgid "Light Snow Drizzle"
2563
msgctxt "weather condition"
2564
msgid "Light Snow Fog"
2568
msgctxt "weather condition"
2569
msgid "Light Snow Fog/Mist"
2573
msgctxt "weather condition"
2574
msgid "Light Snow Freezing Drizzle"
2578
msgctxt "weather condition"
2579
msgid "Light Snow Freezing Rain"
2583
msgctxt "weather condition"
2584
msgid "Light Snow Grains"
2588
msgctxt "weather condition"
2589
msgid "Light Snow Low Drifting Snow"
2593
msgctxt "weather condition"
2594
msgid "Light Snow Rain"
2598
msgctxt "weather condition"
2599
msgid "Light Snow Showers"
2603
msgctxt "weather condition"
2604
msgid "Light Snow Showers Fog"
2608
msgctxt "weather condition"
2609
msgid "Light Snow Showers Fog/Mist"
2613
msgctxt "weather condition"
2614
msgid "Light Thunderstorm Rain"
2618
msgctxt "weather condition"
2619
msgid "Light Thunderstorm Rain Fog"
2623
msgctxt "weather condition"
2624
msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist"
2628
msgctxt "weather condition"
2629
msgid "Light Thunderstorm Rain Hail"
2633
msgctxt "weather condition"
2634
msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog"
2638
msgctxt "weather condition"
2639
msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
2643
msgctxt "weather condition"
2644
msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze"
2648
msgctxt "weather condition"
2649
msgid "Light Thunderstorm Rain Haze"
2653
msgctxt "weather condition"
2654
msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
2658
msgctxt "weather condition"
2659
msgid "Light Thunderstorm Snow"
2663
msgctxt "weather condition"
2664
msgid "Low Drifting Dust"
2668
msgctxt "weather condition"
2669
msgid "Low Drifting Sand"
2673
msgctxt "weather condition"
2674
msgid "Low Drifting Snow"
2678
msgctxt "weather condition"
2679
msgid "Mostly Cloudy and Breezy"
2683
msgctxt "weather condition"
2684
msgid "Mostly Cloudy and Windy"
2688
msgctxt "weather condition"
2689
msgid "Mostly Cloudy with Haze"
2693
msgctxt "weather condition"
2698
msgctxt "weather condition"
2699
msgid "Overcast and Breezy"
2703
msgctxt "weather condition"
2704
msgid "Overcast and Windy"
2708
msgctxt "weather condition"
2709
msgid "Overcast with Haze"
2713
msgctxt "weather condition"
2715
msgstr "មានអ័ព្វបន្ថិច"
2718
msgctxt "weather condition"
2719
msgid "Partial Fog in Vicinity"
2720
msgstr "មានអ័ព្វបន្តិចនៅកន្លែងជិតខាង"
2723
msgctxt "weather condition"
2724
msgid "Partly Cloudy and Breezy"
2725
msgstr "មានពពក និងខ្យល់រំភើយៗដោយកន្លែង"
2728
msgctxt "weather condition"
2729
msgid "Partly Cloudy and Windy"
2730
msgstr "មានពពក និងខ្យល់ដោយកន្លែង"
2733
msgctxt "weather condition"
2734
msgid "Partly Cloudy with Haze"
2735
msgstr "មានពពក និងអ័ព្វដោយកន្លែង"
2738
msgctxt "weather condition"
2739
msgid "Patches of Fog"
2740
msgstr "បំណែកអ័ព្វ"
2743
msgctxt "weather condition"
2744
msgid "Patches of Fog in Vicinity"
2745
msgstr "បំណែកអ័ព្វនៅកន្លែងជិតខាង"
2748
msgctxt "weather condition"
2750
msgstr "ភ្លើងចុះអ័ព្វ"
2753
msgctxt "weather condition"
2754
msgid "Rain Fog/Mist"
2755
msgstr "ភ្លៀងចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ"
2758
