1
# translation of kwin.po to Oriya
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kwin\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 15:32+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:26+0000\n"
12
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
13
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 14:47+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13144)\n"
22
msgid "Window '%1' demands attention."
28
"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
29
"resume using the '%1' shortcut."
34
"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
35
"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
36
"in Desktop Effects)."
42
"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
43
"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' "
45
"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
46
"in Desktop Effects)."
49
#: compositingprefs.cpp:91
50
msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
53
#: compositingprefs.cpp:95
54
msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
57
#: compositingprefs.cpp:98
59
"XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is "
63
#: compositingprefs.cpp:104
64
msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
67
#: compositingprefs.cpp:109
69
"Compositing was disabled at compile time.\n"
70
"It is likely Xorg development headers were not installed."
73
#: kwinbindings.cpp:51
77
#: kwinbindings.cpp:54
81
#: kwinbindings.cpp:55
82
msgid "Walk Through Windows"
85
#: kwinbindings.cpp:56
86
msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
89
#: kwinbindings.cpp:57
90
msgid "Walk Through Window Tabs"
93
#: kwinbindings.cpp:58
94
msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
97
#: kwinbindings.cpp:59
98
msgid "Remove Window From Group"
101
#: kwinbindings.cpp:60
102
msgid "Walk Through Windows Alternative"
105
#: kwinbindings.cpp:61
106
msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
109
#: kwinbindings.cpp:62
110
msgid "Walk Through Desktops"
113
#: kwinbindings.cpp:63
114
msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
117
#: kwinbindings.cpp:64
118
msgid "Walk Through Desktop List"
121
#: kwinbindings.cpp:65
122
msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
125
#: kwinbindings.cpp:68
129
#: kwinbindings.cpp:69
130
msgid "Window Operations Menu"
133
#: kwinbindings.cpp:71
137
#: kwinbindings.cpp:73
138
msgid "Maximize Window"
141
#: kwinbindings.cpp:75
142
msgid "Maximize Window Vertically"
145
#: kwinbindings.cpp:77
146
msgid "Maximize Window Horizontally"
149
#: kwinbindings.cpp:79
150
msgid "Minimize Window"
153
#: kwinbindings.cpp:81
157
#: kwinbindings.cpp:83
161
#: kwinbindings.cpp:85
162
msgid "Resize Window"
165
#: kwinbindings.cpp:87
169
#: kwinbindings.cpp:89
173
#: kwinbindings.cpp:91
174
msgid "Toggle Window Raise/Lower"
177
#: kwinbindings.cpp:93
178
msgid "Make Window Fullscreen"
181
#: kwinbindings.cpp:95
182
msgid "Hide Window Border"
185
#: kwinbindings.cpp:97
186
msgid "Keep Window Above Others"
189
#: kwinbindings.cpp:99
190
msgid "Keep Window Below Others"
193
#: kwinbindings.cpp:101
194
msgid "Activate Window Demanding Attention"
197
#: kwinbindings.cpp:103
198
msgid "Setup Window Shortcut"
201
#: kwinbindings.cpp:105
202
msgid "Pack Window to the Right"
205
#: kwinbindings.cpp:107
206
msgid "Pack Window to the Left"
209
#: kwinbindings.cpp:109
210
msgid "Pack Window Up"
213
#: kwinbindings.cpp:111
214
msgid "Pack Window Down"
217
#: kwinbindings.cpp:113
218
msgid "Pack Grow Window Horizontally"
221
#: kwinbindings.cpp:115
222
msgid "Pack Grow Window Vertically"
225
#: kwinbindings.cpp:117
226
msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
229
#: kwinbindings.cpp:119
230
msgid "Pack Shrink Window Vertically"
233
