← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-mk/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:29 UTC
  • mfrom: (1.1.17 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152829-e6qap49ft7q13oer
Tags: 4:4.3.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ark.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: ark\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-17 07:07+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 01:24+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 10:32+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
14
14
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
234
234
msgid "Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
235
235
msgstr ""
236
236
 
237
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:176
 
237
#: kerfuffle/batchextract.cpp:139 kerfuffle/batchextract.cpp:179
238
238
#, fuzzy
239
239
#| msgid "Extracting..."
240
240
msgid "Extracting file..."
241
241
msgstr "Отпакувам..."
242
242
 
243
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:137 kerfuffle/batchextract.cpp:177
 
243
#: kerfuffle/batchextract.cpp:140 kerfuffle/batchextract.cpp:180
244
244
#, fuzzy
245
245
#| msgid "Save Archive?"
246
246
msgid "Source archive"
247
247
msgstr "Да зачувам архива?"
248
248
 
249
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:138 kerfuffle/batchextract.cpp:178
 
249
#: kerfuffle/batchextract.cpp:141 kerfuffle/batchextract.cpp:181
250
250
#, fuzzy
251
251
#| msgid "Destination folder: "
252
252
msgid "Destination"
253
253
msgstr "Одредишна папка: "
254
254
 
255
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:160
 
255
#: kerfuffle/batchextract.cpp:163
256
256
msgid "There was an error during extraction."
257
257
msgstr ""
258
258
 
744
744
"supported by ark."
745
745
msgstr ""
746
746
 
747
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:300
748
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:453
 
747
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:315
 
748
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:468
749
749
#, fuzzy
750
750
#| msgid "The archive %1 does not exist."
751
751
msgid "The archive reader could not be initialized."
752
752
msgstr "Архивата %1 не постои."
753
753
 
754
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:308
755
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:461
 
754
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:323
 
755
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:476
756
756
msgid "The source file could not be read."
757
757
msgstr ""
758
758
 
759
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
760
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:468
 
759
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:331
 
760
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:483
761
761
#, fuzzy
762
762
#| msgid "The archive %1 does not exist."
763
763
msgid "The archive writer could not be initialized."
764
764
msgstr "Архивата %1 не постои."
765
765
 
766
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:339
767
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:363
768
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:491
 
766
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:354
 
767
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:378
 
768
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:506
769
769
#, kde-format
770
770
msgid "Setting compression failed with the error '%1'"
771
771
msgstr ""
772
772
 
773
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:344
 
773
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:359
774
774
#, kde-format
775
775
msgid "Setting format failed with the error '%1'"
776
776
msgstr ""
777
777
 
778
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:359
779
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:486
 
778
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:374
 
779
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:501
780
780
#, kde-format
781
781
msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
782
782
msgstr ""
783
783
 
784
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:370
785
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
 
784
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:385
 
785
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:512
786
786
#, kde-format
787
787
msgid "Opening the archive for writing failed with error message '%1'"
788
788
msgstr ""