msgctxt "weather condition"
2759
msgid "Rain Freezing Drizzle"
2760
msgstr "រលឹមស្រិចៗត្រជាក់"
2763
msgctxt "weather condition"
2764
msgid "Rain Freezing Rain"
2765
msgstr "មានភ្លៀងត្រជាក់"
2768
msgctxt "weather condition"
2769
msgid "Rain Ice Pellets"
2770
msgstr "ភ្លៀងមានគ្រាប់ទឹកកក"
2773
msgctxt "weather condition"
2774
msgid "Rain Showers"
2778
msgctxt "weather condition"
2779
msgid "Rain Showers Fog/Mist"
2780
msgstr "មានភ្លៀងចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ"
2783
msgctxt "weather condition"
2784
msgid "Rain Showers in Vicinity"
2785
msgstr "មានភ្លៀងនៅកន្លែងជិតខាង"
2788
msgctxt "weather condition"
2789
msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist"
2790
msgstr "មានភ្លៀងចុះអ័ព្វនៅកន្លែងជិតខាង/ចុះអ័ព្វ"
2793
msgctxt "weather condition"
2795
msgstr "ភ្លៀងព្រិល"
2798
msgctxt "weather condition"
2803
msgctxt "weather condition"
2805
msgstr "ព្យុះខ្សាច់"
2808
msgctxt "weather condition"
2809
msgid "Sand Storm in Vicinity"
2810
msgstr "ព្យុះខ្សាច់នៅកន្លែងជិតខាង"
2813
msgctxt "weather condition"
2814
msgid "Shallow Fog in Vicinity"
2815
msgstr "ចុះអ័ព្វតិចៗនៅកន្លែងជិតខាង"
2818
msgctxt "weather condition"
2819
msgid "Showers Hail"
2820
msgstr "ភ្លៀងធ្លាក់ព្រិល"
2823
msgctxt "weather condition"
2824
msgid "Showers Ice Pellets"
2825
msgstr "ភ្លៀងមានគ្រាប់ទឹកកក"
2828
msgctxt "weather condition"
2829
msgid "Showers in Vicinity Fog"
2830
msgstr "ភ្លៀងចុះអ័ព្វនៅកន្លែងជិតខាង"
2833
msgctxt "weather condition"
2834
msgid "Showers in Vicinity Snow"
2835
msgstr "មានភ្លៀងព្រិលនៅកន្លែងជិតខាង"
2838
msgctxt "weather condition"
2839
msgid "Showers Rain"
2843
msgctxt "weather condition"
2844
msgid "Showers Rain Fog/Mist"
2845
msgstr "ភ្លៀងចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ"
2848
msgctxt "weather condition"
2849
msgid "Showers Rain in Vicinity"
2850
msgstr "មានភ្លៀងនៅកន្លែងជិតខាង"
2853
msgctxt "weather condition"
2854
msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist"
2855
msgstr "ភ្លៀងមានចុះអ័ព្វនៅកន្លែងជិតខាង/ចុះអ័ព្វ"
2858
msgctxt "weather condition"
2859
msgid "Showers Snow"
2860
msgstr "ភ្លៀងមានព្រិល"
2863
msgctxt "weather condition"
2864
msgid "Showers Snow Fog"
2865
msgstr "ភ្លៀងមានព្រិលចុះអ័ព្វ"
2868
msgctxt "weather condition"
2869
msgid "Showers Snow Fog/Mist"
2870
msgstr "ភ្លៀងមានព្រិលចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ"
2873
msgctxt "weather condition"
2874
msgid "Small Hail/Snow Pellets"
2875
msgstr "ព្រិលតិចៗ/គ្រាប់ព្រិល"
2878
msgctxt "weather condition"
2879
msgid "Snow Blowing Snow"
2880
msgstr "ព្រិលបក់ព្រិល"
2883
msgctxt "weather condition"
2884
msgid "Snow Drizzle"
2885
msgstr "រលឹមស្រិចៗមានព្រិល"
2888
msgctxt "weather condition"
2890
msgstr "ព្រិលចុះអ័ព្វ"
2893
msgctxt "weather condition"
2894
msgid "Snow Fog/Mist"
2895
msgstr "ចុះអ័ព្វព្រិល/ចុះអ័ព្វ"
2898
msgctxt "weather condition"
2899
msgid "Snow Freezing Drizzle"
2900
msgstr "រលឹមស្រិចៗមានព្រិលត្រជាក់"
2903
msgctxt "weather condition"
2904
msgid "Snow Freezing Rain"
2905
msgstr "ភ្លៀងធ្លាក់ព្រិល"
2908
msgctxt "weather condition"
2909
msgid "Snow Low Drifting Snow"
2910
msgstr "មានព្រិលតិចៗរសាត់"
2913
