← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/vino/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Aron Sisak
  • Date: 2007-09-03 11:55:06 UTC
  • mto: (2.1.22 gutsy) (4.1.1 sid) (1.1.35 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070903115506-69p297ypxu1idg8x
Tags: upstream-2.19.92
Import upstream version 2.19.92

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: vino trunk\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2007-07-21 09:49+0900\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 09:48+0900\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2007-08-19 23:02+0900\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 23:02+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
129
129
#.
130
130
#: ../server/vino-mdns.c:71
131
131
#, c-format
132
 
msgid "%s's remote desktop"
133
 
msgstr "%s さんのリモート・デスクトップ"
 
132
msgid "%s's remote desktop on %s"
 
133
msgstr "%s@%s さんのリモート・デスクトップ"
134
134
 
135
135
#: ../server/vino-prompt.c:142
136
136
msgid "Screen"
454
454
msgstr[1] " %d人のユーザが接続しています"
455
455
 
456
456
#: ../server/vino-status-icon.c:562
 
457
#, c-format
457
458
msgid "Error initializing libnotify\n"
458
459
msgstr "libnotify を初期化する際にエラー\n"
459
460