← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ar/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kdmgreet.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 41.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-e2zv1rtb5l8evqi8
Tags: upstream-4.5.95
Import upstream version 4.5.95

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kdmgreet.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-10 05:56+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:55+0100\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 06:41+0400\n"
19
19
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
388
388
msgid "X login on %1"
389
389
msgstr "ولج X على %1"
390
390
 
 
391
#: kdmconfig.cpp:131
 
392
msgctxt ""
 
393
"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
 
394
"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
 
395
msgid "[fix kdmrc]"
 
396
msgstr "[أصلّح kdmrc ]"
 
397
 
391
398
#: krootimage.cpp:330
392
399
msgid "KRootImage"
393
400
msgstr "KRootImage"
400
407
msgid "Name of the configuration file"
401
408
msgstr "اسم ملف الضبط"
402
409
 
403
 
#: kdmconfig.cpp:131
404
 
msgctxt ""
405
 
"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
406
 
"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
407
 
msgid "[fix kdmrc]"
408
 
msgstr "[أصلّح kdmrc ]"
409
 
 
410
410
#: kgreeter.cpp:482
411
411
msgctxt "@item:inlistbox session type"
412
412
msgid "Default"
480
480
msgid "Login failed"
481
481
msgstr "فشل الولوج"
482
482
 
 
483
#: kconsole.cpp:70
 
484
msgid "*** Cannot connect to console log ***"
 
485
msgstr "*** لا يمكن الاتصال بسجل الطرفية***"
 
486
 
 
487
#: kconsole.cpp:154
 
488
msgid ""
 
489
"\n"
 
490
"*** Lost connection with console log ***"
 
491
msgstr ""
 
492
"\n"
 
493
"*** فقد الاتصال بسجل الطرفية ***"
 
494
 
483
495
#: kchooser.cpp:59
484
496
msgctxt "@action:inmenu"
485
497
msgid "&Local Login"
529
541
msgid "Unknown host %1"
530
542
msgstr "مضيف مجهول %1"
531
543
 
532
 
#: kconsole.cpp:70
533
 
msgid "*** Cannot connect to console log ***"
534
 
msgstr "*** لا يمكن الاتصال بسجل الطرفية***"
535
 
 
536
 
#: kconsole.cpp:154
537
 
msgid ""
538
 
"\n"
539
 
"*** Lost connection with console log ***"
540
 
msgstr ""
541
 
"\n"
542
 
"*** فقد الاتصال بسجل الطرفية ***"
543
 
 
544
544
#: kgverify.cpp:187
545
545
msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
546
546
msgstr "لا توجد إضافة ودج تحية محمّلة. افحص الضبط."