← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-mk/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/libplasma.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:29 UTC
  • mfrom: (1.1.17 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152829-e6qap49ft7q13oer
Tags: 4:4.3.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/libplasma.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libplasma\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 07:39+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 01:20+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-11-27 12:02+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
13
13
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
26
26
msgid "Unable to load the widget"
27
27
msgstr ""
28
28
 
29
 
#: applet.cpp:568 applet.cpp:992
 
29
#: applet.cpp:568 applet.cpp:997
30
30
msgid "Ok"
31
31
msgstr ""
32
32
 
33
 
#: applet.cpp:571 applet.cpp:998
 
33
#: applet.cpp:571 applet.cpp:1003
34
34
msgid "Yes"
35
35
msgstr ""
36
36
 
37
 
#: applet.cpp:574 applet.cpp:1004
 
37
#: applet.cpp:574 applet.cpp:1009
38
38
msgid "No"
39
39
msgstr ""
40
40
 
41
 
#: applet.cpp:577 applet.cpp:1010
 
41
#: applet.cpp:577 applet.cpp:1015
42
42
msgid "Cancel"
43
43
msgstr ""
44
44
 
60
60
msgid "Unknown Widget"
61
61
msgstr "Непознат аплет"
62
62
 
63
 
#: applet.cpp:767 applet.cpp:1842 applet.cpp:1843
 
63
#: applet.cpp:767 applet.cpp:1850 applet.cpp:1851
64
64
#, fuzzy
65
65
#| msgid "Miscellaneous"
66
66
msgctxt "misc category"
67
67
msgid "Miscellaneous"
68
68
msgstr "Разно"
69
69
 
70
 
#: applet.cpp:942
 
70
#: applet.cpp:947
71
71
msgid "Configure..."
72
72
msgstr "Конфигурирај..."
73
73
 
74
 
#: applet.cpp:1309
 
74
#: applet.cpp:1314
75
75
#, kde-format
76
76
msgid "Activate %1 Widget"
77
77
msgstr ""
78
78
 
79
 
#: applet.cpp:1444
 
79
#: applet.cpp:1449
80
80
#, fuzzy
81
81
#| msgid "Settings"
82
82
msgid "Widget Settings"
83
83
msgstr "Поставувања"
84
84
 
85
 
#: applet.cpp:1578
 
85
#: applet.cpp:1583
86
86
msgid "Settings"
87
87
msgstr "Поставувања"
88
88
 
89
 
#: applet.cpp:1578
 
89
#: applet.cpp:1583
90
90
#, kde-format
91
91
msgid "%1 Settings"
92
92
msgstr "Поставувања за %1"
93
93
 
94
 
#: applet.cpp:1601
 
94
#: applet.cpp:1606
95
95
#, fuzzy, kde-format
96
96
#| msgid "%1 Settings"
97
97
msgctxt "@title:window"
98
98
msgid "%1 Settings"
99
99
msgstr "Поставувања за %1"
100
100
 
101
 
#: applet.cpp:1609
 
101
#: applet.cpp:1614
102
102
msgid "Accessibility"
103
103
msgstr ""
104
104
 
105
 
#: applet.cpp:1610
 
105
#: applet.cpp:1615
106
106
msgid "Application Launchers"
107
107
msgstr ""
108
108
 
109
 
#: applet.cpp:1611
 
109
#: applet.cpp:1616
110
110
msgid "Astronomy"
111
111
msgstr ""
112
112
 
113
 
#: applet.cpp:1612
 
113
#: applet.cpp:1617
114
114
msgid "Date and Time"
115
115
msgstr ""
116
116
 
117
 
#: applet.cpp:1613
 
117
#: applet.cpp:1618
118
118
msgid "Development Tools"
119
119
msgstr ""
120
120
 
121
 
#: applet.cpp:1614
 
121
#: applet.cpp:1619
122
122
msgid "Education"
123
123
msgstr ""
124
124
 
125
 
#: applet.cpp:1615
 
125
#: applet.cpp:1620
126
126
msgid "Environment and Weather"
127
127
msgstr ""
128
128
 
