2932
2932
msgid "Line numbers:"
2933
2933
msgstr "លេខបន្ទាត់ ៖"
2935
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:85
2935
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:88
2936
2936
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2938
2938
msgid "Rep&lace:"
2939
2939
msgstr "ជំនួស ៖"
2941
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:104
2941
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:110
2942
2942
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
2944
2944
msgid "Text to replace with"
2945
2945
msgstr "អត្ថបទដែលត្រូវជំនួសដោយ"
2947
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:114
2947
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:120
2948
2948
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
2950
2950
msgid "Replace next match"
2951
2951
msgstr "ជំនួសការផ្គូផ្គងបន្ទាប់"
2953
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:117
2953
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:123
2954
2954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
2956
2956
msgid "&Replace"
2959
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:124
2959
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:130
2960
2960
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
2962
2962
msgid "Replace all matches"
2963
2963
msgstr "ជំនួសការផ្គូផ្គងទាំងអស់"
2965
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:127
2965
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:133
2966
2966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
2968
2968
msgid "Replace &All"
2969
2969
msgstr "ជំនួសទាំងអស់"
2971
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:187
2971
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:193
2972
2972
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
2974
2974
msgid "Search mode"
2975
2975
msgstr "របៀបស្វែងរក"
2977
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:197
2977
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:203
2978
2978
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
2980
2980
msgid "Plain text"
2981
2981
msgstr "អត្ថបទធម្មតា"
2983
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:202
2983
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:208
2984
2984
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
2986
2986
msgid "Whole words"
2987
2987
msgstr "ពាក្យទាំងមូល"
2989
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:207
2989
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:213
2990
2990
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
2992
2992
msgid "Escape sequences"
2993
2993
msgstr "លំដាប់គេច"
2995
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:212
2995
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:218
2996
2996
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
2998
2998
msgid "Regular expression"
2999
2999
msgstr "កន្សោមធម្មតា"
3001
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:236
3001
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:242
3002
3002
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
3004
3004
msgid "Case-sensitive searching"
3005
3005
msgstr "ការស្វែងរកដោយប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ"
3007
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:252
3007
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:258
3008
3008
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
3010
3010
msgid "Switch to incremental search bar"