3672
3526
msgid "Blink duration:"
3673
3527
msgstr "Trvání bliknutí :"
3675
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:1
3676
#: ../Clipper/data/messages:1
3677
#: ../Disks/data/messages:1
3678
#: ../Doncky/data/messages:1
3679
#: ../Folders/data/messages:1
3680
#: ../GMenu/data/messages:1
3681
#: ../MeMenu/data/messages:1
3682
#: ../Messaging-Menu/data/messages:1
3683
#: ../Network-Monitor/data/messages:1
3684
#: ../RSSreader/data/messages:1
3685
#: ../Recent-Events/data/messages:1
3686
#: ../Status-Notifier/data/messages:1
3687
#: ../System-Monitor/data/messages:1
3688
#: ../Toons/data/messages:1
3689
#: ../Xgamma/data/messages:1
3690
#: ../alsaMixer/data/messages:1
3691
#: ../clock/data/messages:1
3692
#: ../compiz-icon/data/messages:1
3693
#: ../dnd2share/data/messages:1
3694
#: ../dustbin/data/messages:1
3695
#: ../keyboard-indicator/data/messages:1
3696
#: ../logout/data/messages:1
3697
#: ../mail/data/messages:1
3698
#: ../musicPlayer/data/messages:1
3699
#: ../netspeed/data/messages:1
3700
#: ../powermanager/data/messages:1
3701
#: ../quick-browser/data/messages:1
3702
#: ../shortcuts/data/messages:1
3703
#: ../showDesktop/data/messages:1
3704
#: ../slider/data/messages:1
3705
#: ../stack/data/messages:1
3706
#: ../switcher/data/messages:1
3707
#: ../systray/data/messages:1
3708
#: ../template/data/messages:1
3709
#: ../terminal/data/messages:1
3710
#: ../tomboy/data/messages:1
3711
#: ../weather/data/messages:1
3712
#: ../weblets/data/messages:1
3713
#: ../wifi/data/messages:1
3529
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:1 ../Cairo-Penguin/data/messages:3
3530
#: ../Clipper/data/messages:1 ../Clipper/data/messages:3
3531
#: ../Composite-Manager/data/messages:1 ../Composite-Manager/data/messages:3
3532
#: ../Disks/data/messages:1 ../Disks/data/messages:3 ../Doncky/data/messages:1
3533
#: ../Doncky/data/messages:3 ../Folders/data/messages:1
3534
#: ../Folders/data/messages:3 ../GMenu/data/messages:1
3535
#: ../GMenu/data/messages:3 ../Impulse/data/messages:1
3536
#: ../Impulse/data/messages:3 ../MeMenu/data/messages:1
3537
#: ../MeMenu/data/messages:3 ../Messaging-Menu/data/messages:1
3538
#: ../Messaging-Menu/data/messages:3 ../Network-Monitor/data/messages:1
3539
#: ../Network-Monitor/data/messages:3 ../RSSreader/data/messages:1
3540
#: ../RSSreader/data/messages:3 ../Recent-Events/data/messages:1
3541
#: ../Recent-Events/data/messages:3 ../Status-Notifier/data/messages:1
3542
#: ../Status-Notifier/data/messages:3 ../System-Monitor/data/messages:1
3543
#: ../System-Monitor/data/messages:3 ../Toons/data/messages:1
3544
#: ../Toons/data/messages:3 ../Xgamma/data/messages:1
3545
#: ../Xgamma/data/messages:3 ../alsaMixer/data/messages:1
3546
#: ../alsaMixer/data/messages:3 ../clock/data/messages:1
3547
#: ../clock/data/messages:3 ../dnd2share/data/messages:1
3548
#: ../dnd2share/data/messages:3 ../dustbin/data/messages:1
3549
#: ../dustbin/data/messages:3 ../keyboard-indicator/data/messages:1
3550
#: ../keyboard-indicator/data/messages:3 ../logout/data/messages:1
3551
#: ../logout/data/messages:3 ../mail/data/messages:1 ../mail/data/messages:3
3552
#: ../musicPlayer/data/messages:1 ../musicPlayer/data/messages:3
3553
#: ../netspeed/data/messages:1 ../netspeed/data/messages:3
3554
#: ../powermanager/data/messages:1 ../powermanager/data/messages:3
3555
#: ../quick-browser/data/messages:1 ../quick-browser/data/messages:3
3556
#: ../shortcuts/data/messages:1 ../shortcuts/data/messages:3
3557
#: ../showDesktop/data/messages:1 ../showDesktop/data/messages:3
3558
#: ../slider/data/messages:1 ../slider/data/messages:3
3559
#: ../stack/data/messages:1 ../stack/data/messages:3
3560
#: ../switcher/data/messages:1 ../switcher/data/messages:3
3561
#: ../systray/data/messages:1 ../systray/data/messages:3
3562
#: ../template/data/messages:1 ../template/data/messages:3
3563
#: ../terminal/data/messages:1 ../terminal/data/messages:3
3564
#: ../tomboy/data/messages:1 ../tomboy/data/messages:3
3565
#: ../weather/data/messages:1 ../weather/data/messages:3
3566
#: ../weblets/data/messages:1 ../weblets/data/messages:3
3567
#: ../wifi/data/messages:1 ../wifi/data/messages:3
3717
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:3
3718
#: ../Clipper/data/messages:3
3719
#: ../Disks/data/messages:3
3720
#: ../Doncky/data/messages:3
3721
#: ../Folders/data/messages:3
3722
#: ../GMenu/data/messages:3
3723
#: ../MeMenu/data/messages:3
3724
#: ../Messaging-Menu/data/messages:3
3725
#: ../Network-Monitor/data/messages:3
3726
#: ../RSSreader/data/messages:3
3727
#: ../Recent-Events/data/messages:3
3728
#: ../Status-Notifier/data/messages:3
3729
#: ../System-Monitor/data/messages:3
3730
#: ../Toons/data/messages:3
3731
#: ../Xgamma/data/messages:3
3732
#: ../alsaMixer/data/messages:3
3733
#: ../clock/data/messages:3
3734
#: ../compiz-icon/data/messages:3
3735
#: ../dnd2share/data/messages:3
3736
#: ../dustbin/data/messages:3
3737
#: ../keyboard-indicator/data/messages:3
3738
#: ../logout/data/messages:3
3739
#: ../mail/data/messages:3
3740
#: ../musicPlayer/data/messages:3
3741
#: ../netspeed/data/messages:3
3742
#: ../powermanager/data/messages:3
3743
#: ../quick-browser/data/messages:3
3744
#: ../shortcuts/data/messages:3
3745
#: ../showDesktop/data/messages:3
3746
#: ../slider/data/messages:3
3747
#: ../stack/data/messages:3
3748
#: ../switcher/data/messages:3
3749
#: ../systray/data/messages:3
3750
#: ../template/data/messages:3
3751
#: ../terminal/data/messages:3
3752
#: ../tomboy/data/messages:3
3753
#: ../weather/data/messages:3
3754
#: ../weblets/data/messages:3
3755
#: ../wifi/data/messages:3
3759
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:5
3760
#: ../Clipper/data/messages:5
3761
#: ../Doncky/data/messages:5
3762
#: ../Folders/data/messages:5
3763
#: ../GMenu/data/messages:5
3764
#: ../MeMenu/data/messages:5
3765
#: ../Messaging-Menu/data/messages:5
3766
#: ../Network-Monitor/data/messages:5
3767
#: ../RSSreader/data/messages:5
3768
#: ../Recent-Events/data/messages:5
3769
#: ../Status-Notifier/data/messages:5
3770
#: ../System-Monitor/data/messages:5
3771
#: ../Toons/data/messages:5
3772
#: ../Xgamma/data/messages:5
3773
#: ../alsaMixer/data/messages:5
3774
#: ../clock/data/messages:5
3775
#: ../compiz-icon/data/messages:5
3776
#: ../dnd2share/data/messages:5
3777
#: ../dustbin/data/messages:5
3778
#: ../keyboard-indicator/data/messages:5
3779
#: ../logout/data/messages:5
3780
#: ../mail/data/messages:5
3781
#: ../musicPlayer/data/messages:5
3782
#: ../netspeed/data/messages:5
3783
#: ../powermanager/data/messages:5
3784
#: ../quick-browser/data/messages:5
3785
#: ../shortcuts/data/messages:5
3786
#: ../showDesktop/data/messages:5
3787
#: ../slider/data/messages:5
3788
#: ../stack/data/messages:5
3789
#: ../switcher/data/messages:5
3790
#: ../systray/data/messages:5
3791
#: ../template/data/messages:5
3792
#: ../terminal/data/messages:5
3793
#: ../tomboy/data/messages:5
3794
#: ../weather/data/messages:5
3795
#: ../weblets/data/messages:5
3571
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:5 ../Clipper/data/messages:5
3572
#: ../Composite-Manager/data/messages:5 ../Doncky/data/messages:5
3573
#: ../Folders/data/messages:5 ../GMenu/data/messages:5
3574
#: ../Impulse/data/messages:5 ../MeMenu/data/messages:5
3575
#: ../Messaging-Menu/data/messages:5 ../Network-Monitor/data/messages:5
3576
#: ../RSSreader/data/messages:5 ../Recent-Events/data/messages:5
3577
#: ../Status-Notifier/data/messages:5 ../System-Monitor/data/messages:5
3578
#: ../Toons/data/messages:5 ../Xgamma/data/messages:5
3579
#: ../alsaMixer/data/messages:5 ../clock/data/messages:5
3580
#: ../dnd2share/data/messages:5 ../dustbin/data/messages:5
3581
#: ../keyboard-indicator/data/messages:5 ../logout/data/messages:5
3582
#: ../mail/data/messages:5 ../musicPlayer/data/messages:5
3583
#: ../netspeed/data/messages:5 ../powermanager/data/messages:5
3584
#: ../quick-browser/data/messages:5 ../shortcuts/data/messages:5
3585
#: ../showDesktop/data/messages:5 ../slider/data/messages:5
3586
#: ../stack/data/messages:5 ../switcher/data/messages:5
3587
#: ../systray/data/messages:5 ../template/data/messages:5
3588
#: ../terminal/data/messages:5 ../tomboy/data/messages:5
3589
#: ../weather/data/messages:5 ../weblets/data/messages:5
3796
3590
#: ../wifi/data/messages:5
3797
3591
msgid "Name of the dock it belongs to:"
3798
3592
msgstr "Jméno doku, ke kterému to patří:"
3800
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:7
3801
#: ../Clipper/data/messages:7
3802
#: ../Disks/data/messages:7
3803
#: ../Doncky/data/messages:7
3804
#: ../Folders/data/messages:9
3805
#: ../GMenu/data/messages:7
3806
#: ../Messaging-Menu/data/messages:7
3807
#: ../Network-Monitor/data/messages:9
3808
#: ../RSSreader/data/messages:9
3809
#: ../Recent-Events/data/messages:7
3810
#: ../System-Monitor/data/messages:7
3811
#: ../Toons/data/messages:7
3812
#: ../Xgamma/data/messages:9
3813
#: ../alsaMixer/data/messages:9
3814
#: ../clock/data/messages:9
3815
#: ../compiz-icon/data/messages:7
3816
#: ../dnd2share/data/messages:7
3817
#: ../dustbin/data/messages:7
3818
#: ../keyboard-indicator/data/messages:7
3819
#: ../logout/data/messages:7
3820
#: ../mail/data/messages:7
3821
#: ../musicPlayer/data/messages:9
3822
#: ../netspeed/data/messages:7
3823
#: ../quick-browser/data/messages:9
3824
#: ../shortcuts/data/messages:7
3825
#: ../showDesktop/data/messages:7
3826
#: ../slider/data/messages:7
3827
#: ../stack/data/messages:9
3828
#: ../switcher/data/messages:7
3829
#: ../template/data/messages:7
3830
#: ../weather/data/messages:9
3831
#: ../weblets/data/messages:7
3832
#: ../wifi/data/messages:7
3594
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:7 ../Clipper/data/messages:7
3595
#: ../Composite-Manager/data/messages:7 ../Disks/data/messages:7
3596
#: ../Doncky/data/messages:7 ../Folders/data/messages:9
3597
#: ../GMenu/data/messages:7 ../Impulse/data/messages:7
3598
#: ../Messaging-Menu/data/messages:7 ../Network-Monitor/data/messages:9
3599
#: ../RSSreader/data/messages:9 ../Recent-Events/data/messages:7
3600
#: ../System-Monitor/data/messages:7 ../Toons/data/messages:7
3601
#: ../Xgamma/data/messages:9 ../alsaMixer/data/messages:9
3602
#: ../clock/data/messages:9 ../dnd2share/data/messages:7
3603
#: ../dustbin/data/messages:7 ../keyboard-indicator/data/messages:7
3604
#: ../logout/data/messages:7 ../mail/data/messages:7
3605
#: ../musicPlayer/data/messages:9 ../netspeed/data/messages:7
3606
#: ../quick-browser/data/messages:9 ../shortcuts/data/messages:7
3607
#: ../showDesktop/data/messages:7 ../slider/data/messages:7
3608
#: ../stack/data/messages:9 ../switcher/data/messages:7
3609
#: ../template/data/messages:7 ../weather/data/messages:9
3610
#: ../weblets/data/messages:7 ../wifi/data/messages:7
3833
3611
msgid "Name of the icon as it will appear in its caption in the dock:"
3834
3612
msgstr "Název ikony, která se objeví ve štítku v docku :"
3836
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:9
3837
#: ../Clipper/data/messages:9
3838
#: ../Disks/data/messages:9
3839
#: ../Disks/data/messages:139
3840
#: ../Doncky/data/messages:9
3841
#: ../Folders/data/messages:11
3842
#: ../GMenu/data/messages:9
3843
#: ../MeMenu/data/messages:7
3844
#: ../Messaging-Menu/data/messages:9
3845
#: ../Network-Monitor/data/messages:11
3846
#: ../RSSreader/data/messages:11
3847
#: ../Recent-Events/data/messages:9
3848
#: ../Status-Notifier/data/messages:9
3849
#: ../System-Monitor/data/messages:9
3850
#: ../Toons/data/messages:9
3851
#: ../Xgamma/data/messages:11
3852
#: ../alsaMixer/data/messages:11
3853
#: ../alsaMixer/data/messages:119
3854
#: ../clock/data/messages:11
3855
#: ../compiz-icon/data/messages:9
3856
#: ../dnd2share/data/messages:9
3857
#: ../dustbin/data/messages:9
3858
#: ../keyboard-indicator/data/messages:9
3859
#: ../keyboard-indicator/data/messages:101
3860
#: ../logout/data/messages:9
3861
#: ../mail/data/messages:9
3862
#: ../mail/data/messages:97
3863
#: ../musicPlayer/data/messages:11
3864
#: ../musicPlayer/data/messages:149
3865
#: ../netspeed/data/messages:9
3866
#: ../powermanager/data/messages:11
