~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-de/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/de/LC_MESSAGES/FontForge.po

• browse files at revision 134
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 134

Show diffs side-by-side

added

removed

data/de/LC_MESSAGES/FontForge.po

10

10

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

11

11

"POT-Creation-Date: 2010-10-01 07:58+0000\n"

12

12

"PO-Revision-Date: 2009-03-23 00:55+0000\n"

13

 

"Last-Translator: Matthias Klose <matthias.klose@canonical.com>\n"

 

13

"Last-Translator: Matthias Klose <doko@ubuntu.com>\n"

14

14

"Language-Team: Deutsch\n"

15

15

"MIME-Version: 1.0\n"

16

16

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

17

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18

18

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

19

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 01:53+0000\n"

20

 

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-09 03:09+0000\n"

 

20

"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"

21

21

 

22

22

#: alignment.c:297 anchorsaway.c:1274 combinations.c:1115 cvhints.c:483

23

23

#: cvhints.c:786 displayfonts.c:1132 displayfonts.c:1633

61

61

#: fontinfo.c:2350 fontinfo.c:2626 fontinfo.c:3996 fontinfo.c:4028

62

62

#: fontinfo.c:4939 fontinfo.c:6702 fontinfo.c:10547 fontview.c:1030

63

63

#: fontview.c:1839 fontview.c:2101 fontview.c:3065 fontview.c:7826

64

 

#: fvfontsdlg.c:220 fvfontsdlg.c:399 fvimportbdf.c:1876 fvmetricsdlg.c:210

 

64

#: fvfontsdlg.c:220 fvfontsdlg.c:399 fvimportbdf.c:1880 fvmetricsdlg.c:210

65

65

#: gotodlg.c:242 groupsdlg.c:1314 groupsdlg.c:1549 histograms.c:883

66

66

#: justifydlg.c:251 justifydlg.c:458 justifydlg.c:774 justifydlg.c:970

67

67

#: kernclass.c:2449 kernclass.c:2803 layer2layer.c:292 lookupui.c:849

101

101

#: fontview.c:1847 fontview.c:2109 fontview.c:3075 fontview.c:3660

102

102

#: fontview.c:4694 fontview.c:4789 fontview.c:7834 fontviewbase.c:991

103

103

#: fontviewbase.c:1630 fvfontsdlg.c:60 fvfontsdlg.c:231 fvfontsdlg.c:410

104

 

#: fvimportbdf.c:1877 fvmetricsdlg.c:219 gotodlg.c:251 groupsdlg.c:1324

 

104

#: fvimportbdf.c:1881 fvmetricsdlg.c:219 gotodlg.c:251 groupsdlg.c:1324

105

105

#: groupsdlg.c:1559 histograms.c:893 justifydlg.c:262 justifydlg.c:469

106

106

#: justifydlg.c:785 justifydlg.c:981 kernclass.c:2461 kernclass.c:2814

107

107

#: layer2layer.c:301 lookupui.c:861 lookupui.c:1147 lookupui.c:1911

376

376

msgid "AutoWidth failure on %s\n"

377

377

msgstr ""

378

378

 

379

 

#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2038 palmfonts.c:394

 

379

#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2042 palmfonts.c:394

380

380

#: winfonts.c:938

381

381

msgid "Couldn't open file"

382

382

msgstr ""

383

383

 

384

 

#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2038 palmfonts.c:394

 

384

#: autowidth.c:1219 encoding.c:601 fvimportbdf.c:2042 palmfonts.c:394

385

385

#, c-format

386

386

msgid "Couldn't open file %.200s"

387

387

msgstr "Öffnen von %.200s fehlgeschlagen"

683

683

 

684

684

#: bdfinfo.c:177 bitmapview.c:1928 cvstroke.c:2504 deltaui.c:67 deltaui.c:98

685

685

#: deltaui.c:101 deltaui.c:104 fontview.c:1137 fontview.c:1990 fontview.c:3213

686

 

#: fontview.c:3728 fontview.c:4659 fvimportbdf.c:1866 kernclass.c:367

 

