← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/libkdegames.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-5cf8mfj3k8ngopob
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/libkdegames.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdegames/libkdegames.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 05:02+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
94
94
msgid "C&onnections"
95
95
msgstr "C&eangail"
96
96
 
97
 
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:168
 
97
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:167
98
98
msgid "&Game"
99
99
msgstr "&Cluiche"
100
100
 
101
 
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:177
 
101
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:176
102
102
msgid "&Network"
103
103
msgstr "&Líonra"
104
104
 
105
 
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:185
 
105
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:184
106
106
msgid "&Message Server"
107
107
msgstr "&Freastalaí Teachtaireachtaí"
108
108
 
394
394
msgstr "Gan ainm - Aitheantas: %1"
395
395
 
396
396
#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:176
397
 
#, kde-format
 
397
#, fuzzy, kde-format
 
398
#| msgid "%1 unregistered"
398
399
msgid "%1 unregistered"
399
 
msgstr "%1 gan clárú"
 
400
msgid_plural "%1 unregistered"
 
401
msgstr[0] "%1 gan clárú"
 
402
msgstr[1] "%1 gan clárú"
 
403
msgstr[2] "%1 gan clárú"
 
404
msgstr[3] "%1 gan clárú"
 
405
msgstr[4] "%1 gan clárú"
400
406
 
401
407
#: kgame/kgamemessage.cpp:112
402
408
msgid "Setup Game"
756
762
msgid "Time"
757
763
msgstr "Am"
758
764
 
759
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:275 highscore/kexthighscore_internal.h:53
 
765
#: highscore/kscoredialog.cpp:261 highscore/kexthighscore_internal.h:53
760
766
msgid "Rank"
761
767
msgstr "Aicme"
762
768
 
763
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:298
 
769
#: highscore/kscoredialog.cpp:284
764
770
#, kde-format
765
771
msgctxt "Enumeration (#1, #2 ...) of the highscore entries"
766
772
msgid "#%1"
767
773
msgstr "#%1"
768
774
 
769
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:555
 
775
#: highscore/kscoredialog.cpp:544
770
776
msgid "&Remember"
771
777
msgstr "&Meabhraigh"
772
778
 
773
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:556
 
779
#: highscore/kscoredialog.cpp:545
774
780
msgid "&Forget"
775
781
msgstr "&Déan Dearmad"
776
782
 
777
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:557
 
783
#: highscore/kscoredialog.cpp:546
778
784
msgid "Remember this high score"
779
785
msgstr "Meabhraigh an scór seo"
780
786
 
781
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:558
 
787
#: highscore/kscoredialog.cpp:547
782
788
msgid "Forget this high score"
783
789
msgstr "Déan dearmad ar an scór seo"
784
790
 
785
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:566
 
791
#: highscore/kscoredialog.cpp:555
786
792
msgid ""
787
793
"Excellent!\n"
788
794
"You have a new high score!"
790
796
"Thar barr!\n"
791
797
"Tá ceann de na scóir is fearr agat!"
792
798
 
793
 
#: highscore/kscoredialog.cpp:568
 
799
#: highscore/kscoredialog.cpp:557
794
800
msgid ""
795
801
"Well done!\n"
796
802
"You made it to the high score list!"