1
# translation of plasma_applet_battery.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 00:40+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 01:13+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 01:02+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: battery.cpp:198 battery.cpp:659
24
#: battery.cpp:205 battery.cpp:666
26
msgctxt "Placeholder is the battery ID"
30
#: battery.cpp:216 battery.cpp:673
34
#: battery.cpp:217 battery.cpp:675
38
#: battery.cpp:217 battery.cpp:677
39
msgid "Not plugged in"
47
msgctxt "Label for remaining time"
48
msgid "Time Remaining:"
52
msgid "Power Profile:"
56
msgid "Screen Brightness:"
60
msgid "Screen Brightness"
61
msgstr "पडद्याचा तेजपणा"
64
msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
69
msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
74
msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
75
msgid "Configure Power Management..."
79
msgid "Power Management"
80
msgstr "पावर व्यवस्थापन"
89
msgid "%1% (discharging)"
94
msgid "%1% (charging)"
97
#: battery.cpp:643 battery.cpp:692
98
msgctxt "Battery is not plugged in"
103
msgid "<b>Battery:</b> "
106
#: battery.cpp:943 battery.cpp:974 battery.cpp:986
108
msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
112
#. i18n: file: batteryConfig.ui:14
113
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
114
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
115
msgid "Configure Battery Monitor"
116
msgstr "बॅटरी मॉनिटर संयोजीत करा"
118
#. i18n: file: batteryConfig.ui:23
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
120
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
121
msgid "Show charge &information"
124
#. i18n: file: batteryConfig.ui:33
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
126
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
127
msgid "Show the state for &each battery present"
128
msgstr "प्रत्येक उपलब्ध बॅटरी करीता स्तर दर्शवा (&e)"
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