3867
#: ../quick-browser/data/messages:11
3868
#: ../shortcuts/data/messages:9
3869
#: ../shortcuts/data/messages:97
3870
#: ../shortcuts/data/messages:107
3871
#: ../showDesktop/data/messages:9
3872
#: ../slider/data/messages:9
3873
#: ../slider/data/messages:159
3874
#: ../stack/data/messages:11
3875
#: ../stack/data/messages:99
3876
#: ../switcher/data/messages:9
3877
#: ../systray/data/messages:9
3878
#: ../template/data/messages:9
3879
#: ../terminal/data/messages:9
3880
#: ../tomboy/data/messages:9
3881
#: ../tomboy/data/messages:107
3882
#: ../weather/data/messages:11
3883
#: ../weather/data/messages:123
3884
#: ../weblets/data/messages:9
3885
#: ../wifi/data/messages:9
3889
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:11
3890
#: ../Clipper/data/messages:15
3891
#: ../Disks/data/messages:15
3892
#: ../Doncky/data/messages:15
3893
#: ../Folders/data/messages:27
3894
#: ../GMenu/data/messages:15
3895
#: ../MeMenu/data/messages:9
3896
#: ../Messaging-Menu/data/messages:11
3897
#: ../Network-Monitor/data/messages:13
3898
#: ../RSSreader/data/messages:17
3899
#: ../Recent-Events/data/messages:15
3900
#: ../Status-Notifier/data/messages:15
3901
#: ../System-Monitor/data/messages:11
3902
#: ../Toons/data/messages:11
3903
#: ../Xgamma/data/messages:17
3904
#: ../alsaMixer/data/messages:13
3905
#: ../clock/data/messages:13
3906
#: ../compiz-icon/data/messages:11
3907
#: ../dnd2share/data/messages:15
3908
#: ../dustbin/data/messages:11
3909
#: ../keyboard-indicator/data/messages:11
3910
#: ../logout/data/messages:15
3911
#: ../mail/data/messages:11
3912
#: ../musicPlayer/data/messages:13
3913
#: ../netspeed/data/messages:11
3914
#: ../powermanager/data/messages:13
3915
#: ../quick-browser/data/messages:17
3916
#: ../shortcuts/data/messages:15
3917
#: ../showDesktop/data/messages:19
3918
#: ../slider/data/messages:11
3919
#: ../stack/data/messages:17
3920
#: ../switcher/data/messages:15
3921
#: ../systray/data/messages:15
3922
#: ../template/data/messages:15
3923
#: ../terminal/data/messages:15
3924
#: ../tomboy/data/messages:25
3925
#: ../weather/data/messages:13
3926
#: ../weblets/data/messages:15
3927
#: ../wifi/data/messages:11
3614
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:9 ../Clipper/data/messages:13
3615
#: ../Composite-Manager/data/messages:9 ../Disks/data/messages:13
3616
#: ../Doncky/data/messages:13 ../Folders/data/messages:25
3617
#: ../GMenu/data/messages:13 ../Impulse/data/messages:13
3618
#: ../MeMenu/data/messages:7 ../Messaging-Menu/data/messages:9
3619
#: ../Network-Monitor/data/messages:11 ../RSSreader/data/messages:15
3620
#: ../Recent-Events/data/messages:13 ../Status-Notifier/data/messages:13
3621
#: ../System-Monitor/data/messages:9 ../Toons/data/messages:9
3622
#: ../Xgamma/data/messages:15 ../alsaMixer/data/messages:11
3623
#: ../clock/data/messages:11 ../dnd2share/data/messages:13
3624
#: ../dustbin/data/messages:9 ../keyboard-indicator/data/messages:9
3625
#: ../logout/data/messages:13 ../mail/data/messages:9
3626
#: ../musicPlayer/data/messages:11 ../netspeed/data/messages:9
3627
#: ../powermanager/data/messages:11 ../quick-browser/data/messages:15
3628
#: ../shortcuts/data/messages:13 ../showDesktop/data/messages:17
3629
#: ../slider/data/messages:9 ../stack/data/messages:15
3630
#: ../switcher/data/messages:13 ../systray/data/messages:13
3631
#: ../template/data/messages:13 ../terminal/data/messages:13
3632
#: ../tomboy/data/messages:23 ../weather/data/messages:11
3633
#: ../weblets/data/messages:13 ../wifi/data/messages:9
3928
3634
msgid "Set to 0 to use the default applet size"
3929
3635
msgstr "Pro použití základní velikosti appletu nastavte na 0"
3931
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:13
3932
msgid "Icon size for busy penguin:"
3637
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:11 ../Clipper/data/messages:15
3638
#: ../Composite-Manager/data/messages:11 ../Disks/data/messages:15
3639
#: ../Doncky/data/messages:15 ../Folders/data/messages:27
3640
#: ../GMenu/data/messages:15 ../Impulse/data/messages:15
3641
#: ../MeMenu/data/messages:9 ../Messaging-Menu/data/messages:11
3642
#: ../Network-Monitor/data/messages:13 ../RSSreader/data/messages:17
3643
#: ../Recent-Events/data/messages:15 ../Status-Notifier/data/messages:15
3644
#: ../System-Monitor/data/messages:11 ../Toons/data/messages:11
3645
#: ../Xgamma/data/messages:17 ../alsaMixer/data/messages:13
3646
#: ../clock/data/messages:13 ../dnd2share/data/messages:15
3647
#: ../dustbin/data/messages:11 ../keyboard-indicator/data/messages:11
3648
#: ../logout/data/messages:15 ../mail/data/messages:11
3649
#: ../musicPlayer/data/messages:13 ../netspeed/data/messages:11
3650
#: ../powermanager/data/messages:13 ../quick-browser/data/messages:17
3651
#: ../shortcuts/data/messages:15 ../showDesktop/data/messages:19
3652
#: ../slider/data/messages:11 ../stack/data/messages:17
3653
#: ../switcher/data/messages:15 ../systray/data/messages:15
3654
#: ../template/data/messages:15 ../terminal/data/messages:15
3655
#: ../tomboy/data/messages:25 ../weather/data/messages:13
3656
#: ../weblets/data/messages:15 ../wifi/data/messages:11
3657
msgid "Desired icon size for this applet"
3658
msgstr "Požadovaná velikost ikony pro tento applet"
3935
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:17
3936
#: ../Clipper/data/messages:95
3937
#: ../Dbus/data/messages:1
3938
#: ../Disks/data/messages:101
3939
#: ../Doncky/data/messages:93
3940
#: ../Folders/data/messages:107
3941
#: ../GMenu/data/messages:95
3942
#: ../MeMenu/data/messages:89
3943
#: ../Messaging-Menu/data/messages:91
3944
#: ../Network-Monitor/data/messages:95
3945
#: ../RSSreader/data/messages:97
3946
#: ../Recent-Events/data/messages:95
3947
#: ../Remote-Control/data/messages:1
3948
#: ../Scooby-Do/data/messages:1
3949
#: ../Status-Notifier/data/messages:95
3950
#: ../System-Monitor/data/messages:93
3951
#: ../Toons/data/messages:93
3952
#: ../Xgamma/data/messages:97
3953
#: ../alsaMixer/data/messages:93
3954
#: ../clock/data/messages:95
3955
#: ../compiz-icon/data/messages:91
3956
#: ../dnd2share/data/messages:91
3957
#: ../dustbin/data/messages:91
3958
#: ../keyboard-indicator/data/messages:91
3959
#: ../logout/data/messages:95
3960
#: ../mail/data/messages:91
3961
#: ../motion-blur/data/messages:1
3962
#: ../musicPlayer/data/messages:93
3963
#: ../netspeed/data/messages:91
3964
#: ../powermanager/data/messages:95
3965
#: ../quick-browser/data/messages:97
3966
#: ../shortcuts/data/messages:95
3967
#: ../show-mouse/data/messages:1
3968
#: ../showDesktop/data/messages:99
3969
#: ../slider/data/messages:93
3970
#: ../stack/data/messages:97
3971
#: ../switcher/data/messages:87
3972
#: ../switcher/data/messages:89
3973
#: ../systray/data/messages:87
3974
#: ../template/data/messages:95
3975
#: ../terminal/data/messages:95
3976
#: ../tomboy/data/messages:105
3977
#: ../weather/data/messages:93
3978
#: ../weather/data/messages:95
3979
#: ../weblets/data/messages:95
3980
#: ../wifi/data/messages:93
3660
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:15 ../Clipper/data/messages:93
3661
#: ../Composite-Manager/data/messages:89 ../Dbus/data/messages:1
3662
#: ../Disks/data/messages:99 ../Doncky/data/messages:91
3663
#: ../Folders/data/messages:105 ../GMenu/data/messages:93
3664
#: ../Impulse/data/messages:93 ../MeMenu/data/messages:87
3665
#: ../Messaging-Menu/data/messages:89 ../Network-Monitor/data/messages:93
3666
#: ../RSSreader/data/messages:95 ../Recent-Events/data/messages:93
3667
#: ../Remote-Control/data/messages:1 ../Scooby-Do/data/messages:1
3668
#: ../Status-Notifier/data/messages:93 ../System-Monitor/data/messages:91
3669
#: ../Toons/data/messages:91 ../Xgamma/data/messages:95
3670
#: ../alsaMixer/data/messages:91 ../clock/data/messages:93
3671
#: ../dnd2share/data/messages:89 ../dustbin/data/messages:89
3672
#: ../keyboard-indicator/data/messages:89 ../logout/data/messages:93
3673
#: ../mail/data/messages:89 ../motion-blur/data/messages:1
3674
#: ../musicPlayer/data/messages:91 ../netspeed/data/messages:89
3675
#: ../powermanager/data/messages:93 ../quick-browser/data/messages:95
3676
#: ../shortcuts/data/messages:93 ../show-mouse/data/messages:1
3677
#: ../showDesktop/data/messages:97 ../slider/data/messages:91
3678
#: ../stack/data/messages:95 ../switcher/data/messages:85
3679
#: ../switcher/data/messages:87 ../systray/data/messages:85
3680
#: ../template/data/messages:93 ../terminal/data/messages:93
3681
#: ../tomboy/data/messages:103 ../weather/data/messages:91
3682
#: ../weather/data/messages:93 ../weblets/data/messages:93
3683
#: ../wifi/data/messages:91
3981
3684
msgid "Configuration"
3982
3685
msgstr "Konfigurace"
3984
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:19
3985
#: ../Disks/data/messages:111
3986
#: ../Network-Monitor/data/messages:143
3987
#: ../Network-Monitor/data/messages:187
3988
#: ../System-Monitor/data/messages:103
3989
#: ../Toons/data/messages:95
3990
#: ../dustbin/data/messages:95
3991
#: ../mail/data/messages:99
3992
#: ../netspeed/data/messages:101
3993
#: ../powermanager/data/messages:107
3994
#: ../weather/data/messages:125
3995
#: ../wifi/data/messages:105
3687
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:17 ../Disks/data/messages:109
3688
#: ../Network-Monitor/data/messages:141 ../Network-Monitor/data/messages:185
3689
#: ../System-Monitor/data/messages:101 ../Toons/data/messages:93
3690
#: ../dustbin/data/messages:93 ../mail/data/messages:97
3691
#: ../netspeed/data/messages:99 ../powermanager/data/messages:105
3692
#: ../weather/data/messages:123 ../wifi/data/messages:103
3996
3693
msgid "Choose one of the available themes:"
3997
3694
msgstr "Vyberte jedno z dostupných motivů :"
3999
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:21
4000
#: ../Clipper/data/messages:143
4001
#: ../Disks/data/messages:149
4002
#: ../Network-Monitor/data/messages:171
4003
#: ../System-Monitor/data/messages:157
4004
#: ../System-Monitor/data/messages:203
4005
#: ../Toons/data/messages:97
4006
#: ../dnd2share/data/messages:97
4007
#: ../mail/data/messages:131
4008
#: ../musicPlayer/data/messages:143
4009
#: ../netspeed/data/messages:135
4010
#: ../powermanager/data/messages:155
4011
#: ../shortcuts/data/messages:133
4012
#: ../slider/data/messages:127
4013
#: ../tomboy/data/messages:119
4014
#: ../wifi/data/messages:169
3696
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:19 ../Clipper/data/messages:141
3697
#: ../Disks/data/messages:147 ../Network-Monitor/data/messages:169
3698
#: ../System-Monitor/data/messages:155 ../System-Monitor/data/messages:201
3699
#: ../Toons/data/messages:95 ../dnd2share/data/messages:95
3700
#: ../mail/data/messages:129 ../musicPlayer/data/messages:141
3701
#: ../netspeed/data/messages:133 ../powermanager/data/messages:153
3702
#: ../shortcuts/data/messages:131 ../slider/data/messages:125
3703
#: ../tomboy/data/messages:117 ../wifi/data/messages:167
4015
3704
msgid "in seconds."
4016
3705
msgstr "v sekundách."
4018
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:23
3707
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:21
4019
3708
msgid "Delay between animation changes :"
4020
3709
msgstr "Prodleva mezi změnami animací :"
4022
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:25
3711
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:23
4023
3712
msgid "Penguin transparency:"
4024
3713
msgstr "Průhlednost tučňáka :"
4026
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:27
3715
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:25
4027
3716
msgid "Let the penguin wander everywhere in the dock?"
4028
3717
msgstr "Nechat tučňáka potulovat se kdekoliv v docku ?"
4030
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:29
4031
#: ../dock-rendering/data/messages:13
4032
#: ../dock-rendering/data/messages:101
4033
#: ../show-mouse/data/messages:23
3719
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:27 ../dock-rendering/data/messages:13
3720
#: ../dock-rendering/data/messages:101 ../show-mouse/data/messages:23
4034
3721
msgid "in pixels."
4035
3722
msgstr "v pixelech."