msgctxt "weather condition"
2915
msgstr "ភ្លៀងព្រិល"
2918
msgctxt "weather condition"
2919
msgid "Snow Showers"
2920
msgstr "ភ្លៀងព្រិល"
2923
msgctxt "weather condition"
2924
msgid "Snow Showers Fog"
2925
msgstr "ភ្លៀងព្រិលមានចុះអ័ព្វ"
2928
msgctxt "weather condition"
2929
msgid "Snow Showers Fog/Mist"
2930
msgstr "ភ្លៀងព្រិលលាយចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ"
2933
msgctxt "weather condition"
2934
msgid "Snow Showers in Vicinity"
2935
msgstr "ភ្លៀងព្រិលនៅកន្លែងជិតខាង"
2938
msgctxt "weather condition"
2939
msgid "Snow Showers in Vicinity Fog"
2940
msgstr "ភ្លៀងព្រិលមានចុះអ័ព្វនៅកន្លែងជិតខាង"
2943
msgctxt "weather condition"
2944
msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist"
2945
msgstr "ភ្លៀងព្រិលមានចុះអ័ព្វក្នុងកន្លែងផ្សេង/ចុះអ័ព្វ"
2948
msgctxt "weather condition"
2949
msgid "Thunderstorm"
2953
msgctxt "weather condition"
2954
msgid "Thunderstorm Fog"
2955
msgstr "ព្យុះមានចុះអ័ព្វ"
2958
msgctxt "weather condition"
2959
msgid "Thunderstorm Hail"
2960
msgstr "ព្យុះព្រិល"
2963
msgctxt "weather condition"
2964
msgid "Thunderstorm Hail Fog"
2965
msgstr "ព្យុះមានចុះអ័ព្វ"
2968
msgctxt "weather condition"
2969
msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity"
2970
msgstr "ព្យុះធ្លាក់ព្រិលនៅកន្លែងជិតខាង"
2973
msgctxt "weather condition"
2974
msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail"
2975
msgstr "ព្យុះមានធ្លាក់ព្រិលនៅកន្លែងជិតខាង"
2978
msgctxt "weather condition"
2979
msgid "Thunderstorm Heavy Rain"
2980
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងខ្លាំង"
2983
msgctxt "weather condition"
2984
msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog"
2985
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងចុះអ័ព្វខ្លាំង"
2988
msgctxt "weather condition"
2989
msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist"
2990
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងចុះអ័ព្វខ្លាំង/ចុះអ័ព្វ"
2993
msgctxt "weather condition"
2994
msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail"
2995
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងធ្លាក់ព្រិលខ្លាំង"
2998
msgctxt "weather condition"
2999
msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog"
3000
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងចុះអ័ព្វ"
3003
msgctxt "weather condition"
3004
msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist"
3005
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ"
3008
msgctxt "weather condition"
3009
msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze"
3010
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងលាយព្រិលខ្លាំង"
3013
msgctxt "weather condition"
3014
msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze"
3015
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងលាយព្រិលខ្លាំង"
3018
msgctxt "weather condition"
3019
msgid "Thunderstorm Ice Pellets"
3020
msgstr "ព្យុះមានគ្រាប់ទឹកកក"
3023
msgctxt "weather condition"
3024
msgid "Thunderstorm in Vicinity"
3025
msgstr "ព្យុះនៅកន្លែងជិតខាង"
3028
msgctxt "weather condition"
3029
msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog"
3030
msgstr "ព្យុះមានចុះអ័ព្វនៅកន្លែងជិតខាង"
3033