686

#: fontview.c:3728 fontview.c:4659 fvimportbdf.c:1870 kernclass.c:367

687

687

#: macencui.c:724 macencui.c:1024 prefs.c:1371 prefs.c:1377 scstylesui.c:2154

688

688

#: ttfinstrsui.c:1040 ttfinstrsui.c:1083 ../gdraw/gresedit.c:752

689

689

#: ../gdraw/gresedit.c:783 ../gdraw/gresedit.c:795 ../gdraw/gresedit.c:875

2482

2482

#. GT: Background, make it short

2483

2483

#: charview.c:3101 cvpalettes.c:1330 cvstroke.c:606 cvstroke.c:1531

2484

2484

#: diffstubs.c:638 math.c:1880 searchview.c:618 splinefont.c:1938

2485

 

#: splineutil2.c:3862 tilepath.c:1021

 

2485

#: splineutil2.c:3934 tilepath.c:1021

2486

2486

msgid "Back"

2487

2487

msgstr ""

2488

2488

 

2489

2489

#. GT: Foreground, make it short

2490

2490

#: charview.c:3103 cvstroke.c:608 cvstroke.c:1533 diffstubs.c:640 math.c:1882

2491

 

#: searchview.c:620 splineutil2.c:3864 tilepath.c:1023

 

2491

#: searchview.c:620 splineutil2.c:3936 tilepath.c:1023

2492

2492

msgid "Fore"

2493

2493

msgstr "Zeichenebene"

2494

2494

 

4022

4022

msgid "Save Failed"

4023

4023

msgstr ""

4024

4024

 

4025

 

#: cvexportdlg.c:55 cvexportdlg.c:116 fvimportbdf.c:1859

 

4025

#: cvexportdlg.c:55 cvexportdlg.c:116 fvimportbdf.c:1863

4026

4026

msgid "Pixel size:"

4027

4027

msgstr ""

4028

4028

 

13173

13173

msgid "Guessing pixel size based on font descent in %s"

13174

13174

msgstr ""

13175

13175

 

13176

 

#: fvimportbdf.c:665

 

13176

#: fvimportbdf.c:669

13177

13177

#, c-format

13178

13178

msgid ""

13179

13179

"FontForge does not support this bit depth %d (must be 1,2,4,8,16,32)\n"

13180

13180

msgstr ""

13181

13181

 

13182

 

#: fvimportbdf.c:969

 

13182

#: fvimportbdf.c:973

13183

13183

msgid "Unexpected EOF in gf\n"

13184

13184

msgstr ""

13185

13185

 

13186

 

#: fvimportbdf.c:972

 

13186

#: fvimportbdf.c:976

13187

13187

#, c-format

13188

13188

msgid "Uninterpreted code in gf: %d\n"

13189

13189

msgstr ""

13190

13190

 

13191

 

#: fvimportbdf.c:1087

 

13191

#: fvimportbdf.c:1091

13192

13192

#, c-format

13193

13193

msgid "Duplicate repeat row count in char %d of pk file\n"

13194

13194

msgstr ""

13195

13195

 

13196

 

#: fvimportbdf.c:1859

 

13196

#: fvimportbdf.c:1863

13197

13197

msgid "What is the pixel size of the font in this file?"

13198

13198

msgstr ""

13199

13199

 

13200

 

#: fvimportbdf.c:1880

 

13200

#: fvimportbdf.c:1884

13201

13201

msgid "Duplicate pixelsize"

13202

13202

msgstr ""

13203

13203

 

13204

 

#: fvimportbdf.c:1881

 

13204

#: fvimportbdf.c:1885

13205

13205

#, c-format

13206

13206

msgid ""

13207

13207

"The font database already contains a bitmap\n"

13209

13209

"Do you want to overwrite it?"

