~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ga/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/krfb.po

• browse files at revision 41
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 41

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdenetwork/krfb.po

6

6

msgstr ""

7

7

"Project-Id-Version: kdenetwork/krfb.po\n"

8

8

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

9

 

"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"

 

9

"POT-Creation-Date: 2010-08-18 01:26+0200\n"

10

10

"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"

11

11

"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"

12

12

"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"

16

16

"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "

17

17

"3 : 4\n"

18

18

 

19

 

#: connectioncontroller.cpp:111

 

19

#: connectioncontroller.cpp:112

20

20

#, kde-format

21

21

msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"

22

22

msgstr "Diúltaíodh ceangal ó %1 gan chuireadh"

23

23

 

24

 

#: connectioncontroller.cpp:122

 

24

#: connectioncontroller.cpp:123

25

25

#, kde-format

26

26

msgid "Accepted uninvited connection from %1"

27

27

msgstr "Glacadh le ceangal ó %1 gan chuireadh"

28

28

 

29

 

#: connectioncontroller.cpp:130

 

29

#: connectioncontroller.cpp:131

30

30

#, kde-format

31

31

msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"

32

32

msgstr "Fuarthas ceangal ó %1, ar fanacht (ag feitheamh le cinntiú)"

33

33

 

34

 

#: connectioncontroller.cpp:173 connectioncontroller.cpp:177

 

34

#: connectioncontroller.cpp:174 connectioncontroller.cpp:178

35

35

#, kde-format

36

36

msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"

37

37

msgstr "Theip ar logáil isteach ó %1: focal faire mícheart"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1