msgctxt "weather condition"
3034
msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist"
3035
msgstr "ព្យុះមានចុះអ័ព្វនៅកន្លែងជិតខាង/ចុះអ័ព្វ"
3038
msgctxt "weather condition"
3039
msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail"
3040
msgstr "ព្យុះមានព្រិលនៅកន្លែងជិតខាង"
3043
msgctxt "weather condition"
3044
msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze"
3045
msgstr "ព្យុះមានធ្លាក់ព្រិលនៅកន្លែងជិតខាង"
3048
msgctxt "weather condition"
3049
msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze"
3050
msgstr "ព្យុះមានព្រិលនៅកន្លែងជិតខាង"
3053
msgctxt "weather condition"
3054
msgid "Thunderstorm Light Rain"
3055
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងតិចៗ"
3058
msgctxt "weather condition"
3059
msgid "Thunderstorm Light Rain Fog"
3060
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងចុះអ័ព្វតិចៗ"
3063
msgctxt "weather condition"
3064
msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist"
3065
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងចុះអ័ព្វ/ចុះអ័ព្វ"
3068
msgctxt "weather condition"
3069
msgid "Thunderstorm Light Rain Hail"
3070
msgstr "ព្យុះភ្លៀងមានព្រិលតិចៗ"
3073
msgctxt "weather condition"
3074
msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog"
3075
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងលាយចុះអ័ព្វ"
3078
msgctxt "weather condition"
3079
msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist"
3080
msgstr "ព្យុះភ្លៀងមានចុះអ័ព្វតិចៗ/ចុះអ័ព្វ"
3083
msgctxt "weather condition"
3084
msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze"
3085
msgstr "ព្យុះភ្លៀងមានចុះអ័ព្វ"
3088
msgctxt "weather condition"
3089
msgid "Thunderstorm Light Rain Haze"
3090
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងលាយព្រិលតិចៗ"
3093
msgctxt "weather condition"
3094
msgid "Thunderstorm Rain"
3095
msgstr "ព្យុះភ្លៀង"
3098
msgctxt "weather condition"
3099
msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist"
3100
msgstr "ព្យុះភ្លៀងមានព្រិល/ចុះអ័ព្វ"
3103
msgctxt "weather condition"
3104
msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
3105
msgstr "ព្យុះភ្លៀងមានព្រិល/ចុះអ័ព្វ"
3108
msgctxt "weather condition"
3109
msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
3110
msgstr "ព្យុះភ្លៀង/គ្រាប់ព្រិល"
3113
msgctxt "weather condition"
3114
msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity"
3115
msgstr "ព្យុះភ្លៀងន្លែងជិតខាង"
3118
msgctxt "weather condition"
3119
msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail"
3120
msgstr "ព្យុះមានភ្លៀងព្រិលកន្លែងជិតខាង"
3123
msgctxt "weather condition"
3124
msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets"
3125
msgstr "ព្យុះមានគ្រាប់ព្រិល"
3128
msgctxt "weather condition"
3129
msgid "Thunderstorm Snow"
3130
msgstr "ព្យុះព្រិល"
3133
msgctxt "weather condition"
3134
msgid "Tornado/Water Spout"
3135
msgstr "ខ្យល់គួច/បាញ់ទឹក"
3138
msgctxt "weather condition"
3142
#: rc.cpp:633 rc.cpp:636
3143
msgctxt "weather condition"
3148
msgctxt "weather condition"
3153
msgctxt "weather condition"
3154
msgid "clear intervals"
3155
msgstr "ចន្លោះពេលមេឃស្រឡះ"
3158
msgctxt "weather condition"
3163