13210

13210

msgstr ""

13211

13211

 

13212

 

#: fvimportbdf.c:2045

 

13212

#: fvimportbdf.c:2049

13213

13213

msgid "Not a pk file"

13214

13214

msgstr ""

13215

13215

 

13216

 

#: fvimportbdf.c:2045

 

13216

#: fvimportbdf.c:2049

13217

13217

#, c-format

13218

13218

msgid "Not a (metafont) pk file %.200s"

13219

13219

msgstr ""

13220

13220

 

13221

 

#: fvimportbdf.c:2052

 

13221

#: fvimportbdf.c:2056

13222

13222

msgid "Not a gf file"

13223

13223

msgstr ""

13224

13224

 

13225

 

#: fvimportbdf.c:2052

 

13225

#: fvimportbdf.c:2056

13226

13226

#, c-format

13227

13227

msgid "Not a (metafont) gf file %.200s"

13228

13228

msgstr ""

13229

13229

 

13230

 

#: fvimportbdf.c:2058 fvimportbdf.c:2064 fvimportbdf.c:2152

 

13230

#: fvimportbdf.c:2062 fvimportbdf.c:2068 fvimportbdf.c:2156

13231

13231

msgid "Not a pcf file"

13232

13232

msgstr ""

13233

13233

 

13234

 

#: fvimportbdf.c:2058 fvimportbdf.c:2064 fvimportbdf.c:2152

 

13234

#: fvimportbdf.c:2062 fvimportbdf.c:2068 fvimportbdf.c:2156

13235

13235

#, c-format

13236

13236

msgid "Not an X11 pcf file %.200s"

13237

13237

msgstr ""

13238

13238

 

13239

 

#: fvimportbdf.c:2070

 

13239

#: fvimportbdf.c:2074

13240

13240

msgid "Not a bdf file"

13241

13241

msgstr ""

13242

13242

 

13243

 

#: fvimportbdf.c:2070

 

13243

#: fvimportbdf.c:2074

13244

13244

#, c-format

13245

13245

msgid "Not a bdf file %.200s"

13246

13246

msgstr ""

13247

13247

 

13248

 

#: fvimportbdf.c:2209 splinefont.c:990

 

13248

#: fvimportbdf.c:2213 splinefont.c:990

13249

13249

msgid "Decompress Failed!"

13250

13250

msgstr ""

13251

13251

 

13252

 

#: fvimportbdf.c:2299 fvimportbdf.c:2309 fvimportbdf.c:2387

 

13252

#: fvimportbdf.c:2303 fvimportbdf.c:2313 fvimportbdf.c:2391

13253

13253

#, c-format

13254

13254

msgid "Loading font from %.100s"

13255

13255

msgstr ""

13256

13256

 

13257

 

#: fvimportbdf.c:2300 fvimportbdf.c:2388 splinefont.c:1012

 

13257

#: fvimportbdf.c:2304 fvimportbdf.c:2392 splinefont.c:1012

13258

13258

msgid "Loading..."

13259

13259

msgstr ""

13260

13260

 

13261

 

#: fvimportbdf.c:2300 fvimportbdf.c:2388 splinefont.c:1012

 

13261

#: fvimportbdf.c:2304 fvimportbdf.c:2392 splinefont.c:1012

13262

13262

msgid "Reading Glyphs"

13263

13263

msgstr ""

13264

13264

 

13265

 

#: fvimportbdf.c:2331

 

13265

#: fvimportbdf.c:2335

13266

13266

msgid "No Bitmap Font"

13267

13267

msgstr ""

13268

13268

 

13269

 

#: fvimportbdf.c:2331

 

13269

#: fvimportbdf.c:2335

13270

13270

#, c-format

13271

13271

msgid "Could not find a bitmap font in %s"

13272

13272

msgstr ""

27181

27181

msgid "CID format doesn't contain what we expected it to.\n"

27182

27182

msgstr ""

27183

27183

 

27184

 

#: splineutil2.c:4920 splineutil2.c:5002

 

27184

#: splineutil2.c:4992 splineutil2.c:5074

27185

27185

msgid "Warning: Unreasonably big splines. They will be ignored.\n"

27186

27186

msgstr ""

27187

27187

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1