129
 
#: applet.cpp:1616
 
129
#: applet.cpp:1621
130
130
msgid "Examples"
131
131
msgstr ""
132
132
 
133
 
#: applet.cpp:1617
 
133
#: applet.cpp:1622
134
134
msgid "File System"
135
135
msgstr ""
136
136
 
137
 
#: applet.cpp:1618
 
137
#: applet.cpp:1623
138
138
msgid "Fun and Games"
139
139
msgstr ""
140
140
 
141
 
#: applet.cpp:1619
 
141
#: applet.cpp:1624
142
142
msgid "Graphics"
143
143
msgstr ""
144
144
 
145
 
#: applet.cpp:1620
 
145
#: applet.cpp:1625
146
146
msgid "Language"
147
147
msgstr ""
148
148
 
149
 
#: applet.cpp:1621
 
149
#: applet.cpp:1626
150
150
msgid "Mapping"
151
151
msgstr ""
152
152
 
153
 
#: applet.cpp:1622
 
153
#: applet.cpp:1627
154
154
#, fuzzy
155
155
#| msgid "Miscellaneous"
156
156
msgid "Miscellaneous"
157
157
msgstr "Разно"
158
158
 
159
 
#: applet.cpp:1623
 
159
#: applet.cpp:1628
160
160
msgid "Multimedia"
161
161
msgstr ""
162
162
 
163
 
#: applet.cpp:1624
 
163
#: applet.cpp:1629
164
164
msgid "Online Services"
165
165
msgstr ""
166
166
 
167
 
#: applet.cpp:1625
 
167
#: applet.cpp:1630
168
168
msgid "System Information"
169
169
msgstr ""
170
170
 
171
 
#: applet.cpp:1626
 
171
#: applet.cpp:1631
172
172
msgid "Utilities"
173
173
msgstr ""
174
174
 
175
 
#: applet.cpp:1627
 
175
#: applet.cpp:1632
176
176
msgid "Windows and Tasks"
177
177
msgstr ""
178
178
 
179
 
#: applet.cpp:1665
 
179
#: applet.cpp:1670
180
180
msgid "Keyboard Shortcut"
181
181
msgstr ""
182
182
 
183
 
#: applet.cpp:2260
 
183
#: applet.cpp:2269
184
184
#, kde-format
185
185
msgctxt "Package file, name of the widget"
186
186
msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
187
187
msgstr ""
188
188
 
189
 
#: applet.cpp:2280
 
189
#: applet.cpp:2289
190
190
#, kde-format
191
191
msgctxt ""
192
192
"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
193
193
msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
194
194
msgstr ""
195
195
 
196
 
#: applet.cpp:2285
 
196
#: applet.cpp:2294
197
197
#, kde-format
198
198
msgctxt "Package file, name of the widget"
199
199
msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
200
200
msgstr ""
201
201
 
202
 
#: applet.cpp:2305 containment.cpp:149
 
202
#: applet.cpp:2314 containment.cpp:149
203
203
#, fuzzy, kde-format
204
204
#| msgid "Remove this %1"
205
205
msgctxt "%1 is the name of the applet"
206
206
msgid "Remove this %1"
207
207
msgstr "Отстрани го %1"
208
208
 
209
 
#: applet.cpp:2307 containment.cpp:154
 
209
#: applet.cpp:2316 containment.cpp:154
210
210
#, fuzzy, kde-format
211
211
#| msgid "%1 Settings"
212
212
msgctxt "%1 is the name of the applet"
213
213
msgid "%1 Settings"
214
214
msgstr "Поставувања за %1"
215
215
 
216
 
#: applet.cpp:2428
 
216
#: applet.cpp:2437
217
217
msgid "This object could not be created."
218
218
msgstr "Објектот не можеше да биде креиран."
219
219
 
220
 
#: applet.cpp:2430
 
220
#: applet.cpp:2439
221
221
#, kde-format
222
222
msgid ""
223
223
"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
314
314
msgid "Hide this group."
315
315
msgstr ""
316
316
 
317
 
#: extenderitem.cpp:938
 
317
#: extenderitem.cpp:947
318
318
msgid "Expand this widget"
319
319
msgstr ""
320
320
 
321
 
#: extenderitem.cpp:959
 
321
#: extenderitem.cpp:968
322
322
msgid "Collapse this widget"
323
323
msgstr ""
324
324