1
# translation of plasmaengineexplorer.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 16:40+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-07 16:01+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 02:16+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
21
#: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
22
msgid "Plasma Engine Explorer"
25
#: engineexplorer.cpp:70
29
#: engineexplorer.cpp:76
33
#: engineexplorer.cpp:77
37
#: engineexplorer.cpp:162
41
#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
43
#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:25 rc.cpp:58 serviceviewer.cpp:140
47
#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
49
#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:28 rc.cpp:61 serviceviewer.cpp:140
53
#: engineexplorer.cpp:162
57
#: engineexplorer.cpp:275
58
msgid "Get associated service"
61
#: engineexplorer.cpp:276
62
msgid "Update source now"
65
#: engineexplorer.cpp:277
69
#: engineexplorer.cpp:297
72
msgid_plural "<%1 bits>"
76
#: engineexplorer.cpp:306
78
msgid "<1 byte>"
79
msgid_plural "<%1 bytes>"
83
#: engineexplorer.cpp:329
85
msgid "<1 item>"
86
msgid_plural "<%1 items>"
90
#: engineexplorer.cpp:403
91
msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
95
#: engineexplorer.cpp:410
97
"A the dataengine returned something that the humble view on the "
98
"engineexplorer can't display, like a picture"
99
msgid "<not displayable>"
102
#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
104
#: engineexplorer.cpp:454 rc.cpp:3 rc.cpp:36
105
msgid "Plasma DataEngine Explorer"
108
#: engineexplorer.cpp:459
110
msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
111
msgid "%1 Engine - 1 data source"
112
msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
116
#: ktreeviewsearchline.cpp:420
117
msgid "Search Columns"
120
#: ktreeviewsearchline.cpp:422
121
msgid "All Visible Columns"
122
msgstr "सर्व प्रदर्शीत स्तंभ"
124
#: ktreeviewsearchline.cpp:579
129
msgid "Explore the data published by Plasma DataEngines"
133
msgid "No description available"
137
msgid "(c) 2006, The KDE Team"
141
msgid "Aaron J. Seigo"
142
msgstr "एरॉन जे. सीगो"
145
msgid "Author and maintainer"
149
msgid "Displays a list of known engines and their descriptions"
153
msgid "The desired height in pixels"
157
msgid "The desired width in pixels"
161
msgid "The desired x position in pixels"
165
msgid "The desired y position in pixels"
169
msgid "The data engine to use"
173
msgid "The source to request"
177
msgid "Update interval in milliseconds"
182
"Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-"
183
"ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
186
#. i18n: file: engineexplorer.ui:34
187
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
188
#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
192
#. i18n: file: engineexplorer.ui:47
193
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
194
#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
195
msgid "Update on demand"
198
#. i18n: file: engineexplorer.ui:50
199
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
200
#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
204
#. i18n: file: engineexplorer.ui:53
205
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
206
#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
207
msgid "Update every "
210
#. i18n: file: engineexplorer.ui:75
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
212
#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
216
#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
218
#: rc.cpp:22 rc.cpp:55
222
#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
224
#: rc.cpp:31 rc.cpp:64
225
msgid "Operation count"
229
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
231
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
234
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
236
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
238
#: serviceviewer.cpp:44
239
msgid "Start Operation"
242
#: serviceviewer.cpp:51
243
msgctxt "Plasma engine with unknown name"
247
#: serviceviewer.cpp:52
248
msgctxt "Plasma service with unknown name"
252
#: serviceviewer.cpp:66
254
msgctxt "%1 is a Plasma service name"
255
msgid "%1 Service Explorer"
258
#: serviceviewer.cpp:68
260
msgctxt "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"
261
msgid "DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>"
264
#: serviceviewer.cpp:169
266
msgid "%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>"
269
#: serviceviewer.cpp:172 serviceviewer.cpp:183
270
msgid "Operation Result"
273
#: serviceviewer.cpp:176
274
msgid "No response from job."
277
#: serviceviewer.cpp:180
280
"%1 operation with destination %2 returned successfully. The result "
284
#: serviceviewer.cpp:205
286
msgid "One active operation ..."
287
msgid_plural "%1 operations active ..."
291
#: titlecombobox.h:53
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
