1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>D�marrer</title><link rel="stylesheet" href="../terminal.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><link rel="home" href="index.html" title="�mulateur de terminal"><link rel="up" href="index.html" title="�mulateur de terminal"><link rel="prev" href="index.html" title="�mulateur de terminal"><link rel="next" href="usage.html" title="Utilisation"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">D�marrer</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="usage.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="getting-started"></a>D�marrer</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2567975"></a>D�marrer Terminal</h3></div></div></div><p>La mani�re la plus simple de d�marrer Terminal est d'utiliser le menu d'applications de votre environnement de bureau. Pour Xfce, pointez la souris sur le bureau, d'un clic-droit faites appara�tre le menu et choisissez <span class="guimenu"><strong>Syst�me</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Terminal</strong></span>.</p><p>Vous pouvez aussi d�marrer Terminal depuis une ligne de commande ou avec le menu <span class="guilabel"><strong>Ex�cuter</strong></span>. Appuyez sur les touches <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, entrez <strong class="userinput"><code><span class="command"><strong>Terminal</strong></span></code></strong> et cliquez sur le bouton <span class="guibutton"><strong>Ex�cuter</strong></span>.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2568048"></a>Premier d�marrage de Terminal</h3></div></div></div><p>Quand vous d�marrez Terminal pour la premi�re fois, l'application d�marre une fen�tre de terminal avec les param�tres par d�faut.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-first-time.png" alt="Exemple d'une fen�tre de terminal par d�faut"></div></div><p>La fen�tre de terminal affiche une ligne de commande acceptant les commandes UNIX. La ligne de commande peut varier selon les diff�rentes configurations de shell. Le curseur est positionn� au d�but de la ligne. Lorsque vous entrez une commande et appuyez la touche <span class="keycap"><strong>Entr�e</strong></span>, l'ordinateur ex�cute la commande. Par d�faut, Terminal utilisera le m�me shell de connexion que celui de l'utilisateur actuel (<code class="filename">/bin/bash</code> dans le cas d'une installation Linux).</p><p>Terminal d�finit l'environnement de variable suivant poue la commande dans la fen�tre de terminal :</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="varname">TERM</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur <code class="literal">xterm</code> ou <code class="literal">xterm-color</code>, vous pouvez toujours configurer cette variable dans la fen�tre de configuration.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">COLORTERM</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur <code class="literal">Terminal</code> par d�faut.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">DISPLAY</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur l'affichage X11 du terminal par d�faut.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">WINDOWID</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur l'identificateur de fen�tre X11 du terminal par d�faut.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2572631"></a>Travailler avec de multiples terminaux</h3></div></div></div><p>Terminal poss�de une fonction d'onglets permettant d'ouvrir plusieurs terminaux dans une seule fen�tre. Chaque nouveau terminal s'ouvre dans un nouvel onglet. Cliquez sur l'onglet de votre choix pour en afficher le terminal. Chaque terminal dans la fen�tre est un sous-processus s�par�, vous pouvez donc utiliser chaque terminal pour une fonction diff�rente.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-multiple-tabs.png" alt="Exemple d'une fen�tre de terminal avec plusieurs onglets"></div></div><p>Lisez <a class="xref" href="">???</a> pour plus d'informations � propos de l'ouverture d'onglets.</p><p>Vous pouvez fermer un onglet de terminal en cliquant sur son bouton de fermeture dans le titre de l'onglet ou en choisissant <span class="guimenu"><strong>Fichier</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Fermer l'onglet</strong></span> dans la barre de menu.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="usage.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">�mulateur de terminal�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Utilisation</td></tr></table></div></body></html>
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>D�marrer</title><link rel="stylesheet" href="../terminal.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2"><link rel="start" href="index.html" title="�mulateur de terminal"><link rel="up" href="index.html" title="�mulateur de terminal"><link rel="prev" href="index.html" title="�mulateur de terminal"><link rel="next" href="usage.html" title="Utilisation"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">D�marrer</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="usage.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="getting-started"></a>D�marrer</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2644135"></a>D�marrer Terminal</h3></div></div></div><p>La mani�re la plus simple de d�marrer Terminal est d'utiliser le menu d'applications de votre environnement de bureau. Pour Xfce, pointez la souris sur le bureau, d'un clic-droit faites appara�tre le menu et choisissez <span class="guimenu"><strong>Syst�me</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Terminal</strong></span>.</p><p>Vous pouvez aussi d�marrer Terminal depuis une ligne de commande ou avec le menu <span class="guilabel"><strong>Ex�cuter</strong></span>. Appuyez sur les touches <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, entrez <strong class="userinput"><code><span class="command"><strong>Terminal</strong></span></code></strong> et cliquez sur le bouton <span class="guibutton"><strong>Ex�cuter</strong></span>.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2644208"></a>Premier d�marrage de Terminal</h3></div></div></div><p>Quand vous d�marrez Terminal pour la premi�re fois, l'application d�marre une fen�tre de terminal avec les param�tres par d�faut.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-first-time.png" alt="Exemple d'une fen�tre de terminal par d�faut"></div></div><p>La fen�tre de terminal affiche une ligne de commande acceptant les commandes UNIX. La ligne de commande peut varier selon les diff�rentes configurations de shell. Le curseur est positionn� au d�but de la ligne. Lorsque vous entrez une commande et appuyez la touche <span class="keycap"><strong>Entr�e</strong></span>, l'ordinateur ex�cute la commande. Par d�faut, Terminal utilisera le m�me shell de connexion que celui de l'utilisateur actuel (<code class="filename">/bin/bash</code> dans le cas d'une installation Linux).</p><p>Terminal d�finit l'environnement de variable suivant poue la commande dans la fen�tre de terminal :</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="varname">TERM</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur <code class="literal">xterm</code> ou <code class="literal">xterm-color</code>, vous pouvez toujours configurer cette variable dans la fen�tre de configuration.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">COLORTERM</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur <code class="literal">Terminal</code> par d�faut.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">DISPLAY</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur l'affichage X11 du terminal par d�faut.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">WINDOWID</code></span></dt><dd><p>R�gl� sur l'identificateur de fen�tre X11 du terminal par d�faut.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2643068"></a>Travailler avec de multiples terminaux</h3></div></div></div><p>Terminal poss�de une fonction d'onglets permettant d'ouvrir plusieurs terminaux dans une seule fen�tre. Chaque nouveau terminal s'ouvre dans un nouvel onglet. Cliquez sur l'onglet de votre choix pour en afficher le terminal. Chaque terminal dans la fen�tre est un sous-processus s�par�, vous pouvez donc utiliser chaque terminal pour une fonction diff�rente.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-multiple-tabs.png" alt="Exemple d'une fen�tre de terminal avec plusieurs onglets"></div></div><p>Lisez <a class="xref" href="">???</a> pour plus d'informations � propos de l'ouverture d'onglets.</p><p>Vous pouvez fermer un onglet de terminal en cliquant sur son bouton de fermeture dans le titre de l'onglet ou en choisissant <span class="guimenu"><strong>Fichier</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Fermer l'onglet</strong></span> dans la barre de menu.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="usage.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">�mulateur de terminal�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Utilisation</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
doc/fr/html/getting-started.html