#: kwinbindings.cpp:121
234
msgid "Quick Tile Window to the Left"
237
#: kwinbindings.cpp:123
238
msgid "Quick Tile Window to the Right"
241
#: kwinbindings.cpp:125
242
msgid "Switch to Window Above"
245
#: kwinbindings.cpp:127
246
msgid "Switch to Window Below"
249
#: kwinbindings.cpp:129
250
msgid "Switch to Window to the Right"
253
#: kwinbindings.cpp:131
254
msgid "Switch to Window to the Left"
257
#: kwinbindings.cpp:135
258
msgid "Window & Desktop"
261
#: kwinbindings.cpp:136
262
msgid "Keep Window on All Desktops"
265
#: kwinbindings.cpp:138
266
msgid "Window to Desktop 1"
269
#: kwinbindings.cpp:139
270
msgid "Window to Desktop 2"
273
#: kwinbindings.cpp:140
274
msgid "Window to Desktop 3"
277
#: kwinbindings.cpp:141
278
msgid "Window to Desktop 4"
281
#: kwinbindings.cpp:142
282
msgid "Window to Desktop 5"
285
#: kwinbindings.cpp:143
286
msgid "Window to Desktop 6"
289
#: kwinbindings.cpp:144
290
msgid "Window to Desktop 7"
293
#: kwinbindings.cpp:145
294
msgid "Window to Desktop 8"
297
#: kwinbindings.cpp:146
298
msgid "Window to Desktop 9"
301
#: kwinbindings.cpp:147
302
msgid "Window to Desktop 10"
305
#: kwinbindings.cpp:148
306
msgid "Window to Desktop 11"
309
#: kwinbindings.cpp:149
310
msgid "Window to Desktop 12"
313
#: kwinbindings.cpp:150
314
msgid "Window to Desktop 13"
317
#: kwinbindings.cpp:151
318
msgid "Window to Desktop 14"
321
#: kwinbindings.cpp:152
322
msgid "Window to Desktop 15"
325
#: kwinbindings.cpp:153
326
msgid "Window to Desktop 16"
329
#: kwinbindings.cpp:154
330
msgid "Window to Desktop 17"
333
#: kwinbindings.cpp:155
334
msgid "Window to Desktop 18"
337
#: kwinbindings.cpp:156
338
msgid "Window to Desktop 19"
341
#: kwinbindings.cpp:157
342
msgid "Window to Desktop 20"
345
#: kwinbindings.cpp:158
346
msgid "Window to Next Desktop"
349
#: kwinbindings.cpp:159
350
msgid "Window to Previous Desktop"
353
#: kwinbindings.cpp:160
354
msgid "Window One Desktop to the Right"
357
#: kwinbindings.cpp:161
358
msgid "Window One Desktop to the Left"
361
#: kwinbindings.cpp:162
362
msgid "Window One Desktop Up"
365
#: kwinbindings.cpp:163
366
msgid "Window One Desktop Down"
369
#: kwinbindings.cpp:164
370
msgid "Window to Screen 0"
373
#: kwinbindings.cpp:165
374
msgid "Window to Screen 1"
377
#: kwinbindings.cpp:166
378
msgid "Window to Screen 2"
381
#: kwinbindings.cpp:167
382
msgid "Window to Screen 3"
385
#: kwinbindings.cpp:168
386
msgid "Window to Screen 4"
389
#: kwinbindings.cpp:169
390
msgid "Window to Screen 5"
393
#: kwinbindings.cpp:170
394
msgid "Window to Screen 6"
397
#: kwinbindings.cpp:171
398
msgid "Window to Screen 7"
401
#: kwinbindings.cpp:172
402
msgid "Window to Next Screen"
405
#: kwinbindings.cpp:173
409
#: kwinbindings.cpp:176
410
msgid "Desktop Switching"
413
#: kwinbindings.cpp:177
414
msgid "Switch to Desktop 1"
417
#: kwinbindings.cpp:178
418
msgid "Switch to Desktop 2"
421
#: kwinbindings.cpp:179
422
msgid "Switch to Desktop 3"
425
#: kwinbindings.cpp:180
426
msgid "Switch to Desktop 4"
429
#: kwinbindings.cpp:181
430
msgid "Switch to Desktop 5"
433
#: kwinbindings.cpp:182
434
msgid "Switch to Desktop 6"
437
#: kwinbindings.cpp:183
438
msgid "Switch to Desktop 7"
441
#: kwinbindings.cpp:184
442
msgid "Switch to Desktop 8"
445
#: kwinbindings.cpp:185
446
msgid "Switch to Desktop 9"
449
#: kwinbindings.cpp:186
450
msgid "Switch to Desktop 10"
453
#: kwinbindings.cpp:187
454
msgid "Switch to Desktop 11"
457
#: kwinbindings.cpp:188
458
msgid "Switch to Desktop 12"
461
#: kwinbindings.cpp:189
462
msgid "Switch to Desktop 13"
465
#: kwinbindings.cpp:190
466
msgid "Switch to Desktop 14"
469
#: kwinbindings.cpp:191
470
msgid "Switch to Desktop 15"
473
#: kwinbindings.cpp:192
474
msgid "Switch to Desktop 16"
477
#: kwinbindings.cpp:193
478
msgid "Switch to Desktop 17"