msgctxt "weather condition"
3164
msgid "cloudy with hail"
3165
msgstr "មានពពក និងព្រិល"
3168
msgctxt "weather condition"
3169
msgid "cloudy with heavy snow"
3170
msgstr "មានពពក និងព្រិលច្រើន"
3173
msgctxt "weather condition"
3174
msgid "cloudy with light snow"
3175
msgstr "មានពពក និងព្រិលតិចៗ"
3178
msgctxt "weather condition"
3179
msgid "cloudy with sleet"
3180
msgstr "មានពពកលាយភ្លៀងមានព្រិល"
3183
msgctxt "weather condition"
3185
msgstr "រលឹមស្រិចៗ"
3188
msgctxt "weather condition"
3193
msgctxt "weather condition"
3195
msgstr "មានចុះអ័ព្វ"
3198
msgctxt "weather condition"
3200
msgstr "ពពកពណ៌ប្រផះ"
3203
msgctxt "weather condition"
3208
msgctxt "weather condition"
3210
msgstr "ភ្លៀងធ្លាក់ព្រិល"
3213
msgctxt "weather condition"
3214
msgid "hail showers"
3215
msgstr "ភ្លៀងធ្លាក់ព្រិល"
3218
msgctxt "weather condition"
3220
msgstr "មានចុះអ័ព្វ"
3223
msgctxt "weather condition"
3225
msgstr "ភ្លៀងខ្លាំង"
3228
msgctxt "weather condition"
3229
msgid "heavy rain shower"
3230
msgstr "មានភ្លៀងខ្លាំង"
3233
msgctxt "weather condition"
3234
msgid "heavy shower"
3235
msgstr "មានភ្លៀងខ្លាំង"
3238
msgctxt "weather condition"
3239
msgid "heavy showers"
3240
msgstr "មានភ្លៀងខ្លាំង"
3243
msgctxt "weather condition"
3245
msgstr "មានព្រិលខ្លាំង"
3248
msgctxt "weather condition"
3249
msgid "heavy snow shower"
3250
msgstr "មានព្រិលខ្លាំង"
3253
msgctxt "weather condition"
3254
msgid "heavy snow showers"
3255
msgstr "មានភ្លៀងព្រិលខ្លាំង"
3258
msgctxt "weather condition"
3263
msgctxt "weather condition"
3264
msgid "light rain shower"
3265
msgstr "មានភ្លៀងតិច"
3268
msgctxt "weather condition"
3269
msgid "light shower"
3273
msgctxt "weather condition"
3274
msgid "light showers"
3278
msgctxt "weather condition"
3283
msgctxt "weather condition"
3284
msgid "light snow shower"
3285
msgstr "ភ្លៀងមានព្រិលតិច"
3288
msgctxt "weather condition"
3289
msgid "light snow showers"
3290
msgstr "ភ្លៀងមានព្រិលតិច"
3293
msgctxt "weather condition"
3298
msgctxt "weather condition"
3303
msgctxt "weather condition"
3308
msgctxt "weather condition"
3309
msgid "partly cloudy"
3310
msgstr "មានពពកដោយកន្លែង"
3313
msgctxt "weather condition"
3315
msgstr "ព្យុះខ្សាច់"
3318
msgctxt "weather condition"
3319
msgid "weather condition"
3320
msgstr "លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ"
3323
msgctxt "weather condition"
3328
msgctxt "weather condition"
3329
msgid "sleet shower"
3330
msgstr "ភ្លៀងរាយព្រិល"
3333
msgctxt "weather condition"
3334
msgid "sleet showers"
3335
msgstr "ភ្លៀងរាយព្រិល"
3338
msgctxt "weather condition"
3340
msgstr "មានពន្លឺថ្ងៃ"
3343
msgctxt "weather condition"
3344
msgid "sunny intervals"
3345
msgstr "ចន្លោះពេលមានពន្លឺថ្ងៃ"
3348
msgctxt "weather condition"
3349
msgid "thunder storm"
3350
msgstr "ព្យុះមានផ្គរ"
3353
msgctxt "weather condition"
3354
msgid "thundery shower"
3355
msgstr "ភ្លៀងមានផ្គរ"
3358
msgctxt "weather condition"
3359
msgid "tropical storm"
3360
msgstr "ព្យុះតំបន់ត្រូពិច"
3363
msgctxt "weather condition"
3367
#: rc.cpp:680 rc.cpp:683
3368
msgctxt "weather forecast"
3373
msgctxt "weather forecast"
3378
msgctxt "weather forecast"
3379
msgid "clear intervals"
