18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
22
msgid "Leave me a note: "
23
23
msgstr "Laat een notitie voor me achter: "
26
26
msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
28
28
msgstr "Laat een notitie voor me achter"
37
37
msgid "Somebody has left a note at %1"
38
38
msgstr "Iemand heeft een notitie achtergelaten op %1"
41
41
msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
43
43
"knotes kan niet worden gevonden. Gaarne installeren om een notitie te kunnen "
48
48
msgid "One unread message"
49
49
msgid_plural "%1 unread messages"