4037
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:31
3724
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:29
4038
3725
msgid "Ground offset:"
4039
3726
msgstr "Základní odsazení :"
4041
#: ../Clipper/data/messages:13
4042
#: ../Doncky/data/messages:13
4043
#: ../Folders/data/messages:25
4044
#: ../GMenu/data/messages:13
4045
#: ../RSSreader/data/messages:15
4046
#: ../Recent-Events/data/messages:13
4047
#: ../Xgamma/data/messages:15
4048
#: ../dnd2share/data/messages:13
4049
#: ../logout/data/messages:13
4050
#: ../quick-browser/data/messages:15
4051
#: ../shortcuts/data/messages:13
4052
#: ../showDesktop/data/messages:13
4053
#: ../stack/data/messages:15
4054
#: ../switcher/data/messages:13
4055
#: ../systray/data/messages:13
4056
#: ../template/data/messages:13
4057
#: ../terminal/data/messages:13
4058
#: ../weblets/data/messages:13
3728
#: ../Clipper/data/messages:11 ../Doncky/data/messages:11
3729
#: ../Folders/data/messages:23 ../GMenu/data/messages:11
3730
#: ../Impulse/data/messages:11 ../RSSreader/data/messages:13
3731
#: ../Recent-Events/data/messages:11 ../Xgamma/data/messages:13
3732
#: ../dnd2share/data/messages:11 ../logout/data/messages:11
3733
#: ../quick-browser/data/messages:13 ../shortcuts/data/messages:11
3734
#: ../showDesktop/data/messages:11 ../stack/data/messages:13
3735
#: ../switcher/data/messages:11 ../systray/data/messages:11
3736
#: ../template/data/messages:11 ../terminal/data/messages:11
3737
#: ../weblets/data/messages:11
4059
3738
msgid "Image filename:"
4060
3739
msgstr "Název souboru obrázku :"
4062
#: ../Clipper/data/messages:17
4063
#: ../Disks/data/messages:17
4064
#: ../Doncky/data/messages:17
4065
#: ../Folders/data/messages:29
4066
#: ../GMenu/data/messages:17
4067
#: ../MeMenu/data/messages:11
4068
#: ../Messaging-Menu/data/messages:13
4069
#: ../Network-Monitor/data/messages:15
4070
#: ../RSSreader/data/messages:19
4071
#: ../Recent-Events/data/messages:17
4072
#: ../Status-Notifier/data/messages:17
4073
#: ../System-Monitor/data/messages:13
4074
#: ../Toons/data/messages:13
4075
#: ../Xgamma/data/messages:19
4076
#: ../alsaMixer/data/messages:15
4077
#: ../clock/data/messages:15
4078
#: ../compiz-icon/data/messages:13
4079
#: ../dnd2share/data/messages:17
4080
#: ../dustbin/data/messages:13
4081
#: ../keyboard-indicator/data/messages:13
4082
#: ../logout/data/messages:17
4083
#: ../mail/data/messages:13
4084
#: ../musicPlayer/data/messages:15
4085
#: ../netspeed/data/messages:13
4086
#: ../powermanager/data/messages:15
4087
#: ../quick-browser/data/messages:19
4088
#: ../shortcuts/data/messages:17
4089
#: ../showDesktop/data/messages:21
4090
#: ../slider/data/messages:13
4091
#: ../stack/data/messages:19
4092
#: ../switcher/data/messages:17
4093
#: ../systray/data/messages:17
4094
#: ../template/data/messages:17
4095
#: ../terminal/data/messages:17
4096
#: ../tomboy/data/messages:27
4097
#: ../weather/data/messages:15
4098
#: ../weblets/data/messages:17
4099
#: ../wifi/data/messages:13
4100
msgid "Desired icon size for this applet"
4101
msgstr "Požadovaná velikost ikony pro tento applet"
4103
#: ../Clipper/data/messages:21
4104
#: ../Disks/data/messages:21
4105
#: ../Doncky/data/messages:19
4106
#: ../Folders/data/messages:33
4107
#: ../GMenu/data/messages:21
4108
#: ../MeMenu/data/messages:15
4109
#: ../Messaging-Menu/data/messages:17
4110
#: ../Network-Monitor/data/messages:21
4111
#: ../RSSreader/data/messages:23
4112
#: ../Recent-Events/data/messages:21
4113
#: ../Status-Notifier/data/messages:21
4114
#: ../System-Monitor/data/messages:19
4115
#: ../Toons/data/messages:19
4116
#: ../Xgamma/data/messages:23
4117
#: ../alsaMixer/data/messages:19
4118
#: ../clock/data/messages:21
4119
#: ../compiz-icon/data/messages:17
4120
#: ../dnd2share/data/messages:21
4121
#: ../dustbin/data/messages:17
4122
#: ../keyboard-indicator/data/messages:17
4123
#: ../logout/data/messages:21
4124
#: ../mail/data/messages:17
4125
#: ../musicPlayer/data/messages:19
4126
#: ../netspeed/data/messages:17
4127
#: ../powermanager/data/messages:21
4128
#: ../quick-browser/data/messages:23
4129
#: ../shortcuts/data/messages:21
4130
#: ../show-mouse/data/messages:13
4131
#: ../showDesktop/data/messages:25
4132
#: ../slider/data/messages:19
4133
#: ../stack/data/messages:23
4134
#: ../switcher/data/messages:21
4135
#: ../systray/data/messages:21
4136
#: ../template/data/messages:21
4137
#: ../terminal/data/messages:21
4138
#: ../tomboy/data/messages:31
4139
#: ../weather/data/messages:19
4140
#: ../weblets/data/messages:21
4141
#: ../wifi/data/messages:19
3741
#: ../Clipper/data/messages:19 ../Composite-Manager/data/messages:15
3742
#: ../Disks/data/messages:19 ../Doncky/data/messages:17
3743
#: ../Folders/data/messages:31 ../GMenu/data/messages:19
3744
#: ../Impulse/data/messages:19 ../MeMenu/data/messages:13
3745
#: ../Messaging-Menu/data/messages:15 ../Network-Monitor/data/messages:19
3746
#: ../RSSreader/data/messages:21 ../Recent-Events/data/messages:19
3747
#: ../Status-Notifier/data/messages:19 ../System-Monitor/data/messages:17
3748
#: ../Toons/data/messages:17 ../Xgamma/data/messages:21
3749
#: ../alsaMixer/data/messages:17 ../clock/data/messages:19
3750
#: ../dnd2share/data/messages:19 ../dustbin/data/messages:15
3751
#: ../keyboard-indicator/data/messages:15 ../logout/data/messages:19
3752
#: ../mail/data/messages:15 ../musicPlayer/data/messages:17
3753
#: ../netspeed/data/messages:15 ../powermanager/data/messages:19
3754
#: ../quick-browser/data/messages:21 ../shortcuts/data/messages:19
3755
#: ../show-mouse/data/messages:13 ../showDesktop/data/messages:23
3756
#: ../slider/data/messages:17 ../stack/data/messages:21
3757
#: ../switcher/data/messages:19 ../systray/data/messages:19
3758
#: ../template/data/messages:19 ../terminal/data/messages:19
3759
#: ../tomboy/data/messages:29 ../weather/data/messages:17
3760
#: ../weblets/data/messages:19 ../wifi/data/messages:17
4142
3761
msgid "Desklet"
4143
3762
msgstr "Desklet"
4145
#: ../Clipper/data/messages:23
4146
#: ../Disks/data/messages:49
4147
#: ../Doncky/data/messages:21
4148
#: ../Folders/data/messages:35
4149
#: ../GMenu/data/messages:23
4150
#: ../MeMenu/data/messages:17
4151
#: ../Messaging-Menu/data/messages:19
4152
#: ../Network-Monitor/data/messages:23
4153
#: ../RSSreader/data/messages:25
4154
#: ../Recent-Events/data/messages:23
4155
#: ../Status-Notifier/data/messages:23
4156
#: ../System-Monitor/data/messages:21
4157
#: ../Toons/data/messages:21
4158
#: ../Xgamma/data/messages:25
4159
#: ../alsaMixer/data/messages:21
4160
#: ../clock/data/messages:23
4161
#: ../compiz-icon/data/messages:19
4162
#: ../dnd2share/data/messages:23
4163
#: ../dustbin/data/messages:19
4164
#: ../keyboard-indicator/data/messages:19
4165
#: ../logout/data/messages:23
4166
#: ../mail/data/messages:19
4167
#: ../musicPlayer/data/messages:21
4168
#: ../netspeed/data/messages:19
4169
#: ../powermanager/data/messages:23
4170
#: ../quick-browser/data/messages:25
4171
#: ../shortcuts/data/messages:23
4172
#: ../showDesktop/data/messages:27
4173
#: ../slider/data/messages:21
4174
#: ../stack/data/messages:25
4175
#: ../switcher/data/messages:23
4176
#: ../systray/data/messages:23
4177
#: ../template/data/messages:23
4178
#: ../terminal/data/messages:23
4179
#: ../tomboy/data/messages:33
4180
#: ../weather/data/messages:21
4181
#: ../weblets/data/messages:23
3764
#: ../Clipper/data/messages:21 ../Composite-Manager/data/messages:17
3765
#: ../Disks/data/messages:47 ../Doncky/data/messages:19
3766
#: ../Folders/data/messages:33 ../GMenu/data/messages:21
3767
#: ../Impulse/data/messages:21 ../MeMenu/data/messages:15
3768
#: ../Messaging-Menu/data/messages:17 ../Network-Monitor/data/messages:21
3769
#: ../RSSreader/data/messages:23 ../Recent-Events/data/messages:21
3770
#: ../Status-Notifier/data/messages:21 ../System-Monitor/data/messages:19
3771
#: ../Toons/data/messages:19 ../Xgamma/data/messages:23
3772
#: ../alsaMixer/data/messages:19 ../clock/data/messages:21
3773
#: ../dnd2share/data/messages:21 ../dustbin/data/messages:17
3774
#: ../keyboard-indicator/data/messages:17 ../logout/data/messages:21
3775
#: ../mail/data/messages:17 ../musicPlayer/data/messages:19
3776
#: ../netspeed/data/messages:17 ../powermanager/data/messages:21
3777
#: ../quick-browser/data/messages:23 ../shortcuts/data/messages:21
3778
#: ../showDesktop/data/messages:25 ../slider/data/messages:19
3779
#: ../stack/data/messages:23 ../switcher/data/messages:21
3780
#: ../systray/data/messages:21 ../template/data/messages:21
3781
#: ../terminal/data/messages:21 ../tomboy/data/messages:31
3782
#: ../weather/data/messages:19 ../weblets/data/messages:21
3783
#: ../wifi/data/messages:19
3787
#: ../Clipper/data/messages:23 ../Composite-Manager/data/messages:19
3788
#: ../Disks/data/messages:49 ../Doncky/data/messages:21
3789
#: ../Folders/data/messages:35 ../GMenu/data/messages:23
3790
#: ../Impulse/data/messages:23 ../MeMenu/data/messages:17
3791
#: ../Messaging-Menu/data/messages:19 ../Network-Monitor/data/messages:23
3792
#: ../RSSreader/data/messages:25 ../Recent-Events/data/messages:23
3793
#: ../Status-Notifier/data/messages:23 ../System-Monitor/data/messages:21
3794
#: ../Toons/data/messages:21 ../Xgamma/data/messages:25
3795
#: ../alsaMixer/data/messages:21 ../clock/data/messages:23
3796
#: ../dnd2share/data/messages:23 ../dustbin/data/messages:19
3797
#: ../keyboard-indicator/data/messages:19 ../logout/data/messages:23
3798
#: ../mail/data/messages:19 ../musicPlayer/data/messages:21
3799
#: ../netspeed/data/messages:19 ../powermanager/data/messages:23
3800
#: ../quick-browser/data/messages:25 ../shortcuts/data/messages:23
3801
#: ../showDesktop/data/messages:27 ../slider/data/messages:21
3802
#: ../stack/data/messages:25 ../switcher/data/messages:23
3803
#: ../systray/data/messages:23 ../template/data/messages:23
3804
#: ../terminal/data/messages:23 ../tomboy/data/messages:33
3805
#: ../weather/data/messages:21 ../weblets/data/messages:23
4182
3806
#: ../wifi/data/messages:21
3808
"If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left "
3809
"mouse button. It can still be moved with ALT + left-click."
3811
"Pokud je zamknut, nelze s deskletem pohnout pouhým přetažením levým "
3812
"tlačítkem myši. Samozřejmě s ním stále můžete pohybovat kombinací ALT + levé "
4186
#: ../Clipper/data/messages:25
4187
#: ../Disks/data/messages:51
4188
#: ../Doncky/data/messages:23
4189
#: ../Folders/data/messages:37
4190
#: ../GMenu/data/messages:25
4191
#: ../MeMenu/data/messages:19
4192
#: ../Messaging-Menu/data/messages:21
4193
#: ../Network-Monitor/data/messages:25
4194
#: ../RSSreader/data/messages:27
4195
#: ../Recent-Events/data/messages:25
4196
#: ../Status-Notifier/data/messages:25
4197
#: ../System-Monitor/data/messages:23
4198
#: ../Toons/data/messages:23
4199
#: ../Xgamma/data/messages:27
4200
#: ../alsaMixer/data/messages:23
4201
#: ../clock/data/messages:25
4202
#: ../compiz-icon/data/messages:21
4203
#: ../dnd2share/data/messages:25
4204
#: ../dustbin/data/messages:21
4205
#: ../keyboard-indicator/data/messages:21
4206
#: ../logout/data/messages:25
4207
#: ../mail/data/messages:21
4208
#: ../musicPlayer/data/messages:23
4209
#: ../netspeed/data/messages:21
4210
#: ../powermanager/data/messages:25
4211
#: ../quick-browser/data/messages:27
4212
#: ../shortcuts/data/messages:25
4213
#: ../showDesktop/data/messages:29
4214
#: ../slider/data/messages:23
4215
#: ../stack/data/messages:27
4216
#: ../switcher/data/messages:25
4217
#: ../systray/data/messages:25
4218
#: ../template/data/messages:25
4219
#: ../terminal/data/messages:25
4220
#: ../tomboy/data/messages:35
4221
#: ../weather/data/messages:23
4222
#: ../weblets/data/messages:25
3815
#: ../Clipper/data/messages:25 ../Composite-Manager/data/messages:21
3816
#: ../Disks/data/messages:51 ../Doncky/data/messages:23
3817
#: ../Folders/data/messages:37 ../GMenu/data/messages:25
3818
#: ../Impulse/data/messages:25 ../MeMenu/data/messages:19
3819
#: ../Messaging-Menu/data/messages:21 ../Network-Monitor/data/messages:25
3820
#: ../RSSreader/data/messages:27 ../Recent-Events/data/messages:25
3821
#: ../Status-Notifier/data/messages:25 ../System-Monitor/data/messages:23
3822
#: ../Toons/data/messages:23 ../Xgamma/data/messages:27
3823
#: ../alsaMixer/data/messages:23 ../clock/data/messages:25
3824
#: ../dnd2share/data/messages:25 ../dustbin/data/messages:21
3825
#: ../keyboard-indicator/data/messages:21 ../logout/data/messages:25
3826
#: ../mail/data/messages:21 ../musicPlayer/data/messages:23
3827
#: ../netspeed/data/messages:21 ../powermanager/data/messages:25
3828
#: ../quick-browser/data/messages:27 ../shortcuts/data/messages:25
3829
#: ../showDesktop/data/messages:29 ../slider/data/messages:23
3830
#: ../stack/data/messages:27 ../switcher/data/messages:25
3831
#: ../systray/data/messages:25 ../template/data/messages:25
3832
#: ../terminal/data/messages:25 ../tomboy/data/messages:35
3833
#: ../weather/data/messages:23 ../weblets/data/messages:25
4223
3834
#: ../wifi/data/messages:23
4224
msgid "If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left mouse button. It can still be moved with ALT + left-click."
4225
msgstr "Pokud je zamknut, nelze s deskletem pohnout pouhým přetažením levým tlačítkem myši. Samozřejmě s ním stále můžete pohybovat kombinací ALT + levé tlačítko myši."