3380
msgstr "ចន្លោះពេលមេឃស្រឡះ"
3383
msgctxt "weather forecast"
3388
msgctxt "weather forecast"
3389
msgid "cloudy with hail"
3390
msgstr "មានពពក និងព្រិល"
3393
msgctxt "weather forecast"
3394
msgid "cloudy with heavy snow"
3395
msgstr "មានពពក និងព្រិលច្រើន"
3398
msgctxt "weather forecast"
3399
msgid "cloudy with light snow"
3400
msgstr "មានពពក និងព្រិលតិចៗ"
3403
msgctxt "weather forecast"
3404
msgid "cloudy with sleet"
3405
msgstr "មានភ្លៀងលាយព្រិល និងពពក"
3408
msgctxt "weather forecast"
3410
msgstr "រលឹមស្រិចៗ"
3413
msgctxt "weather forecast"
3418
msgctxt "weather forecast"
3423
msgctxt "weather forecast"
3425
msgstr "ពពកពណ៌ប្រផះ"
3428
msgctxt "weather forecast"
3430
msgstr "ធ្លាក់ព្រិល"
3433
msgctxt "weather forecast"
3435
msgstr "ភ្លៀងធ្លាក់ព្រិល"
3438
msgctxt "weather forecast"
3439
msgid "hail showers"
3440
msgstr "មានភ្លៀងធ្លាក់ព្រិល"
3443
msgctxt "weather forecast"
3448
msgctxt "weather forecast"
3450
msgstr "ភ្លៀងខ្លាំង"
3453
msgctxt "weather forecast"
3454
msgid "heavy rain shower"
3455
msgstr "មានភ្លៀងខ្លាំង"
3458
msgctxt "weather forecast"
3459
msgid "heavy shower"
3460
msgstr "ភ្លៀងខ្លាំង"
3463
msgctxt "weather forecast"
3464
msgid "heavy showers"
3465
msgstr "មានភ្លៀងខ្លាំង"
3468
msgctxt "weather forecast"
3470
msgstr "ព្រិលច្រើន"
3473
msgctxt "weather forecast"
3474
msgid "heavy snow shower"
3475
msgstr "មានព្រិលខ្លាំង"
3478
msgctxt "weather forecast"
3479
msgid "heavy snow showers"
3480
msgstr "មានភ្លៀងខ្លាំង"
3483
msgctxt "weather forecast"
3488
msgctxt "weather forecast"
3489
msgid "light rain shower"
3490
msgstr "មានភ្លៀងតិច"
3493
msgctxt "weather forecast"
3494
msgid "light shower"
3498
msgctxt "weather forecast"
3499
msgid "light showers"
3503
msgctxt "weather forecast"
3508
msgctxt "weather forecast"
3509
msgid "light snow shower"
3510
msgstr "ភ្លៀងព្រិលតិច"
3513
msgctxt "weather forecast"
3514
msgid "light snow showers"
3515
msgstr "ភ្លៀងព្រិលតិច"
3518
msgctxt "weather forecast"
3523
msgctxt "weather forecast"
3528
msgctxt "weather forecast"
3533
msgctxt "weather forecast"
3534
msgid "partly cloudy"
3535
msgstr "មានពពកដោយកន្លែង"
3538
msgctxt "weather forecast"
3540
msgstr "ព្យុះខ្សាច់"
3542
#: rc.cpp:716 rc.cpp:717
3543
msgctxt "weather forecast"
3548
msgctxt "weather forecast"
3549
msgid "sleet shower"
3550
msgstr "ភ្លៀងលាយព្រិល"
3553
msgctxt "weather forecast"
3554
msgid "sleet showers"
3555
msgstr "ភ្លៀងរាយព្រិល"
3558
msgctxt "weather forecast"
3560
msgstr "មានពន្លឺថ្ងៃ"
3563
msgctxt "weather forecast"
3564
msgid "sunny intervals"
3565
msgstr "ចន្លោះមានពន្លឺថ្ងៃ"
3568
msgctxt "weather forecast"
3569
msgid "thunder storm"
3570
msgstr "ព្យុះមានផ្គរ"
3573
msgctxt "weather forecast"
3574
msgid "thundery shower"
3575
msgstr "ភ្លៀវងមានផ្គរ"
3578
msgctxt "weather forecast"
3579
msgid "tropical storm"
3580
msgstr "ព្យុះតំបន់ត្រូពិច"
3583
msgctxt "weather forecast"
3588
msgctxt "pressure tendency"
3590
msgstr "គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរ"
3593
msgctxt "visibility"
3598
msgctxt "visibility"
3603
msgctxt "visibility"
3608
msgctxt "visibility"
3613
msgctxt "visibility"
3615
msgstr "អាក្រក់ណាស់"