1
# translation of kfile.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kfile\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 12:59+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:55+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 04:23+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
25
msgid "A command-line tool to read and modify metadata of files."
26
msgstr "फाइलचा मेटाडेटा वाचण्याकरीता व संपादन करण्याकरीता आदेश-ओळ साधन."
29
msgid "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
30
msgstr "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
33
msgid "Carsten Pfeiffer"
34
msgstr "Carsten Pfeiffer"
37
msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)"
38
msgstr "प्रविष्ट फाइलचे mime प्रकार छपाईकृत करू नका"
41
msgid "List all supported metadata keys."
42
msgstr "सर्व समर्थीत मेटाडेटा कि यादी नुरूप दर्शवा."
45
msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)."
50
"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all "
51
"have the same mimetype."
55
msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)."
56
msgstr "सर्व मेटाडेटा मुल्य छपाईकृत करतो, प्रविष्ट फाइल अंतर्गत उपलब्ध."
60
"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of "
66
"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-"
67
"separated list of keys"
72
"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "
77
msgid "The file (or a number of files) to operate on."
78
msgstr "कार्य करण्याजोगी फाइल (किंवा फाइलची संख्या)."
81
msgid "No files specified"
82
msgstr "फाइल निर्देशीत केले नाही"
85
msgid "Cannot determine metadata"
86
msgstr "मेटाडेटा ओळखू शकले नाही"
89
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
91
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:"
94
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
96
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,"