4227
#: ../Clipper/data/messages:27
4228
#: ../Disks/data/messages:53
4229
#: ../Doncky/data/messages:25
4230
#: ../Folders/data/messages:39
4231
#: ../GMenu/data/messages:27
4232
#: ../MeMenu/data/messages:21
4233
#: ../Messaging-Menu/data/messages:23
4234
#: ../Network-Monitor/data/messages:27
4235
#: ../RSSreader/data/messages:29
4236
#: ../Recent-Events/data/messages:27
4237
#: ../Status-Notifier/data/messages:27
4238
#: ../System-Monitor/data/messages:25
4239
#: ../Toons/data/messages:25
4240
#: ../Xgamma/data/messages:29
4241
#: ../alsaMixer/data/messages:25
4242
#: ../clock/data/messages:27
4243
#: ../compiz-icon/data/messages:23
4244
#: ../dnd2share/data/messages:27
4245
#: ../dustbin/data/messages:23
4246
#: ../keyboard-indicator/data/messages:23
4247
#: ../logout/data/messages:27
4248
#: ../mail/data/messages:23
4249
#: ../musicPlayer/data/messages:25
4250
#: ../netspeed/data/messages:23
4251
#: ../powermanager/data/messages:27
4252
#: ../quick-browser/data/messages:29
4253
#: ../shortcuts/data/messages:27
4254
#: ../showDesktop/data/messages:31
4255
#: ../slider/data/messages:25
4256
#: ../stack/data/messages:29
4257
#: ../switcher/data/messages:27
4258
#: ../systray/data/messages:27
4259
#: ../template/data/messages:27
4260
#: ../terminal/data/messages:27
4261
#: ../tomboy/data/messages:37
4262
#: ../weather/data/messages:25
4263
#: ../weblets/data/messages:27
4264
#: ../wifi/data/messages:25
4265
3835
msgid "Lock position?"
4266
3836
msgstr "Zamknout pozici ?"
4268
#: ../Clipper/data/messages:29
4269
#: ../Disks/data/messages:27
4270
#: ../Doncky/data/messages:27
4271
#: ../Folders/data/messages:41
4272
#: ../GMenu/data/messages:29
4273
#: ../MeMenu/data/messages:23
4274
#: ../Messaging-Menu/data/messages:25
4275
#: ../Network-Monitor/data/messages:29
4276
#: ../RSSreader/data/messages:31
4277
#: ../Recent-Events/data/messages:29
4278
#: ../Status-Notifier/data/messages:29
4279
#: ../System-Monitor/data/messages:27
4280
#: ../Toons/data/messages:27
4281
#: ../Xgamma/data/messages:31
4282
#: ../alsaMixer/data/messages:27
4283
#: ../clock/data/messages:29
4284
#: ../compiz-icon/data/messages:25
4285
#: ../dnd2share/data/messages:29
4286
#: ../dustbin/data/messages:25
4287
#: ../keyboard-indicator/data/messages:25
4288
#: ../logout/data/messages:29
4289
#: ../mail/data/messages:25
4290
#: ../musicPlayer/data/messages:27
4291
#: ../netspeed/data/messages:25
4292
#: ../powermanager/data/messages:29
4293
#: ../quick-browser/data/messages:31
4294
#: ../shortcuts/data/messages:29
4295
#: ../showDesktop/data/messages:33
4296
#: ../slider/data/messages:27
4297
#: ../stack/data/messages:31
4298
#: ../switcher/data/messages:29
4299
#: ../template/data/messages:29
4300
#: ../terminal/data/messages:29
4301
#: ../tomboy/data/messages:39
4302
#: ../weather/data/messages:27
4303
#: ../weblets/data/messages:29
4304
#: ../wifi/data/messages:27
4305
msgid "Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + middle-click or ALT + left-click."
3838
#: ../Clipper/data/messages:27 ../Composite-Manager/data/messages:23
3839
#: ../Disks/data/messages:25 ../Doncky/data/messages:25
3840
#: ../Folders/data/messages:39 ../GMenu/data/messages:27
3841
#: ../Impulse/data/messages:27 ../MeMenu/data/messages:21
3842
#: ../Messaging-Menu/data/messages:23 ../Network-Monitor/data/messages:27
3843
#: ../RSSreader/data/messages:29 ../Recent-Events/data/messages:27
3844
#: ../Status-Notifier/data/messages:27 ../System-Monitor/data/messages:25
3845
#: ../Toons/data/messages:25 ../Xgamma/data/messages:29
3846
#: ../alsaMixer/data/messages:25 ../clock/data/messages:27
3847
#: ../dnd2share/data/messages:27 ../dustbin/data/messages:23
3848
#: ../keyboard-indicator/data/messages:23 ../logout/data/messages:27
3849
#: ../mail/data/messages:23 ../musicPlayer/data/messages:25
3850
#: ../netspeed/data/messages:23 ../powermanager/data/messages:27
3851
#: ../quick-browser/data/messages:29 ../shortcuts/data/messages:27
3852
#: ../showDesktop/data/messages:31 ../slider/data/messages:25
3853
#: ../stack/data/messages:29 ../switcher/data/messages:27
3854
#: ../template/data/messages:27 ../terminal/data/messages:27
3855
#: ../tomboy/data/messages:37 ../weather/data/messages:25
3856
#: ../weblets/data/messages:27 ../wifi/data/messages:25
3858
"Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + "
3859
"middle-click or ALT + left-click."
4308
#: ../Clipper/data/messages:31
4309
#: ../Disks/data/messages:29
4310
#: ../Doncky/data/messages:29
4311
#: ../Folders/data/messages:43
4312
#: ../GMenu/data/messages:31
4313
#: ../MeMenu/data/messages:25
4314
#: ../Messaging-Menu/data/messages:27
4315
#: ../Network-Monitor/data/messages:31
4316
#: ../RSSreader/data/messages:33
4317
#: ../Recent-Events/data/messages:31
4318
#: ../Status-Notifier/data/messages:31
4319
#: ../System-Monitor/data/messages:29
4320
#: ../Toons/data/messages:29
4321
#: ../Xgamma/data/messages:33
4322
#: ../alsaMixer/data/messages:29
4323
#: ../clock/data/messages:31
4324
#: ../compiz-icon/data/messages:27
4325
#: ../dnd2share/data/messages:31
4326
#: ../dustbin/data/messages:27
4327
#: ../keyboard-indicator/data/messages:27
4328
#: ../logout/data/messages:31
4329
#: ../mail/data/messages:27
4330
#: ../musicPlayer/data/messages:29
4331
#: ../netspeed/data/messages:27
4332
#: ../powermanager/data/messages:31
4333
#: ../quick-browser/data/messages:33
4334
#: ../shortcuts/data/messages:31
4335
#: ../showDesktop/data/messages:35
4336
#: ../slider/data/messages:29
4337
#: ../stack/data/messages:33
4338
#: ../switcher/data/messages:31
4339
#: ../template/data/messages:31
4340
#: ../terminal/data/messages:31
4341
#: ../tomboy/data/messages:41
4342
#: ../weather/data/messages:29
4343
#: ../weblets/data/messages:31
4344
#: ../wifi/data/messages:29
3862
#: ../Clipper/data/messages:29 ../Composite-Manager/data/messages:25
3863
#: ../Disks/data/messages:27 ../Doncky/data/messages:27
3864
#: ../Folders/data/messages:41 ../GMenu/data/messages:29
3865
#: ../Impulse/data/messages:29 ../MeMenu/data/messages:23
3866
#: ../Messaging-Menu/data/messages:25 ../Network-Monitor/data/messages:29
3867
#: ../RSSreader/data/messages:31 ../Recent-Events/data/messages:29
3868
#: ../Status-Notifier/data/messages:29 ../System-Monitor/data/messages:27
3869
#: ../Toons/data/messages:27 ../Xgamma/data/messages:31
3870
#: ../alsaMixer/data/messages:27 ../clock/data/messages:29
3871
#: ../dnd2share/data/messages:29 ../dustbin/data/messages:25
3872
#: ../keyboard-indicator/data/messages:25 ../logout/data/messages:29
3873
#: ../mail/data/messages:25 ../musicPlayer/data/messages:27
3874
#: ../netspeed/data/messages:25 ../powermanager/data/messages:29
3875
#: ../quick-browser/data/messages:31 ../shortcuts/data/messages:29
3876
#: ../showDesktop/data/messages:33 ../slider/data/messages:27
3877
#: ../stack/data/messages:31 ../switcher/data/messages:29
3878
#: ../template/data/messages:29 ../terminal/data/messages:29
3879
#: ../tomboy/data/messages:39 ../weather/data/messages:27
3880
#: ../weblets/data/messages:29 ../wifi/data/messages:27
4345
3881
msgid "Desklet dimensions (width x height):"
4346
3882
msgstr "Rozměry deskletu (šířka x výška)"
4348
#: ../Clipper/data/messages:33
4349
#: ../Disks/data/messages:55
4350
#: ../Doncky/data/messages:31
4351
#: ../Folders/data/messages:45
4352
#: ../GMenu/data/messages:33
4353
#: ../MeMenu/data/messages:27
4354
#: ../Messaging-Menu/data/messages:29
4355
#: ../Network-Monitor/data/messages:33
4356
#: ../RSSreader/data/messages:35
4357
#: ../System-Monitor/data/messages:31
4358
#: ../Toons/data/messages:31
4359
#: ../Xgamma/data/messages:35
4360
#: ../compiz-icon/data/messages:29
4361
#: ../dnd2share/data/messages:33
4362
#: ../keyboard-indicator/data/messages:29
4363
#: ../logout/data/messages:33
4364
#: ../mail/data/messages:29
4365
#: ../musicPlayer/data/messages:31
4366
#: ../powermanager/data/messages:33
4367
#: ../quick-browser/data/messages:35
4368
#: ../shortcuts/data/messages:33
4369
#: ../showDesktop/data/messages:37
4370
#: ../slider/data/messages:31
4371
#: ../stack/data/messages:35
4372
#: ../terminal/data/messages:33
4373
#: ../weather/data/messages:31
4374
#: ../weblets/data/messages:33
3884
#: ../Clipper/data/messages:31 ../Disks/data/messages:53
3885
#: ../Doncky/data/messages:29 ../Folders/data/messages:43
3886
#: ../GMenu/data/messages:31 ../MeMenu/data/messages:25
3887
#: ../Messaging-Menu/data/messages:27 ../Network-Monitor/data/messages:31
3888
#: ../RSSreader/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:29
3889
#: ../Toons/data/messages:29 ../Xgamma/data/messages:33
3890
#: ../dnd2share/data/messages:31 ../keyboard-indicator/data/messages:27
3891
#: ../logout/data/messages:31 ../mail/data/messages:27
3892
#: ../musicPlayer/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:31
3893
#: ../quick-browser/data/messages:33 ../shortcuts/data/messages:31
3894
#: ../showDesktop/data/messages:35 ../slider/data/messages:29
3895
#: ../stack/data/messages:33 ../terminal/data/messages:31
3896
#: ../weather/data/messages:29 ../weblets/data/messages:31
3897
#: ../wifi/data/messages:29
3899
"Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + "
3903
#: ../Clipper/data/messages:33 ../Composite-Manager/data/messages:29
3904
#: ../Disks/data/messages:55 ../Doncky/data/messages:31
3905
#: ../Folders/data/messages:45 ../GMenu/data/messages:33
3906
#: ../Impulse/data/messages:33 ../MeMenu/data/messages:27
3907
#: ../Messaging-Menu/data/messages:29 ../Network-Monitor/data/messages:33
3908
#: ../RSSreader/data/messages:35 ../Recent-Events/data/messages:33
3909
#: ../Status-Notifier/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:31
3910
#: ../Toons/data/messages:31 ../Xgamma/data/messages:35
3911
#: ../alsaMixer/data/messages:31 ../clock/data/messages:33
3912
#: ../dnd2share/data/messages:33 ../dustbin/data/messages:29
3913
#: ../keyboard-indicator/data/messages:29 ../logout/data/messages:33
3914
#: ../mail/data/messages:29 ../musicPlayer/data/messages:31
3915
#: ../netspeed/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:33
3916
#: ../quick-browser/data/messages:35 ../shortcuts/data/messages:33
3917
#: ../showDesktop/data/messages:37 ../slider/data/messages:31
3918
#: ../stack/data/messages:35 ../switcher/data/messages:31
3919
#: ../systray/data/messages:29 ../template/data/messages:33
3920
#: ../terminal/data/messages:33 ../tomboy/data/messages:43
3921
#: ../weather/data/messages:31 ../weblets/data/messages:33
4375
3922
#: ../wifi/data/messages:31
4376
msgid "Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click."
4379
#: ../Clipper/data/messages:35
4380
#: ../Disks/data/messages:57
4381
#: ../Doncky/data/messages:33
4382
#: ../Folders/data/messages:47
4383
#: ../GMenu/data/messages:35
4384
#: ../MeMenu/data/messages:29
4385
#: ../Messaging-Menu/data/messages:31
4386
#: ../Network-Monitor/data/messages:35
4387
#: ../RSSreader/data/messages:37
4388
#: ../Recent-Events/data/messages:35
4389
#: ../Status-Notifier/data/messages:35
4390
#: ../System-Monitor/data/messages:33
4391
#: ../Toons/data/messages:33
4392
#: ../Xgamma/data/messages:37
4393
#: ../alsaMixer/data/messages:33
4394
#: ../clock/data/messages:35
4395
#: ../compiz-icon/data/messages:31
4396
#: ../dnd2share/data/messages:35
4397
#: ../dustbin/data/messages:31
4398
#: ../keyboard-indicator/data/messages:31
4399
#: ../logout/data/messages:35
4400
#: ../mail/data/messages:31
4401
#: ../musicPlayer/data/messages:33
4402
#: ../netspeed/data/messages:31
4403
#: ../powermanager/data/messages:35
4404
#: ../quick-browser/data/messages:37
4405
#: ../shortcuts/data/messages:35
4406
#: ../showDesktop/data/messages:39
4407
#: ../slider/data/messages:33
4408
#: ../stack/data/messages:37
4409
#: ../switcher/data/messages:33
4410
#: ../systray/data/messages:31
4411
#: ../template/data/messages:35
4412
#: ../terminal/data/messages:35
4413
#: ../tomboy/data/messages:45
4414
#: ../weather/data/messages:33
4415
#: ../weblets/data/messages:35
4416
#: ../wifi/data/messages:33
4417
3923
msgid "Desklet position (x, y):"
4418
3924
msgstr "Pozice deskletu (x ; y) :"
4420
#: ../Clipper/data/messages:37
4421
#: ../Disks/data/messages:59
4422
#: ../Doncky/data/messages:35
4423
#: ../Folders/data/messages:49
4424
#: ../GMenu/data/messages:37
4425
#: ../MeMenu/data/messages:31
4426
#: ../Messaging-Menu/data/messages:33
4427
#: ../Network-Monitor/data/messages:37
4428
#: ../RSSreader/data/messages:39
4429
#: ../Recent-Events/data/messages:37
4430
#: ../Status-Notifier/data/messages:37
4431
#: ../System-Monitor/data/messages:35
4432
#: ../Toons/data/messages:35
4433
#: ../Xgamma/data/messages:39
4434
#: ../alsaMixer/data/messages:35
4435
#: ../clock/data/messages:37
4436
#: ../compiz-icon/data/messages:33
4437
#: ../dustbin/data/messages:33
4438
#: ../keyboard-indicator/data/messages:33
4439
#: ../logout/data/messages:37
4440
#: ../mail/data/messages:33
4441
#: ../musicPlayer/data/messages:35
4442
#: ../netspeed/data/messages:33
4443
#: ../powermanager/data/messages:37
4444
#: ../quick-browser/data/messages:39
4445
#: ../shortcuts/data/messages:37
4446
#: ../showDesktop/data/messages:41
4447
#: ../slider/data/messages:35
4448
#: ../stack/data/messages:39
4449
#: ../template/data/messages:37
4450
#: ../terminal/data/messages:37
4451
#: ../tomboy/data/messages:47
4452
#: ../weather/data/messages:35
4453
#: ../weblets/data/messages:37
4454
#: ../wifi/data/messages:35
4455
msgid "You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little buttons on its left and top sides."
