← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/pgadmin3/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/zh_TW/hints/conn-hba.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-12-17 20:34:00 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091217203400-tlnmt4m3v7udjp0h
Tags: 1.10.1-1
http://bugs.debian.org/547940
http://bugs.debian.org/451038
http://bugs.debian.org/503291
* New upstream release, containing fix for:
  - default value in function parameters not shown (closes: #547940)
  - cannot open files without dot in names for restore (closes: #451038)
* Suggest postgresql-contrib (closes: #503291)
* Set myself as Maintainer and remove Raphael. Thanks for his work so far.
* Switch Uploaders and Maintainer role to better describe reality.
* Bump to Standards-Version to 3.8.3.
* Update to debhelper level 7, use dh_prep instead of dh_clean -k.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/zh_TW/hints/conn-hba.html
1
1
<html>
2
2
 
3
3
<head>
4
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=BIG5">
 
4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
5
5
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
6
6
<title>Guru Hints</title>
7
7
</head>
8
8
 
9
9
<body>
10
10
 
11
 
<h3>�s����Ʈw�Q�ڵ�</h3>
 
11
<h3>存取資料庫被拒絕</h3>
12
12
<p>
13
 
�� �A �� �� �� �\ �X �� �� �� �w�G �� �A �� �� �i
 
13
伺 服 器 不 允 許 訪 問 資 料 庫： 伺 服 器 報 告
14
14
</p>
15
15
<p>
16
16
<b><tt class="command"><info></info></tt></b>
17
17
</p>
18
18
<p>
19
19
 
20
 
�X �� PostgreSQL �� �� �w�A �� �� �� �� �� �\ �� �� �� �� �� �s �� �D �� �]�� �� �D �� �� �{ �ҡ^�A
21
 
�M �� �b �� �� SQL �X �� �v �� �Q �� �� �� �e�A PostgreSQL �N �� �d pg_hba.conf �� �� �d �� �O �_ �� �P �� �� �� �� �a�} / �Τ�W / ��Ʈw �� �� �X �� �� �� �s �b �� �B �O �� �\ �X �� ���C
22
 
</p>
23
 
<p>
24
 
���F�קK�Ѩt�Τް_�������n���w���|�}�Apg_hba.conf������l�]�m�Q���Y��A�i�H���U���o�˼W�[�]�m�G
25
 
</p>
26
 
<p>
27
 
<b><tt class="command">host all all 192.168.0.0/24 md5</tt></b>
28
 
<b><tt class="command">host all all 192.168.0.0/24 md5</tt></b>
29
 
</p>
30
 
<p>
31
 
�o �� �� �l �� �\ �p �� �� �� 192.168.0.0/24 �� �� MD5 �[ �K �� �K �X �s �� �� �� �� �� �� �M �� �� �� �� �w�C
32
 
</p>
33
 
<p>
34
 
�Q �� �� �X �i pgAdmin III �� pg_hba.conf �s �� �� �i �H �� �� pg_hba.conf �t �m �� ��A
35
 
�� �� �� �� �H ��A �� �n �� �� pg_ctl �q �� �� �� �w �� �s Ū �J �t �m �� �� �� �s �� �� �� �� �w�C
 
20
訪 問 PostgreSQL 資 料 庫， 首 先 必 須 允 許 客 戶 端 能 夠 連 接 主 機 （基 於 主 機 的 認 證），
 
21
然 後 在 所 有 SQL 訪 問 權 限 被 驗 證 之 前， PostgreSQL 將 檢 查 pg_hba.conf 文 件 查 看 是 否 有 與 客 戶 端 的 地址 / 用戶名 / 資料庫 相 符 合 的 方 案 存 在 並 且 是 允 許 訪 問 的。
 
22
</p>
 
23
<p>
 
24
為了避免由系統引起的不必要的安全漏洞，pg_hba.conf中的初始設置十分嚴格，可以像下面這樣增加設置：
 
25
</p>
 
26
<p>
 
27
<b><tt class="command">host all all 192.168.0.0/24 md5</tt></b>
 
28
<b><tt class="command">host all all 192.168.0.0/24 md5</tt></b>
 
29
</p>
 
30
<p>
 
31
這 個 例 子 允 許 私 有 網 絡 192.168.0.0/24 使 用 MD5 加 密 的 密 碼 連 接 到 所 有 用 戶 和 所 有 資 料 庫。
 
32
</p>
 
33
<p>
 
34
利 用 整 合 進 pgAdmin III 的 pg_hba.conf 編 輯 器 可 以 修 改 pg_hba.conf 配 置 文 件，
 
35
修 改 完 畢 以 後， 需 要 使 用 pg_ctl 通 知 資 料 庫 重 新 讀 入 配 置 或 者 重 新 啟 動 資 料 庫。
36
36
</body>
37
37
</html>