481
#: kwinbindings.cpp:194
482
msgid "Switch to Desktop 18"
485
#: kwinbindings.cpp:195
486
msgid "Switch to Desktop 19"
489
#: kwinbindings.cpp:196
490
msgid "Switch to Desktop 20"
493
#: kwinbindings.cpp:197
494
msgid "Switch to Next Desktop"
497
#: kwinbindings.cpp:198
498
msgid "Switch to Previous Desktop"
501
#: kwinbindings.cpp:199
502
msgid "Switch One Desktop to the Right"
505
#: kwinbindings.cpp:200
506
msgid "Switch One Desktop to the Left"
509
#: kwinbindings.cpp:201
510
msgid "Switch One Desktop Up"
513
#: kwinbindings.cpp:202
514
msgid "Switch One Desktop Down"
517
#: kwinbindings.cpp:203
518
msgid "Switch to Screen 0"
521
#: kwinbindings.cpp:204
522
msgid "Switch to Screen 1"
525
#: kwinbindings.cpp:205
526
msgid "Switch to Screen 2"
529
#: kwinbindings.cpp:206
530
msgid "Switch to Screen 3"
533
#: kwinbindings.cpp:207
534
msgid "Switch to Screen 4"
537
#: kwinbindings.cpp:208
538
msgid "Switch to Screen 5"
541
#: kwinbindings.cpp:209
542
msgid "Switch to Screen 6"
545
#: kwinbindings.cpp:210
546
msgid "Switch to Screen 7"
549
#: kwinbindings.cpp:211
550
msgid "Switch to Next Screen"
553
#: kwinbindings.cpp:214
554
msgid "Miscellaneous"
557
#: kwinbindings.cpp:215
558
msgid "Mouse Emulation"
561
#: kwinbindings.cpp:216
565
#: kwinbindings.cpp:217
566
msgid "Window Screenshot to Clipboard"
569
#: kwinbindings.cpp:218
570
msgid "Desktop Screenshot to Clipboard"
573
#: kwinbindings.cpp:219
574
msgid "Block Global Shortcuts"
577
#: kwinbindings.cpp:220
578
msgid "Suspend Compositing"
581
#: kwinbindings.cpp:223
585
#: kwinbindings.cpp:224
586
msgid "Enable/Disable Tiling"
589
#: kwinbindings.cpp:225
590
msgid "Toggle Floating"
593
#: kwinbindings.cpp:227
594
msgid "Switch Focus Left"
597
#: kwinbindings.cpp:228
598
msgid "Switch Focus Right"
601
#: kwinbindings.cpp:229
602
msgid "Switch Focus Up"
605
#: kwinbindings.cpp:230
606
msgid "Switch Focus Down"
609
#: kwinbindings.cpp:231
610
msgid "Move Window Left"
613
#: kwinbindings.cpp:232
614
msgid "Move Window Right"
617
#: kwinbindings.cpp:233
618
msgid "Move Window Up"
621
#: kwinbindings.cpp:234
622
msgid "Move Window Down"
625
#: kwinbindings.cpp:235
629
#: kwinbindings.cpp:236
630
msgid "Previous Layout"
635
"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
641
"KWin is unstable.\n"
642
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
643
"You can select another window manager to run:"
648
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
653
msgid "KDE window manager"
656
#: main.cpp:480 killer/killer.cpp:37
661
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
665
msgid "Matthias Ettrich"
669
msgid "Cristian Tibirna"
673
msgid "Daniel M. Duley"
681
msgid "Martin Gräßlin"
689
msgid "Disable configuration options"
693
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
697
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
701
msgid "Load the script testing dialog"
711
"KWin will now exit..."
715
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
717
msgstr " ,Launchpad Contributions:"
720
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
725
msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
730
msgid "Tiling Disabled"
734
msgid "Tiling Enabled"
737
#: tilinglayoutfactory.cpp:43
739
msgid "Layout changed to %1"
742
#: tilinglayoutfactory.cpp:61
743
msgctxt "Spiral tiling layout"
747
#: tilinglayoutfactory.cpp:62
748
msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
752
#: tilinglayoutfactory.cpp:63
753
msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
757
#: useractions.cpp:77
758
msgid "Keep &Above Others"
761
#: useractions.cpp:85
762
msgid "Keep &Below Others"
765
#: useractions.cpp:93
769
#: useractions.cpp:101
773
#: useractions.cpp:108
774
msgid "Window &Shortcut..."