3926
#: ../Clipper/data/messages:35 ../Composite-Manager/data/messages:31
3927
#: ../Disks/data/messages:57 ../Doncky/data/messages:33
3928
#: ../Folders/data/messages:47 ../GMenu/data/messages:35
3929
#: ../Impulse/data/messages:35 ../MeMenu/data/messages:29
3930
#: ../Messaging-Menu/data/messages:31 ../Network-Monitor/data/messages:35
3931
#: ../RSSreader/data/messages:37 ../Recent-Events/data/messages:35
3932
#: ../Status-Notifier/data/messages:35 ../System-Monitor/data/messages:33
3933
#: ../Toons/data/messages:33 ../Xgamma/data/messages:37
3934
#: ../alsaMixer/data/messages:33 ../clock/data/messages:35
3935
#: ../dustbin/data/messages:31 ../keyboard-indicator/data/messages:31
3936
#: ../logout/data/messages:35 ../mail/data/messages:31
3937
#: ../musicPlayer/data/messages:33 ../netspeed/data/messages:31
3938
#: ../powermanager/data/messages:35 ../quick-browser/data/messages:37
3939
#: ../shortcuts/data/messages:35 ../showDesktop/data/messages:39
3940
#: ../slider/data/messages:33 ../stack/data/messages:37
3941
#: ../template/data/messages:35 ../terminal/data/messages:35
3942
#: ../tomboy/data/messages:45 ../weather/data/messages:33
3943
#: ../weblets/data/messages:35 ../wifi/data/messages:33
3945
"You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little "
3946
"buttons on its left and top sides."
4458
#: ../Clipper/data/messages:39
4459
#: ../Disks/data/messages:61
4460
#: ../Doncky/data/messages:37
4461
#: ../Folders/data/messages:51
4462
#: ../GMenu/data/messages:39
4463
#: ../MeMenu/data/messages:33
4464
#: ../Messaging-Menu/data/messages:35
4465
#: ../Network-Monitor/data/messages:39
4466
#: ../RSSreader/data/messages:41
4467
#: ../Recent-Events/data/messages:39
4468
#: ../Status-Notifier/data/messages:39
4469
#: ../System-Monitor/data/messages:37
4470
#: ../Toons/data/messages:37
4471
#: ../Xgamma/data/messages:41
4472
#: ../alsaMixer/data/messages:37
4473
#: ../clock/data/messages:39
4474
#: ../compiz-icon/data/messages:35
4475
#: ../dustbin/data/messages:35
4476
#: ../keyboard-indicator/data/messages:35
4477
#: ../logout/data/messages:39
4478
#: ../mail/data/messages:35
4479
#: ../musicPlayer/data/messages:37
4480
#: ../netspeed/data/messages:35
4481
#: ../powermanager/data/messages:39
4482
#: ../quick-browser/data/messages:41
4483
#: ../shortcuts/data/messages:39
4484
#: ../showDesktop/data/messages:43
4485
#: ../slider/data/messages:37
4486
#: ../stack/data/messages:41
4487
#: ../template/data/messages:39
4488
#: ../terminal/data/messages:39
4489
#: ../tomboy/data/messages:49
4490
#: ../weather/data/messages:37
4491
#: ../weblets/data/messages:39
4492
#: ../wifi/data/messages:37
3949
#: ../Clipper/data/messages:37 ../Composite-Manager/data/messages:33
3950
#: ../Disks/data/messages:59 ../Doncky/data/messages:35
3951
#: ../Folders/data/messages:49 ../GMenu/data/messages:37
3952
#: ../Impulse/data/messages:37 ../MeMenu/data/messages:31
3953
#: ../Messaging-Menu/data/messages:33 ../Network-Monitor/data/messages:37
3954
#: ../RSSreader/data/messages:39 ../Recent-Events/data/messages:37
3955
#: ../Status-Notifier/data/messages:37 ../System-Monitor/data/messages:35
3956
#: ../Toons/data/messages:35 ../Xgamma/data/messages:39
3957
#: ../alsaMixer/data/messages:35 ../clock/data/messages:37
3958
#: ../dustbin/data/messages:33 ../keyboard-indicator/data/messages:33
3959
#: ../logout/data/messages:37 ../mail/data/messages:33
3960
#: ../musicPlayer/data/messages:35 ../netspeed/data/messages:33
3961
#: ../powermanager/data/messages:37 ../quick-browser/data/messages:39
3962
#: ../shortcuts/data/messages:37 ../showDesktop/data/messages:41
3963
#: ../slider/data/messages:35 ../stack/data/messages:39
3964
#: ../template/data/messages:37 ../terminal/data/messages:37
3965
#: ../tomboy/data/messages:47 ../weather/data/messages:35
3966
#: ../weblets/data/messages:37 ../wifi/data/messages:35
4493
3967
msgid "Rotation:"
4494
3968
msgstr "Rotace :"
4496
#: ../Clipper/data/messages:41
4497
#: ../Disks/data/messages:31
4498
#: ../Doncky/data/messages:39
4499
#: ../Folders/data/messages:53
4500
#: ../GMenu/data/messages:41
4501
#: ../MeMenu/data/messages:35
4502
#: ../Messaging-Menu/data/messages:37
4503
#: ../Network-Monitor/data/messages:41
4504
#: ../RSSreader/data/messages:43
4505
#: ../Recent-Events/data/messages:41
4506
#: ../Status-Notifier/data/messages:41
4507
#: ../System-Monitor/data/messages:39
4508
#: ../Toons/data/messages:39
4509
#: ../Xgamma/data/messages:43
4510
#: ../alsaMixer/data/messages:39
4511
#: ../clock/data/messages:41
4512
#: ../compiz-icon/data/messages:37
4513
#: ../dnd2share/data/messages:37
4514
#: ../dustbin/data/messages:37
4515
#: ../keyboard-indicator/data/messages:37
4516
#: ../logout/data/messages:41
4517
#: ../mail/data/messages:37
4518
#: ../musicPlayer/data/messages:39
4519
#: ../netspeed/data/messages:37
4520
#: ../powermanager/data/messages:41
4521
#: ../quick-browser/data/messages:43
4522
#: ../shortcuts/data/messages:41
4523
#: ../showDesktop/data/messages:45
4524
#: ../slider/data/messages:39
4525
#: ../stack/data/messages:43
4526
#: ../switcher/data/messages:35
4527
#: ../systray/data/messages:33
4528
#: ../template/data/messages:41
4529
#: ../terminal/data/messages:41
4530
#: ../tomboy/data/messages:51
4531
#: ../weather/data/messages:39
4532
#: ../weblets/data/messages:41
4533
#: ../wifi/data/messages:39
3970
#: ../Clipper/data/messages:39 ../Composite-Manager/data/messages:35
3971
#: ../Disks/data/messages:29 ../Doncky/data/messages:37
3972
#: ../Folders/data/messages:51 ../GMenu/data/messages:39
3973
#: ../Impulse/data/messages:39 ../MeMenu/data/messages:33
3974
#: ../Messaging-Menu/data/messages:35 ../Network-Monitor/data/messages:39
3975
#: ../RSSreader/data/messages:41 ../Recent-Events/data/messages:39
3976
#: ../Status-Notifier/data/messages:39 ../System-Monitor/data/messages:37
3977
#: ../Toons/data/messages:37 ../Xgamma/data/messages:41
3978
#: ../alsaMixer/data/messages:37 ../clock/data/messages:39
3979
#: ../dnd2share/data/messages:35 ../dustbin/data/messages:35
3980
#: ../keyboard-indicator/data/messages:35 ../logout/data/messages:39
3981
#: ../mail/data/messages:35 ../musicPlayer/data/messages:37
3982
#: ../netspeed/data/messages:35 ../powermanager/data/messages:39
3983
#: ../quick-browser/data/messages:41 ../shortcuts/data/messages:39
3984
#: ../showDesktop/data/messages:43 ../slider/data/messages:37
3985
#: ../stack/data/messages:41 ../switcher/data/messages:33
3986
#: ../systray/data/messages:31 ../template/data/messages:39
3987
#: ../terminal/data/messages:39 ../tomboy/data/messages:49
3988
#: ../weather/data/messages:37 ../weblets/data/messages:39
3989
#: ../wifi/data/messages:37
4534
3990
msgid "Visibility"
4537
#: ../Clipper/data/messages:43
4538
#: ../Disks/data/messages:25
4539
#: ../Doncky/data/messages:41
4540
#: ../Folders/data/messages:55
4541
#: ../GMenu/data/messages:43
4542
#: ../MeMenu/data/messages:37
4543
#: ../Messaging-Menu/data/messages:39
4544
#: ../Network-Monitor/data/messages:43
4545
#: ../RSSreader/data/messages:45
4546
#: ../Recent-Events/data/messages:43
4547
#: ../Scooby-Do/data/messages:25
4548
#: ../Status-Notifier/data/messages:43
4549
#: ../System-Monitor/data/messages:41
4550
#: ../Toons/data/messages:41
4551
#: ../Xgamma/data/messages:45
4552
#: ../alsaMixer/data/messages:41
4553
#: ../clock/data/messages:43
4554
#: ../compiz-icon/data/messages:39
4555
#: ../dnd2share/data/messages:39
4556
#: ../dustbin/data/messages:39
4557
#: ../keyboard-indicator/data/messages:39
4558
#: ../logout/data/messages:43
4559
#: ../mail/data/messages:39
4560
#: ../musicPlayer/data/messages:41
4561
#: ../netspeed/data/messages:39
4562
#: ../powermanager/data/messages:43
4563
#: ../quick-browser/data/messages:45
4564
#: ../shortcuts/data/messages:43
4565
#: ../showDesktop/data/messages:47
4566
#: ../slider/data/messages:41
4567
#: ../stack/data/messages:45
4568
#: ../switcher/data/messages:37
4569
#: ../systray/data/messages:35
4570
#: ../template/data/messages:43
4571
#: ../terminal/data/messages:43
4572
#: ../tomboy/data/messages:53
4573
#: ../weather/data/messages:41
4574
#: ../weblets/data/messages:43
4575
#: ../wifi/data/messages:41
3993
#: ../Clipper/data/messages:41 ../Composite-Manager/data/messages:37
3994
#: ../Disks/data/messages:23 ../Doncky/data/messages:39
3995
#: ../Folders/data/messages:53 ../GMenu/data/messages:41
3996
#: ../Impulse/data/messages:41 ../MeMenu/data/messages:35
3997
#: ../Messaging-Menu/data/messages:37 ../Network-Monitor/data/messages:41
3998
#: ../RSSreader/data/messages:43 ../Recent-Events/data/messages:41
3999
#: ../Scooby-Do/data/messages:25 ../Status-Notifier/data/messages:41
4000
#: ../System-Monitor/data/messages:39 ../Toons/data/messages:39
4001
#: ../Xgamma/data/messages:43 ../alsaMixer/data/messages:39
4002
#: ../clock/data/messages:41 ../dnd2share/data/messages:37
4003
#: ../dustbin/data/messages:37 ../keyboard-indicator/data/messages:37
4004
#: ../logout/data/messages:41 ../mail/data/messages:37
4005
#: ../musicPlayer/data/messages:39 ../netspeed/data/messages:37
4006
#: ../powermanager/data/messages:41 ../quick-browser/data/messages:43
4007
#: ../shortcuts/data/messages:41 ../showDesktop/data/messages:45
4008
#: ../slider/data/messages:39 ../stack/data/messages:43
4009
#: ../switcher/data/messages:35 ../systray/data/messages:33
4010
#: ../template/data/messages:41 ../terminal/data/messages:41
4011
#: ../tomboy/data/messages:51 ../weather/data/messages:39
4012
#: ../weblets/data/messages:41 ../wifi/data/messages:39
4576
4013
msgid "Is detached from the dock"
4577
4014
msgstr "Je vzhledem k docku samostatný ?"
