← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ar/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kpat.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:03 UTC
  • mfrom: (1.1.16 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122603-o6dnfq0s1pm9pca1
Tags: 4:4.3.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kpat.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kpat\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 06:12+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 06:01+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:45+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
22
22
msgid "Grandfather's Clock"
23
23
msgstr "ساعة الجد"
24
24
 
25
 
#: dealer.cpp:270
 
25
#: dealer.cpp:257
26
26
msgid "Solver: This game is lost."
27
27
msgstr "الحلّال: خسرت هذه اللعبة."
28
28
 
29
 
#: dealer.cpp:842
 
29
#: dealer.cpp:840
30
30
msgid "Congratulations! We have won."
31
31
msgstr "تهانينا! لقد ربحنا."
32
32
 
33
 
#: dealer.cpp:844
 
33
#: dealer.cpp:842
34
34
msgid "Congratulations! You have won."
35
35
msgstr "تهانينا! لقد ربحت."
36
36
 
37
 
#: dealer.cpp:1149
 
37
#: dealer.cpp:1151
38
38
msgid "Solver: Calculating..."
39
39
msgstr "الحلّال: يسحب..."
40
40
 
41
 
#: dealer.cpp:1175
 
41
#: dealer.cpp:1177
42
42
msgid "Solver: This game is winnable."
43
43
msgstr "الحلّال: يمكنك ربح هذه اللعبة."
44
44
 
45
 
#: dealer.cpp:1180
 
45
#: dealer.cpp:1182
46
46
#, fuzzy
47
47
#| msgid "This game is lost."
48
48
msgid "Solver: This game is no longer winnable."
49
49
msgstr "خُسرت هذه اللعبة."
50
50
 
51
 
#: dealer.cpp:1182
 
51
#: dealer.cpp:1184
52
52
#, fuzzy
53
53
#| msgid "Nope, this game cannot be won anymore."
54
54
msgid "Solver: This game cannot be won."
55
55
msgstr "نوب ، هذه اللعبة لا يمكن ربحها."
56
56
 
57
 
#: dealer.cpp:1186
 
57
#: dealer.cpp:1188
58
58
msgid "Solver: Unable to determine if this game is winnable."
59
59
msgstr "الحلّال: لا أستطيع تحديد إذا ما كان يمكن ربح هذه اللعبة."
60
60
 
80
80
msgid "Forty & Eight"
81
81
msgstr "أربعون وثمانون"
82
82
 
83
 
#: freecell.cpp:420
 
83
#: freecell.cpp:424
84
84
msgid "Freecell"
85
85
msgstr "الخلية الحرة"
86
86
 
100
100
msgid "Aces Up"
101
101
msgstr "أيس أب"
102
102
 
103
 
#: klondike.cpp:141
 
103
#: klondike.cpp:144
104
104
msgid "Klondike &Options"
105
105
msgstr "&خيارات كلونداكي"
106
106
 
107
 
#: klondike.cpp:142
 
107
#: klondike.cpp:145
108
108
msgid "Draw 1"
109
109
msgstr "اسحب 1"
110
110
 
111
 
#: klondike.cpp:143
 
111
#: klondike.cpp:146
112
112
msgid "Draw 3"
113
113
msgstr "اسحب 3"
114
114
 
115
 
#: klondike.cpp:319
 
115
#: klondike.cpp:326
116
116
msgid "Klondike"
117
117
msgstr "كلونداكي"
118
118
 
119
 
#: klondike.cpp:335
 
119
#: klondike.cpp:342
120
120
#, fuzzy
121
121
#| msgid "Klondike (&draw 3)"
122
122
msgid "Klondike (Draw 1)"
123
123
msgstr "الكلو&نداكي (سحب 3)"
124
124
 
125
 
#: klondike.cpp:337
 
125
#: klondike.cpp:344
126
126
#, fuzzy
127
127
#| msgid "Klondike (&draw 3)"
128
128
msgid "Klondike (Draw 3)"
399
399
msgid "Choose Numbered Deal"
400
400
msgstr ""
401
401
 
402
 
#: mainwindow.cpp:632
 
402
#: mainwindow.cpp:637
403
403
msgid "The saved game is of an unknown type."
404
404
msgstr "اللعبة المحفوظة من نوع المجهول."
405
405
 
406
 
#: mainwindow.cpp:637
 
406
#: mainwindow.cpp:642
407
407
msgid "The file is not a KPatience saved game."
408
408
msgstr "الملف ليس لعبة محفوظة بواسطة الصبر ك."
409
409
 
410
 
#: mainwindow.cpp:642
 
410
#: mainwindow.cpp:647
411
411
#, kde-format
412
412
msgid ""
413
413
"The following error occurred while reading the file:\n"
416
416
"حدث الخطأ التالي عند قراءة الملف:\n"
417
417
"\"%1\""
418
418
 
419
 
#: mainwindow.cpp:649
 
419
#: mainwindow.cpp:654
420
420
msgid "Unable to load the saved game file."
421
421
msgstr "لم يتمكن من تحميل ملف اللعبة."
422
422
 
423
 
#: mainwindow.cpp:693
 
423
#: mainwindow.cpp:698
424
424
#, kde-format
425
425
msgid "1 move"
426
426
msgid_plural "%1 moves"