777
#: useractions.cpp:115
778
msgid "&Special Window Settings..."
781
#: useractions.cpp:119
782
msgid "S&pecial Application Settings..."
785
#: useractions.cpp:140
789
#: useractions.cpp:143
793
#: useractions.cpp:150
797
#: useractions.cpp:156
801
#: useractions.cpp:162
805
#: useractions.cpp:169
809
#: useractions.cpp:181
810
msgid "Remove &From Group"
813
#: useractions.cpp:187
814
msgid "Close Entire &Group"
817
#: useractions.cpp:198
818
msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
819
msgid "&Float Window"
822
#: useractions.cpp:214
826
#: useractions.cpp:221
827
msgid "Configur&e Window Behavior..."
830
#: useractions.cpp:227
834
#: useractions.cpp:354
835
msgid "Switch to Window Tab"
838
#: useractions.cpp:395
842
#: useractions.cpp:397
846
#: useractions.cpp:426
847
msgid "Move Window to Group"
850
#: useractions.cpp:469
854
#: useractions.cpp:492
858
#: useractions.cpp:505
859
msgid "&All Desktops"
862
#: useractions.cpp:539
863
msgid "&All Activities"
866
#: useractions.cpp:716
868
msgid "Activate Window (%1)"
873
msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
874
msgid "<b>%1</b> is already in use"
879
msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
880
msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
883
#: workspace.cpp:1245 workspace.cpp:1265
888
#: workspace.cpp:2866
891
"You have selected to show a window without its border.\n"
892
"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
893
"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
897
#: workspace.cpp:2880
900
"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
901
"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
902
"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
903
"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
906
#: killer/killer.cpp:38
907
msgid "KWin helper utility"
910
#: killer/killer.cpp:41
911
msgid "PID of the application to terminate"
914
#: killer/killer.cpp:42
915
msgid "Hostname on which the application is running"
918
#: killer/killer.cpp:43
919
msgid "Caption of the window to be terminated"
922
#: killer/killer.cpp:44
923
msgid "Name of the application to be terminated"
926
#: killer/killer.cpp:45
927
msgid "ID of resource belonging to the application"
930
#: killer/killer.cpp:46
931
msgid "Time of user action causing termination"
934
#: killer/killer.cpp:64
935
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
938
#: killer/killer.cpp:68
941
"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
942
"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
943
"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
944
"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
947
#: killer/killer.cpp:74
949
msgid "&Terminate Application %1"
952
#: lib/kcommondecoration.cpp:291
954
msgid "<center><b>%1</b></center>"
957
#: lib/kcommondecoration.cpp:381
961
#: lib/kcommondecoration.cpp:397 lib/kcommondecoration.cpp:608
962
msgid "Not on all desktops"
965
#: lib/kcommondecoration.cpp:397 lib/kcommondecoration.cpp:609
966
msgid "On all desktops"
969
#: lib/kcommondecoration.cpp:412
973
#: lib/kcommondecoration.cpp:425
977
#: lib/kcommondecoration.cpp:440 lib/kcommondecoration.cpp:596
981
#: lib/kcommondecoration.cpp:440 lib/kcommondecoration.cpp:595
985
#: lib/kcommondecoration.cpp:455
989
#: lib/kcommondecoration.cpp:469 lib/kcommondecoration.cpp:651
990
msgid "Do not keep above others"
993
#: lib/kcommondecoration.cpp:469 lib/kcommondecoration.cpp:651
994
#: lib/kcommondecoration.cpp:675
995
msgid "Keep above others"
998
#: lib/kcommondecoration.cpp:485 lib/kcommondecoration.cpp:668
999
msgid "Do not keep below others"
1002
#: lib/kcommondecoration.cpp:485 lib/kcommondecoration.cpp:658
1003
#: lib/kcommondecoration.cpp:668
1004
msgid "Keep below others"
1007
#: lib/kcommondecoration.cpp:501 lib/kcommondecoration.cpp:620
1011
#: lib/kcommondecoration.cpp:501 lib/kcommondecoration.cpp:621
1015
#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:134
1016
msgid "No window decoration plugin library was found."
1019
#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:161
1020
msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
1023
#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:175 lib/kdecoration_plugins_p.cpp:180
1025
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
1028
#: tabbox/clientmodel.cpp:57
1029
msgid "*** No Windows ***"