4579
#: ../Clipper/data/messages:45
4580
#: ../Disks/data/messages:33
4581
#: ../Doncky/data/messages:43
4582
#: ../Folders/data/messages:57
4583
#: ../GMenu/data/messages:45
4584
#: ../MeMenu/data/messages:39
4585
#: ../Messaging-Menu/data/messages:41
4586
#: ../Network-Monitor/data/messages:45
4587
#: ../RSSreader/data/messages:47
4588
#: ../Recent-Events/data/messages:45
4589
#: ../Status-Notifier/data/messages:45
4590
#: ../System-Monitor/data/messages:43
4591
#: ../Toons/data/messages:43
4592
#: ../Xgamma/data/messages:47
4593
#: ../alsaMixer/data/messages:43
4594
#: ../clock/data/messages:45
4595
#: ../compiz-icon/data/messages:41
4596
#: ../dnd2share/data/messages:41
4597
#: ../dustbin/data/messages:41
4598
#: ../keyboard-indicator/data/messages:41
4599
#: ../logout/data/messages:45
4600
#: ../mail/data/messages:41
4601
#: ../musicPlayer/data/messages:43
4602
#: ../netspeed/data/messages:41
4603
#: ../powermanager/data/messages:45
4604
#: ../quick-browser/data/messages:47
4605
#: ../shortcuts/data/messages:45
4606
#: ../showDesktop/data/messages:49
4607
#: ../slider/data/messages:43
4608
#: ../stack/data/messages:47
4609
#: ../systray/data/messages:37
4610
#: ../template/data/messages:45
4611
#: ../terminal/data/messages:45
4612
#: ../tomboy/data/messages:55
4613
#: ../weather/data/messages:43
4614
#: ../weblets/data/messages:45
4016
#: ../Clipper/data/messages:43 ../Composite-Manager/data/messages:39
4017
#: ../Disks/data/messages:31 ../Doncky/data/messages:41
4018
#: ../Folders/data/messages:55 ../GMenu/data/messages:43
4019
#: ../Impulse/data/messages:43 ../MeMenu/data/messages:37
4020
#: ../Messaging-Menu/data/messages:39 ../Network-Monitor/data/messages:43
4021
#: ../RSSreader/data/messages:45 ../Recent-Events/data/messages:43
4022
#: ../Status-Notifier/data/messages:43 ../System-Monitor/data/messages:41
4023
#: ../Toons/data/messages:41 ../Xgamma/data/messages:45
4024
#: ../alsaMixer/data/messages:41 ../clock/data/messages:43
4025
#: ../dnd2share/data/messages:39 ../dustbin/data/messages:39
4026
#: ../keyboard-indicator/data/messages:39 ../logout/data/messages:43
4027
#: ../mail/data/messages:39 ../musicPlayer/data/messages:41
4028
#: ../netspeed/data/messages:39 ../powermanager/data/messages:43
4029
#: ../quick-browser/data/messages:45 ../shortcuts/data/messages:43
4030
#: ../showDesktop/data/messages:47 ../slider/data/messages:41
4031
#: ../stack/data/messages:45 ../systray/data/messages:35
4032
#: ../template/data/messages:43 ../terminal/data/messages:43
4033
#: ../tomboy/data/messages:53 ../weather/data/messages:41
4034
#: ../weblets/data/messages:43 ../wifi/data/messages:41
4036
"for CompizFusion's \"widget layer\", set behaviour in Compiz to: "
4037
"(class=Cairo-dock & type=utility)"
4039
"pro CompizFusion \"widget layer\", nastavte chování v Compizu na: "
4040
"(class=Cairo-dock & type=utility)"
4042
#: ../Clipper/data/messages:45 ../Composite-Manager/data/messages:41
4043
#: ../Disks/data/messages:33 ../Doncky/data/messages:43
4044
#: ../Folders/data/messages:57 ../GMenu/data/messages:45
4045
#: ../Impulse/data/messages:45 ../MeMenu/data/messages:39
4046
#: ../Messaging-Menu/data/messages:41 ../Network-Monitor/data/messages:45
4047
#: ../RSSreader/data/messages:47 ../Recent-Events/data/messages:45
4048
#: ../Status-Notifier/data/messages:45 ../System-Monitor/data/messages:43
4049
#: ../Toons/data/messages:43 ../Xgamma/data/messages:47
4050
#: ../alsaMixer/data/messages:43 ../clock/data/messages:45
4051
#: ../dnd2share/data/messages:41 ../dustbin/data/messages:41
4052
#: ../keyboard-indicator/data/messages:41 ../logout/data/messages:45
4053
#: ../mail/data/messages:41 ../musicPlayer/data/messages:43
4054
#: ../netspeed/data/messages:41 ../powermanager/data/messages:45
4055
#: ../quick-browser/data/messages:47 ../shortcuts/data/messages:45
4056
#: ../showDesktop/data/messages:49 ../slider/data/messages:43
4057
#: ../stack/data/messages:47 ../switcher/data/messages:37
4058
#: ../systray/data/messages:37 ../template/data/messages:45
4059
#: ../terminal/data/messages:45 ../tomboy/data/messages:55
4060
#: ../weather/data/messages:43 ../weblets/data/messages:45
4615
4061
#: ../wifi/data/messages:43
4616
msgid "for CompizFusion's \"widget layer\", set behaviour in Compiz to: (class=Cairo-dock & type=utility)"
4617
msgstr "pro CompizFusion \"widget layer\", nastavte chování v Compizu na: (class=Cairo-dock & type=utility)"
4619
#: ../Clipper/data/messages:47
4620
#: ../Disks/data/messages:35
4621
#: ../Doncky/data/messages:45
4622
#: ../Folders/data/messages:59
4623
#: ../GMenu/data/messages:47
4624
#: ../MeMenu/data/messages:41
4625
#: ../Messaging-Menu/data/messages:43
4626
#: ../Network-Monitor/data/messages:47
4627
#: ../RSSreader/data/messages:49
4628
#: ../Recent-Events/data/messages:47
4629
#: ../Status-Notifier/data/messages:47
4630
#: ../System-Monitor/data/messages:45
4631
#: ../Toons/data/messages:45
4632
#: ../Xgamma/data/messages:49
4633
#: ../alsaMixer/data/messages:45
4634
#: ../clock/data/messages:47
4635
#: ../compiz-icon/data/messages:43
4636
#: ../dnd2share/data/messages:43
4637
#: ../dustbin/data/messages:43
4638
#: ../keyboard-indicator/data/messages:43
4639
#: ../logout/data/messages:47
4640
#: ../mail/data/messages:43
4641
#: ../musicPlayer/data/messages:45
4642
#: ../netspeed/data/messages:43
4643
#: ../powermanager/data/messages:47
4644
#: ../quick-browser/data/messages:49
4645
#: ../shortcuts/data/messages:47
4646
#: ../showDesktop/data/messages:51
4647
#: ../slider/data/messages:45
4648
#: ../stack/data/messages:49
4649
#: ../switcher/data/messages:39
4650
#: ../systray/data/messages:39
4651
#: ../template/data/messages:47
4652
#: ../terminal/data/messages:47
4653
#: ../tomboy/data/messages:57
4654
#: ../weather/data/messages:45
4655
#: ../weblets/data/messages:47
4656
#: ../wifi/data/messages:45
4657
4062
msgid "Visibility:"
4660
#: ../Clipper/data/messages:51
4661
#: ../Disks/data/messages:39
4662
#: ../Doncky/data/messages:49
4663
#: ../Folders/data/messages:63
4664
#: ../GMenu/data/messages:51
4665
#: ../MeMenu/data/messages:45
4666
#: ../Messaging-Menu/data/messages:47
4667
#: ../Network-Monitor/data/messages:51
4668
#: ../RSSreader/data/messages:53
4669
#: ../Recent-Events/data/messages:51
4670
#: ../Status-Notifier/data/messages:51
4671
#: ../System-Monitor/data/messages:49
4672
#: ../Toons/data/messages:49
4673
#: ../Xgamma/data/messages:53
4674
#: ../alsaMixer/data/messages:49
4675
#: ../clock/data/messages:51
4676
#: ../compiz-icon/data/messages:47
4677
#: ../dnd2share/data/messages:47
4678
#: ../dustbin/data/messages:47
4679
#: ../keyboard-indicator/data/messages:47
4680
#: ../logout/data/messages:51
4681
#: ../mail/data/messages:47
4682
#: ../musicPlayer/data/messages:49
4683
#: ../netspeed/data/messages:47
4684
#: ../powermanager/data/messages:51
4685
#: ../quick-browser/data/messages:53
4686
#: ../shortcuts/data/messages:51
4687
#: ../showDesktop/data/messages:55
4688
#: ../slider/data/messages:49
4689
#: ../stack/data/messages:53
4690
#: ../switcher/data/messages:43
4691
#: ../systray/data/messages:43
4692
#: ../template/data/messages:51
4693
#: ../terminal/data/messages:51
4694
#: ../tomboy/data/messages:61
4695
#: ../weather/data/messages:49
4696
#: ../weblets/data/messages:51
4697
#: ../wifi/data/messages:49
4065
#: ../Clipper/data/messages:49 ../Composite-Manager/data/messages:45
4066
#: ../Disks/data/messages:37 ../Doncky/data/messages:47
4067
#: ../Folders/data/messages:61 ../GMenu/data/messages:49
4068
#: ../Impulse/data/messages:49 ../MeMenu/data/messages:43
4069
#: ../Messaging-Menu/data/messages:45 ../Network-Monitor/data/messages:49
4070
#: ../RSSreader/data/messages:51 ../Recent-Events/data/messages:49
4071
#: ../Status-Notifier/data/messages:49 ../System-Monitor/data/messages:47
4072
#: ../Toons/data/messages:47 ../Xgamma/data/messages:51
4073
#: ../alsaMixer/data/messages:47 ../clock/data/messages:49
4074
#: ../dnd2share/data/messages:45 ../dustbin/data/messages:45
4075
#: ../keyboard-indicator/data/messages:45 ../logout/data/messages:49
4076
#: ../mail/data/messages:45 ../musicPlayer/data/messages:47
4077
#: ../netspeed/data/messages:45 ../powermanager/data/messages:49
4078
#: ../quick-browser/data/messages:51 ../shortcuts/data/messages:49
4079
#: ../showDesktop/data/messages:53 ../slider/data/messages:47
4080
#: ../stack/data/messages:51 ../switcher/data/messages:41
4081
#: ../systray/data/messages:41 ../template/data/messages:49
4082
#: ../terminal/data/messages:49 ../tomboy/data/messages:59
4083
#: ../weather/data/messages:47 ../weblets/data/messages:49
4084
#: ../wifi/data/messages:47
4698
4085
msgid "Keep above"
4699
4086
msgstr "Udržovat v popředí"
4701
#: ../Clipper/data/messages:53
4702
#: ../Disks/data/messages:41
4703
#: ../Doncky/data/messages:51
4704
#: ../Folders/data/messages:65
4705
#: ../GMenu/data/messages:53
4706
#: ../MeMenu/data/messages:47
4707
#: ../Messaging-Menu/data/messages:49
4708
#: ../Network-Monitor/data/messages:53
4709
#: ../RSSreader/data/messages:55
4710
#: ../Recent-Events/data/messages:53
4711
#: ../Status-Notifier/data/messages:53
4712
#: ../System-Monitor/data/messages:51
4713
#: ../Toons/data/messages:51
4714
#: ../Xgamma/data/messages:55
4715
#: ../alsaMixer/data/messages:51
4716
#: ../clock/data/messages:53
4717
#: ../compiz-icon/data/messages:49
4718
#: ../dnd2share/data/messages:49
4719
#: ../dustbin/data/messages:49
4720
#: ../keyboard-indicator/data/messages:49
4721
#: ../logout/data/messages:53
4722
#: ../mail/data/messages:49
4723
#: ../musicPlayer/data/messages:51
4724
#: ../netspeed/data/messages:49
4725
#: ../powermanager/data/messages:53
4726
#: ../quick-browser/data/messages:55
4727
#: ../shortcuts/data/messages:53
4728
#: ../showDesktop/data/messages:57
4729
#: ../slider/data/messages:51
4730
#: ../stack/data/messages:55
4731
#: ../switcher/data/messages:45
4732
#: ../systray/data/messages:45
4733
#: ../template/data/messages:53
4734
#: ../terminal/data/messages:53
4735
#: ../tomboy/data/messages:63
4736
#: ../weather/data/messages:51
4737
#: ../weblets/data/messages:53
4738
#: ../wifi/data/messages:51
4088
#: ../Clipper/data/messages:51 ../Composite-Manager/data/messages:47
4089
#: ../Disks/data/messages:39 ../Doncky/data/messages:49
4090
#: ../Folders/data/messages:63 ../GMenu/data/messages:51
4091
#: ../Impulse/data/messages:51 ../MeMenu/data/messages:45
4092
#: ../Messaging-Menu/data/messages:47 ../Network-Monitor/data/messages:51
4093
#: ../RSSreader/data/messages:53 ../Recent-Events/data/messages:51
4094
#: ../Status-Notifier/data/messages:51 ../System-Monitor/data/messages:49
4095
#: ../Toons/data/messages:49 ../Xgamma/data/messages:53
4096
#: ../alsaMixer/data/messages:49 ../clock/data/messages:51
4097
#: ../dnd2share/data/messages:47 ../dustbin/data/messages:47
4098
#: ../keyboard-indicator/data/messages:47 ../logout/data/messages:51
4099
#: ../mail/data/messages:47 ../musicPlayer/data/messages:49
4100
#: ../netspeed/data/messages:47 ../powermanager/data/messages:51
4101
#: ../quick-browser/data/messages:53 ../shortcuts/data/messages:51
4102
#: ../showDesktop/data/messages:55 ../slider/data/messages:49
4103
#: ../stack/data/messages:53 ../switcher/data/messages:43
4104
#: ../systray/data/messages:43 ../template/data/messages:51
4105
#: ../terminal/data/messages:51 ../tomboy/data/messages:61
4106
#: ../weather/data/messages:49 ../weblets/data/messages:51
4107
#: ../wifi/data/messages:49
4739
4108
msgid "Keep below"
4740
4109
msgstr "Udržovat v pozadí"
4742
#: ../Clipper/data/messages:55
4743
#: ../Disks/data/messages:43
4744
#: ../Doncky/data/messages:53
4745
#: ../Folders/data/messages:67
4746
#: ../GMenu/data/messages:55
4747
#: ../MeMenu/data/messages:49
4748
#: ../Messaging-Menu/data/messages:51
4749
#: ../Network-Monitor/data/messages:55
4750
#: ../RSSreader/data/messages:57
4751
#: ../Recent-Events/data/messages:55
4752
#: ../Status-Notifier/data/messages:55
4753
#: ../System-Monitor/data/messages:53
4754
#: ../Toons/data/messages:53
4755
#: ../Xgamma/data/messages:57
4756
#: ../alsaMixer/data/messages:53
4757
#: ../clock/data/messages:55
4758
#: ../compiz-icon/data/messages:51
4759
#: ../dnd2share/data/messages:51
4760
#: ../dustbin/data/messages:51
4761
#: ../keyboard-indicator/data/messages:51
4762
#: ../logout/data/messages:55
4763
#: ../mail/data/messages:51
4764
#: ../musicPlayer/data/messages:53
4765
#: ../netspeed/data/messages:51
4766
#: ../powermanager/data/messages:55
4767
#: ../quick-browser/data/messages:57
4768
#: ../shortcuts/data/messages:55
4769
#: ../showDesktop/data/messages:59
4770
#: ../slider/data/messages:53
4771
#: ../stack/data/messages:57
4772
#: ../switcher/data/messages:47
4773
#: ../systray/data/messages:47
4774
#: ../template/data/messages:55
4775
#: ../terminal/data/messages:55
4776
