← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/gedit/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fi/gedit.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2010-06-21 15:14:19 UTC
  • mfrom: (1.1.80 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100621151419-j79nqokj12vpw9u3
Tags: 2.30.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/586848
* New upstream version
  - Misc bugfixes
  - Handle empty input gracefully (lp: #586848)
  - Translations update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fi/gedit.xml
450
450
           <title>Tarkentava haku</title>
451
451
 
452
452
           <para>Tarkentava haku korostaa asiakirjasta kaikki tekstinpätkät, jotka ovat yhteneviä sillä hetkellä kirjoittamasi merkkijonon kanssa. (Tämä on samanlainen hakutoiminto kuin muutamissa web-selaimissa.)</para>
453
 
           <para>Aloittaaksesi tarkentavan haun, valitse <menuchoice><guimenu>Etsi</guimenu><guimenuitem>Tarkentava haku</guimenuitem>. Hakukenttä ilmestyy näyttöalueen yläosaan.</menuchoice></para>
 
453
           <para>Aloittaaksesi tarkentavan haun, valitse <menuchoice><guimenu>Etsi</guimenu><guimenuitem>Tarkentava haku</guimenuitem></menuchoice>. Hakukenttä ilmestyy näyttöalueen yläosaan.</para>
454
454
           <para>Ala kirjoittaa ja kaikki osuvat merkkijonot korostetaan asiakirjasta. Ensimmäinen osuma osoittimen jälkeen valitaan.</para>
455
455
           <para>Siirtääksesi valinnan seuraavaan osumaan, paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> hakukentän ollessa auki. Paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> palataksesi takaisin edelliseen osumaan.</para>
456
456
           <tip><para>Voit myös käyttää ylös- ja alas-nuolinäppäimiä tai hiiren rullaa liikuttaaksesi valintaa osumien välillä.</para></tip>
935
935
                      </row>
936
936
                    </thead>
937
937
                    <tbody>
938
 
                      <row valign="top">               
 
938
                      <row valign="top">
939
939
                        <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
940
940
                        <entry><para>Kumoaa viimeisen toiminnon.</para></entry>
941
941
                      </row>
942
 
                      <row valign="top">               
 
942
                      <row valign="top">
943
943
                        <entry><para>Ctrl + Vaihto + Z</para></entry>
944
944
                        <entry><para>Palauta viimeinen kumottu toiminto.</para></entry>
945
945
                      </row>
946
 
                      <row valign="top">               
 
946
                      <row valign="top">
947
947
                        <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
948
948
                        <entry><para>Leikkaa valitun tekstin tai alueen ja siirtää sen leikepöydälle.</para></entry>
949
949
                      </row>
950
 
                      <row valign="top">               
 
950
                      <row valign="top">
951
951
                        <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
952
952
                        <entry><para>Kopioi valitun tekstin tai alueen leikepöydälle.</para></entry>
953
953
                      </row>
954
 
                      <row valign="top">               
 
954
                      <row valign="top">
955
955
                        <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
956
956
                        <entry><para>Liittää leikepöydän sisällön.</para></entry>
957
957
                      </row>
958
 
                      <row valign="top">               
 
958
                      <row valign="top">
959
959
                        <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
960
960
                        <entry><para>Valitsee kaiken.</para></entry>
961
961
                      </row>
962
 
                      <row valign="top">               
 
962
                      <row valign="top">
963
963
                        <entry><para>Ctrl + D</para></entry>
964
964
                        <entry><para>Poistaa rivin, jolla olet.</para></entry>
965
965
                      </row>
 
966
                      <row valign="top">
 
967
                        <entry><para>Alt + Up</para></entry>
 
968
                        <entry><para>Move the selected line up one line.</para></entry>
 
969
                      </row>
 
970
                      <row valign="top">
 
971
                        <entry><para>Alt + Down</para></entry>
 
972
                        <entry><para>Move the selected line down one line.</para></entry>
 
973
                      </row>
966
974
                    </tbody>
967
975
                  </tgroup>
968
976
                </informaltable>
1562
1570
                  <listitem>
1563
1571
                    <itemizedlist>
1564
1572
                      <listitem>
1565
 
                        <para>Sisentääksesi tekstin, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu>Sisenn</menuchoice></para>
 
1573
                        <para>Sisentääksesi tekstin, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Sisennä</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1566
1574
                      </listitem>
1567
1575
                      <listitem>
1568
1576
                        <para>Poistaaksesi sisennyksen, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Poista sisennys</guimenuitem></menuchoice>.</para>