#: ../tomboy/data/messages:65
4777
#: ../weather/data/messages:53
4778
#: ../weblets/data/messages:55
4779
#: ../wifi/data/messages:53
4111
#: ../Clipper/data/messages:53 ../Composite-Manager/data/messages:49
4112
#: ../Disks/data/messages:41 ../Doncky/data/messages:51
4113
#: ../Folders/data/messages:65 ../GMenu/data/messages:53
4114
#: ../Impulse/data/messages:53 ../MeMenu/data/messages:47
4115
#: ../Messaging-Menu/data/messages:49 ../Network-Monitor/data/messages:53
4116
#: ../RSSreader/data/messages:55 ../Recent-Events/data/messages:53
4117
#: ../Status-Notifier/data/messages:53 ../System-Monitor/data/messages:51
4118
#: ../Toons/data/messages:51 ../Xgamma/data/messages:55
4119
#: ../alsaMixer/data/messages:51 ../clock/data/messages:53
4120
#: ../dnd2share/data/messages:49 ../dustbin/data/messages:49
4121
#: ../keyboard-indicator/data/messages:49 ../logout/data/messages:53
4122
#: ../mail/data/messages:49 ../musicPlayer/data/messages:51
4123
#: ../netspeed/data/messages:49 ../powermanager/data/messages:53
4124
#: ../quick-browser/data/messages:55 ../shortcuts/data/messages:53
4125
#: ../showDesktop/data/messages:57 ../slider/data/messages:51
4126
#: ../stack/data/messages:55 ../switcher/data/messages:45
4127
#: ../systray/data/messages:45 ../template/data/messages:53
4128
#: ../terminal/data/messages:53 ../tomboy/data/messages:63
4129
#: ../weather/data/messages:51 ../weblets/data/messages:53
4130
#: ../wifi/data/messages:51
4780
4131
msgid "Keep on widget layer"
4781
4132
msgstr "Na Grafické Vrstvě"
4783
#: ../Clipper/data/messages:57
4784
#: ../Disks/data/messages:45
4785
#: ../Doncky/data/messages:55
4786
#: ../Folders/data/messages:69
4787
#: ../GMenu/data/messages:57
4788
#: ../MeMenu/data/messages:51
4789
#: ../Messaging-Menu/data/messages:53
4790
#: ../Network-Monitor/data/messages:57
4791
#: ../RSSreader/data/messages:59
4792
#: ../Recent-Events/data/messages:57
4793
#: ../Status-Notifier/data/messages:57
4794
#: ../System-Monitor/data/messages:55
4795
#: ../Toons/data/messages:55
4796
#: ../Xgamma/data/messages:59
4797
#: ../alsaMixer/data/messages:55
4798
#: ../clock/data/messages:57
4799
#: ../compiz-icon/data/messages:53
4800
#: ../dnd2share/data/messages:53
4801
#: ../dustbin/data/messages:53
4802
#: ../keyboard-indicator/data/messages:53
4803
#: ../logout/data/messages:57
4804
#: ../mail/data/messages:53
4805
#: ../musicPlayer/data/messages:55
4806
#: ../netspeed/data/messages:53
4807
#: ../powermanager/data/messages:57
4808
#: ../quick-browser/data/messages:59
4809
#: ../shortcuts/data/messages:57
4810
#: ../showDesktop/data/messages:61
4811
#: ../slider/data/messages:55
4812
#: ../stack/data/messages:59
4813
#: ../switcher/data/messages:49
4814
#: ../systray/data/messages:49
4815
#: ../template/data/messages:57
4816
#: ../terminal/data/messages:57
4817
#: ../tomboy/data/messages:67
4818
#: ../weather/data/messages:55
4819
#: ../weblets/data/messages:57
4820
#: ../wifi/data/messages:55
4134
#: ../Clipper/data/messages:55 ../Composite-Manager/data/messages:51
4135
#: ../Disks/data/messages:43 ../Doncky/data/messages:53
4136
#: ../Folders/data/messages:67 ../GMenu/data/messages:55
4137
#: ../Impulse/data/messages:55 ../MeMenu/data/messages:49
4138
#: ../Messaging-Menu/data/messages:51 ../Network-Monitor/data/messages:55
4139
#: ../RSSreader/data/messages:57 ../Recent-Events/data/messages:55
4140
#: ../Status-Notifier/data/messages:55 ../System-Monitor/data/messages:53
4141
#: ../Toons/data/messages:53 ../Xgamma/data/messages:57
4142
#: ../alsaMixer/data/messages:53 ../clock/data/messages:55
4143
#: ../dnd2share/data/messages:51 ../dustbin/data/messages:51
4144
#: ../keyboard-indicator/data/messages:51 ../logout/data/messages:55
4145
#: ../mail/data/messages:51 ../musicPlayer/data/messages:53
4146
#: ../netspeed/data/messages:51 ../powermanager/data/messages:55
4147
#: ../quick-browser/data/messages:57 ../shortcuts/data/messages:55
4148
#: ../showDesktop/data/messages:59 ../slider/data/messages:53
4149
#: ../stack/data/messages:57 ../switcher/data/messages:47
4150
#: ../systray/data/messages:47 ../template/data/messages:55
4151
#: ../terminal/data/messages:55 ../tomboy/data/messages:65
4152
#: ../weather/data/messages:53 ../weblets/data/messages:55
4153
#: ../wifi/data/messages:53
4821
4154
msgid "Reserve space"
4822
4155
msgstr "Vyhrazené místo"
4824
#: ../Clipper/data/messages:59
4825
#: ../Disks/data/messages:47
4826
#: ../Doncky/data/messages:57
4827
#: ../Folders/data/messages:71
4828
#: ../GMenu/data/messages:59
4829
#: ../MeMenu/data/messages:53
4830
#: ../Messaging-Menu/data/messages:55
4831
#: ../Network-Monitor/data/messages:59
4832
#: ../RSSreader/data/messages:61
4833
#: ../Recent-Events/data/messages:59
4834
#: ../Status-Notifier/data/messages:59
4835
#: ../System-Monitor/data/messages:57
4836
#: ../Toons/data/messages:57
4837
#: ../Xgamma/data/messages:61
4838
#: ../alsaMixer/data/messages:57
4839
#: ../clock/data/messages:59
4840
#: ../compiz-icon/data/messages:55
4841
#: ../dnd2share/data/messages:55
4842
#: ../dustbin/data/messages:55
4843
#: ../keyboard-indicator/data/messages:55
4844
#: ../logout/data/messages:59
4845
#: ../mail/data/messages:55
4846
#: ../musicPlayer/data/messages:57
4847
#: ../netspeed/data/messages:55
4848
#: ../powermanager/data/messages:59
4849
#: ../quick-browser/data/messages:61
4850
#: ../shortcuts/data/messages:59
4851
#: ../showDesktop/data/messages:63
4852
#: ../slider/data/messages:57
4853
#: ../stack/data/messages:61
4854
#: ../switcher/data/messages:51
4855
#: ../systray/data/messages:51
4856
#: ../template/data/messages:59
4857
#: ../terminal/data/messages:59
4858
#: ../tomboy/data/messages:69
4859
#: ../weather/data/messages:57
4860
#: ../weblets/data/messages:59
4861
#: ../wifi/data/messages:57
4157
#: ../Clipper/data/messages:57 ../Composite-Manager/data/messages:53
4158
#: ../Disks/data/messages:45 ../Doncky/data/messages:55
4159
#: ../Folders/data/messages:69 ../GMenu/data/messages:57
4160
#: ../Impulse/data/messages:57 ../MeMenu/data/messages:51
4161
#: ../Messaging-Menu/data/messages:53 ../Network-Monitor/data/messages:57
4162
#: ../RSSreader/data/messages:59 ../Recent-Events/data/messages:57
4163
#: ../Status-Notifier/data/messages:57 ../System-Monitor/data/messages:55
4164
#: ../Toons/data/messages:55 ../Xgamma/data/messages:59
4165
#: ../alsaMixer/data/messages:55 ../clock/data/messages:57
4166
#: ../dnd2share/data/messages:53 ../dustbin/data/messages:53
4167
#: ../keyboard-indicator/data/messages:53 ../logout/data/messages:57
4168
#: ../mail/data/messages:53 ../musicPlayer/data/messages:55
4169
#: ../netspeed/data/messages:53 ../powermanager/data/messages:57
4170
#: ../quick-browser/data/messages:59 ../shortcuts/data/messages:57
4171
#: ../showDesktop/data/messages:61 ../slider/data/messages:55
4172
#: ../stack/data/messages:59 ../switcher/data/messages:49
4173
#: ../systray/data/messages:49 ../template/data/messages:57
4174
#: ../terminal/data/messages:57 ../tomboy/data/messages:67
4175
#: ../weather/data/messages:55 ../weblets/data/messages:57
4176
#: ../wifi/data/messages:55
4862
4177
msgid "Should be visible on all desktops?"
4863
4178
msgstr "Má být neviditelný na všech plochách ?"
4865
#: ../Clipper/data/messages:61
4866
#: ../Disks/data/messages:63
4867
#: ../Doncky/data/messages:59
4868
#: ../Folders/data/messages:73
4869
#: ../GMenu/data/messages:61
4870
#: ../MeMenu/data/messages:55
4871
#: ../Messaging-Menu/data/messages:57
4872
#: ../Network-Monitor/data/messages:61
4873
#: ../RSSreader/data/messages:63
4874
#: ../Recent-Events/data/messages:61
4875
#: ../Status-Notifier/data/messages:61
4876
#: ../System-Monitor/data/messages:59
4877
#: ../Toons/data/messages:59
4878
#: ../Xgamma/data/messages:63
4879
#: ../alsaMixer/data/messages:59
4880
#: ../clock/data/messages:61
4881
#: ../compiz-icon/data/messages:57
4882
#: ../dnd2share/data/messages:57
4883
#: ../dustbin/data/messages:57
4884
#: ../keyboard-indicator/data/messages:57
4885
#: ../logout/data/messages:61
4886
#: ../mail/data/messages:57
4887
#: ../musicPlayer/data/messages:59
4888
#: ../netspeed/data/messages:57
4889
#: ../powermanager/data/messages:61
4890
#: ../quick-browser/data/messages:63
4891
#: ../shortcuts/data/messages:61
4892
#: ../showDesktop/data/messages:65
4893
#: ../slider/data/messages:59
4894
#: ../stack/data/messages:63
4895
#: ../switcher/data/messages:53
4896
#: ../systray/data/messages:53
4897
#: ../template/data/messages:61
4898
#: ../terminal/data/messages:61
4899
#: ../tomboy/data/messages:71
4900
#: ../weather/data/messages:59
4901
#: ../weblets/data/messages:61
4902
#: ../wifi/data/messages:59
4180
#: ../Clipper/data/messages:59 ../Composite-Manager/data/messages:55
4181
#: ../Disks/data/messages:61 ../Doncky/data/messages:57
4182
#: ../Folders/data/messages:71 ../GMenu/data/messages:59
4183
#: ../Impulse/data/messages:59 ../MeMenu/data/messages:53
4184
#: ../Messaging-Menu/data/messages:55 ../Network-Monitor/data/messages:59
4185
#: ../RSSreader/data/messages:61 ../Recent-Events/data/messages:59
4186
#: ../Status-Notifier/data/messages:59 ../System-Monitor/data/messages:57
4187
#: ../Toons/data/messages:57 ../Xgamma/data/messages:61
4188
#: ../alsaMixer/data/messages:57 ../clock/data/messages:59
4189
#: ../dnd2share/data/messages:55 ../dustbin/data/messages:55
4190
#: ../keyboard-indicator/data/messages:55 ../logout/data/messages:59
4191
#: ../mail/data/messages:55 ../musicPlayer/data/messages:57
4192
#: ../netspeed/data/messages:55 ../powermanager/data/messages:59
4193
#: ../quick-browser/data/messages:61 ../shortcuts/data/messages:59
4194
#: ../showDesktop/data/messages:63 ../slider/data/messages:57
4195
#: ../stack/data/messages:61 ../switcher/data/messages:51
4196
#: ../systray/data/messages:51 ../template/data/messages:59
4197
#: ../terminal/data/messages:59 ../tomboy/data/messages:69
4198
#: ../weather/data/messages:57 ../weblets/data/messages:59
4199
#: ../wifi/data/messages:57
4903
4200
msgid "Decorations"
4904
4201
msgstr "Dekorace"
4906
#: ../Clipper/data/messages:63
4907
#: ../Disks/data/messages:65
4908
#: ../Doncky/data/messages:61
4909
#: ../Folders/data/messages:75
4910
#: ../GMenu/data/messages:63
4911
#: ../MeMenu/data/messages:57
4912
#: ../Messaging-Menu/data/messages:59
4913
#: ../Network-Monitor/data/messages:63
4914
#: ../RSSreader/data/messages:65
4915
#: ../Recent-Events/data/messages:63
4916
#: ../Status-Notifier/data/messages:63
4917
#: ../System-Monitor/data/messages:61
4918
#: ../Toons/data/messages:61
4919
#: ../Xgamma/data/messages:65
4920
#: ../alsaMixer/data/messages:61
4921
#: ../clock/data/messages:63
4922
#: ../compiz-icon/data/messages:59
4923
#: ../dnd2share/data/messages:59
4924
#: ../dustbin/data/messages:59
4925
#: ../keyboard-indicator/data/messages:59
4926
#: ../logout/data/messages:63
4927
#: ../mail/data/messages:59
4928
#: ../musicPlayer/data/messages:61
4929
#: ../netspeed/data/messages:59
4930
#: ../powermanager/data/messages:63
4931
#: ../quick-browser/data/messages:65
4932
#: ../shortcuts/data/messages:63
4933
#: ../showDesktop/data/messages:67
4934
#: ../slider/data/messages:61
4935
#: ../stack/data/messages:65
4936
#: ../switcher/data/messages:55
4937
#: ../systray/data/messages:55
4938
#: ../template/data/messages:63
4939
#: ../terminal/data/messages:63
4940
#: ../tomboy/data/messages:73
4941
#: ../weather/data/messages:61
4942
#: ../weblets/data/messages:63
4203
#: ../Clipper/data/messages:61 ../Composite-Manager/data/messages:57
4204
#: ../Disks/data/messages:63 ../Doncky/data/messages:59
4205
#: ../Folders/data/messages:73 ../GMenu/data/messages:61
4206
#: ../Impulse/data/messages:61 ../MeMenu/data/messages:55
4207
#: ../Messaging-Menu/data/messages:57 ../Network-Monitor/data/messages:61
4208
#: ../RSSreader/data/messages:63 ../Recent-Events/data/messages:61
4209
#: ../Status-Notifier/data/messages:61 ../System-Monitor/data/messages:59
4210
#: ../Toons/data/messages:59 ../Xgamma/data/messages:63
4211
#: ../alsaMixer/data/messages:59 ../clock/data/messages:61
4212
#: ../dnd2share/data/messages:57 ../dustbin/data/messages:57
4213
#: ../keyboard-indicator/data/messages:57 ../logout/data/messages:61
4214
#: ../mail/data/messages:57 ../musicPlayer/data/messages:59
4215
#: ../netspeed/data/messages:57 ../powermanager/data/messages:61
4216
#: ../quick-browser/data/messages:63 ../shortcuts/data/messages:61
4217
#: ../showDesktop/data/messages:65 ../slider/data/messages:59
4218
#: ../stack/data/messages:63 ../switcher/data/messages:53
4219
#: ../systray/data/messages:53 ../template/data/messages:61
4220
#: ../terminal/data/messages:61 ../tomboy/data/messages:71
4221
#: ../weather/data/messages:59 ../weblets/data/messages:61
4222
#: ../wifi/data/messages:59
4223
msgid "Choose 'Custom decorations' to define your own decorations below."
4226
#: ../Clipper/data/messages:63 ../Composite-Manager/data/messages:59
4227
#: ../Disks/data/messages:65 ../Doncky/data/messages:61
4228
#: ../Folders/data/messages:75 ../GMenu/data/messages:63
4229
#: ../Impulse/data/messages:63 ../MeMenu/data/messages:57
4230
#: ../Messaging-Menu/data/messages:59 ../Network-Monitor/data/messages:63
4231
#: ../RSSreader/data/messages:65 ../Recent-Events/data/messages:63
4232
#: ../Status-Notifier/data/messages:63 ../System-Monitor/data/messages:61
4233
#: ../Toons/data/messages:61 ../Xgamma/data/messages:65
4234
#: ../alsaMixer/data/messages:61 ../clock/data/messages:63
4235
#: ../dnd2share/data/messages:59 ../dustbin/data/messages:59
4236
#: ../keyboard-indicator/data/messages:59 ../logout/data/messages:63
4237
#: ../mail/data/messages:59 ../musicPlayer/data/messages:61
4238
#: ../netspeed/data/messages:59 ../powermanager/data/messages:63
4239
#: ../quick-browser/data/messages:65 ../shortcuts/data/messages:63
4240
#: ../showDesktop/data/messages:67 ../slider/data/messages:61
4241
#: ../stack/data/messages:65 ../switcher/data/messages:55
4242
#: ../systray/data/messages:55 ../template/data/messages:63
4243
#: ../terminal/data/messages:63 ../tomboy/data/messages:73
4244
#: ../weather/data/messages:61 ../weblets/data/messages:63
4943
4245
#: ../wifi/data/messages:61
4944
msgid "Choose 'Custom decorations' to define your own decorations below."
4947
#: ../Clipper/data/messages:65
4948
#: ../Disks/data/messages:67
4949
#: ../Doncky/data/messages:63
4950
#: ../Folders/data/messages:77
4951
#: ../GMenu/data/messages:65
4952
#: ../MeMenu/data/messages:59
4953
#: ../Messaging-Menu/data/messages:61
4954
#: ../Network-Monitor/data/messages:65
4955
#: ../RSSreader/data/messages:67
4956
#: ../Recent-Events/data/messages:65
4957
#: ../Status-Notifier/data/messages:65
4958
#: ../System-Monitor/data/messages:63
4959
#: ../Toons/data/messages:63
4960
#: ../Xgamma/data/messages:67
4961
#: ../alsaMixer/data/messages:63
4962
#: ../clock/data/messages:65
4963
#: ../compiz-icon/data/messages:61
4964
#: ../dnd2share/data/messages:61
4965
#: ../dustbin/data/messages:61
4966
#: ../keyboard-indicator/data/messages:61
4967
#: ../logout/data/messages:65
4968
#: ../mail/data/messages:61
4969
#: ../musicPlayer/data/messages:63
4970
#: ../netspeed/data/messages:61
4971
#: ../powermanager/data/messages:65
4972
#: ../quick-browser/data/messages:67
4973
#: ../shortcuts/data/messages:65
4974
#: ../showDesktop/data/messages:69
4975
#: ../slider/data/messages:63
4976
#: ../stack/data/messages:67
4977
#: ../switcher/data/messages:57
4978
#: ../systray/data/messages:57
4979
#: ../template/data/messages:65
4980
#: ../terminal/data/messages:65
4981
#: ../tomboy/data/messages:75
4982
#: ../weather/data/messages:63
4983
#: ../weblets/data/messages:65
4984
#: ../wifi/data/messages:63
4985
4246
msgid "Choose a decoration theme for this desklet:"
4986
4247
msgstr "Vyberte dekorační motiv pro tento desklet :"
4988
#: ../Clipper/data/messages:67
4989
#: ../Disks/data/messages:71
4990
#: ../Doncky/data/messages:65
4991
#: ../Folders/data/messages:79
4992
#: ../GMenu/data/messages:67
4993
#: ../MeMenu/data/messages:61
4994
#: ../Messaging-Menu/data/messages:63
4995
#: ../Network-Monitor/data/messages:67
4996
#: ../RSSreader/data/messages:69
4997
#: ../Recent-Events/data/messages:67
4998
#: ../Status-Notifier/data/messages:67
4999
#: ../System-Monitor/data/messages:65
5000
#: ../Toons/data/messages:65
5001
#: ../Xgamma/data/messages:69
5002
#: ../alsaMixer/data/messages:65
5003
#: ../clock/data/messages:67
5004
#: ../compiz-icon/data/messages:63
5005
#: ../dnd2share/data/messages:63
5006
#: ../dustbin/data/messages:63
5007
#: ../keyboard-indicator/data/messages:63
5008
#: ../logout/data/messages:67
5009
#: ../mail/data/messages:63
5010
#: ../musicPlayer/data/messages:65
5011
#: ../netspeed/data/messages:63
5012
#: ../powermanager/data/messages:67
5013
#: ../quick-browser/data/messages:69
5014
#: ../shortcuts/data/messages:67
5015
#: ../showDesktop/data/messages:71
5016
#: ../slider/data/messages:65
5017
#: ../stack/data/messages:69
5018
#: ../switcher/data/messages:59
5019
#: ../systray/data/messages:59
5020
#: ../template/data/messages:67
5021
#: ../terminal/data/messages:67
5022
#: ../tomboy/data/messages:77
5023
#: ../weather/data/messages:65
5024
#: ../weblets/data/messages:67
4249
#: ../Clipper/data/messages:65 ../Composite-Manager/data/messages:61
4250
#: ../Disks/data/messages:69 ../Doncky/data/messages:63
4251
#: ../Folders/data/messages:77 ../GMenu/data/messages:65
4252
#: ../Impulse/data/messages:65 ../MeMenu/data/messages:59
4253
#: ../Messaging-Menu/data/messages:61 ../Network-Monitor/data/messages:65
4254
#: ../RSSreader/data/messages:67 ../Recent-Events/data/messages:65
4255
#: ../Status-Notifier/data/messages:65 ../System-Monitor/data/messages:63
4256
#: ../Toons/data/messages:63 ../Xgamma/data/messages:67
4257
#: ../alsaMixer/data/messages:63 ../clock/data/messages:65
4258
#: ../dnd2share/data/messages:61 ../dustbin/data/messages:61
4259
#: ../keyboard-indicator/data/messages:61 ../logout/data/messages:65
4260
#: ../mail/data/messages:61 ../musicPlayer/data/messages:63
4261
#: ../netspeed/data/messages:61 ../powermanager/data/messages:65
4262
#: ../quick-browser/data/messages:67 ../shortcuts/data/messages:65
4263
#: ../showDesktop/data/messages:69 ../slider/data/messages:63
4264
#: ../stack/data/messages:67 ../switcher/data/messages:57
4265
#: ../systray/data/messages:57 ../template/data/messages:65
4266
#: ../terminal/data/messages:65 ../tomboy/data/messages:75
4267
#: ../weather/data/messages:63 ../weblets/data/messages:65
4268
#: ../wifi/data/messages:63
4270
"Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image."
4272
"Je to obrázek, který se zobrazí pod kresbami, jako například rámeček. Pokud "
4273
"žádný nechcete, ponechte nevyplněné."
4275
#: ../Clipper/data/messages:67 ../Composite-Manager/data/messages:63
4276
#: ../Disks/data/messages:71 ../Doncky/data/messages:65
4277
#: ../Folders/data/messages:79 ../GMenu/data/messages:67
4278
#: ../Impulse/data/messages:67 ../MeMenu/data/messages:61
4279
#: ../Messaging-Menu/data/messages:63 ../Network-Monitor/data/messages:67
4280
#: ../RSSreader/data/messages:69 ../Recent-Events/data/messages:67
4281
#: ../Status-Notifier/data/messages:67 ../System-Monitor/data/messages:65
4282
#: ../Toons/data/messages:65 ../Xgamma/data/messages:69
4283
#: ../alsaMixer/data/messages:65 ../clock/data/messages:67
4284
#: ../clock/data/messages:159 ../dnd2share/data/messages:63
4285
#: ../dustbin/data/messages:63 ../keyboard-indicator/data/messages:63
4286
#: ../keyboard-indicator/data/messages:115 ../logout/data/messages:67
4287
#: ../mail/data/messages:63 ../musicPlayer/data/messages:65
4288
#: ../netspeed/data/messages:63 ../powermanager/data/messages:67
4289
#: ../quick-browser/data/messages:69 ../shortcuts/data/messages:67
4290
#: ../showDesktop/data/messages:71 ../slider/data/messages:65
4291
#: ../stack/data/messages:69 ../switcher/data/messages:59
4292
#: ../systray/data/messages:59 ../template/data/messages:67
4293
#: ../terminal/data/messages:67 ../tomboy/data/messages:77
4294
#: ../weather/data/messages:65 ../weblets/data/messages:67
5025
4295
#: ../wifi/data/messages:65
5026
msgid "Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image."
5027
msgstr "Je to obrázek, který se zobrazí pod kresbami, jako například rámeček. Pokud žádný nechcete, ponechte nevyplněné."
5029
#: ../Clipper/data/messages:69
5030
#: ../Disks/data/messages:73
5031
#: ../Doncky/data/messages:67
5032
#: ../Folders/data/messages:81
5033
#: ../GMenu/data/messages:69
5034
#: ../MeMenu/data/messages:63
5035
#: ../Messaging-Menu/data/messages:65
5036
#: ../Network-Monitor/data/messages:69
5037
#: ../RSSreader/data/messages:71
5038
#: ../Recent-Events/data/messages:69
5039
#: ../Status-Notifier/data/messages:69
5040
#: ../System-Monitor/data/messages:67
5041
#: ../Toons/data/messages:67
5042
#: ../Xgamma/data/messages:71
5043
#: ../alsaMixer/data/messages:67
5044
#: ../clock/data/messages:69
5045
#: ../clock/data/messages:161
5046
#: ../compiz-icon/data/messages:65
5047
#: ../dnd2share/data/messages:65
5048
#: ../dustbin/data/messages:65
5049
#: ../keyboard-indicator/data/messages:65
5050
#: ../keyboard-indicator/data/messages:117
5051
#: ../logout/data/messages:69
5052
#: ../mail/data/messages:65
5053
#: ../musicPlayer/data/messages:67
5054
#: ../netspeed/data/messages:65
5055
#: ../powermanager/data/messages:69
5056
#: ../quick-browser/data/messages:71
5057
#: ../shortcuts/data/messages:69
5058
#: ../showDesktop/data/messages:73
5059
#: ../slider/data/messages:67
5060
#: ../stack/data/messages:71
5061
#: ../switcher/data/messages:61
5062
#: ../systray/data/messages:61
5063
#: ../template/data/messages:69
5064
#: ../terminal/data/messages:69
5065
#: ../tomboy/data/messages:79
5066
#: ../weather/data/messages:67
5067
#: ../weblets/data/messages:69
5068
#: ../wifi/data/messages:67
5069
4296
msgid "Background image:"
5070
4297
msgstr "Obrázek pozadí :"
5072
#: ../Clipper/data/messages:71
5073
#: ../Disks/data/messages:75
5074
#: ../Doncky/data/messages:69
5075
#: ../Folders/data/messages:83
5076
#: ../GMenu/data/messages:71
5077
#: ../MeMenu/data/messages:65
5078
#: ../Messaging-Menu/data/messages:67
5079
#: ../Network-Monitor/data/messages:71
5080
#: ../RSSreader/data/messages:73
5081
#: ../Recent-Events/data/messages:71
5082
#: ../Status-Notifier/data/messages:71
5083
#: ../System-Monitor/data/messages:69
5084
#: ../Toons/data/messages:69
5085
#: ../Xgamma/data/messages:73
5086
#: ../alsaMixer/data/messages:69
5087
#: ../clock/data/messages:71
5088
#: ../compiz-icon/data/messages:67
5089
#: ../dnd2share/data/messages:67
5090
#: ../dustbin/data/messages:67
5091
#: ../keyboard-indicator/data/messages:67
5092
#: ../logout/data/messages:71
5093
#: ../mail/data/messages:67
5094
#: ../musicPlayer/data/messages:69
5095
#: ../netspeed/data/messages:67
5096
#: ../powermanager/data/messages:71
5097
#: ../quick-browser/data/messages:73
5098
#: ../shortcuts/data/messages:71
5099
#: ../showDesktop/data/messages:75
5100
#: ../slider/data/messages:69
5101
#: ../stack/data/messages:73
5102
#: ../switcher/data/messages:63
5103
#: ../systray/data/messages:63
5104
#: ../template/data/messages:71
5105
#: ../terminal/data/messages:71
5106
#: ../tomboy/data/messages:81
5107
#: ../weather/data/messages:69
5108
#: ../weblets/data/messages:71
5109
#: ../wifi/data/messages:69
4299
#: ../Clipper/data/messages:69 ../Composite-Manager/data/messages:65
4300
#: ../Disks/data/messages:73 ../Doncky/data/messages:67
4301
#: ../Folders/data/messages:81 ../GMenu/data/messages:69
4302
#: ../Impulse/data/messages:69 ../MeMenu/data/messages:63
4303
#: ../Messaging-Menu/data/messages:65 ../Network-Monitor/data/messages:69
4304
#: ../RSSreader/data/messages:71 ../Recent-Events/data/messages:69
4305
#: ../Status-Notifier/data/messages:69 ../System-Monitor/data/messages:67
4306
#: ../Toons/data/messages:67 ../Xgamma/data/messages:71
4307
#: ../alsaMixer/data/messages:67 ../clock/data/messages:69
4308
#: ../dnd2share/data/messages:65 ../dustbin/data/messages:65
4309
#: ../keyboard-indicator/data/messages:65 ../logout/data/messages:69
4310
#: ../mail/data/messages:65 ../musicPlayer/data/messages:67
4311
#: ../netspeed/data/messages:65 ../powermanager/data/messages:69
4312
#: ../quick-browser/data/messages:71 ../shortcuts/data/messages:69
4313
#: ../showDesktop/data/messages:73 ../slider/data/messages:67
4314
#: ../stack/data/messages:71 ../switcher/data/messages:61
4315
#: ../systray/data/messages:61 ../template/data/messages:69
4316
#: ../terminal/data/messages:69 ../tomboy/data/messages:79
4317
#: ../weather/data/messages:67 ../weblets/data/messages:69
4318
#: ../wifi/data/messages:67
5110
4319
msgid "Background transparency:"
5111
4320
msgstr "Průhlednost pozadí :"
5113
#: ../Clipper/data/messages:73
5114
#: ../Disks/data/messages:85
5115
#: ../Doncky/data/messages:71
5116
#: ../Folders/data/messages:85
5117
#: ../GMenu/data/messages:73
5118
#: ../MeMenu/data/messages:67
5119
#: ../Messaging-Menu/data/messages:69
5120
#: ../Network-Monitor/data/messages:73
5121
#: ../RSSreader/data/messages:75
5122
#: ../Recent-Events/data/messages:73
5123
#: ../Status-Notifier/data/messages:73
5124
#: ../System-Monitor/data/messages:71
5125
#: ../Toons/data/messages:71
5126
#: ../Xgamma/data/messages:75
5127
#: ../alsaMixer/data/messages:71
5128
#: ../clock/data/messages:73
5129
#: ../compiz-icon/data/messages:69
5130
#: ../dnd2share/data/messages:69
5131
#: ../dustbin/data/messages:69
5132
#: ../keyboard-indicator/data/messages:69
5133
#: ../logout/data/messages:73
5134
#: ../mail/data/messages:69
5135
#: ../musicPlayer/data/messages:71
5136
#: ../netspeed/data/messages:69
5137
#: ../powermanager/data/messages:73
5138
#: ../quick-browser/data/messages:75
5139
#: ../shortcuts/data/messages:73
5140
#: ../showDesktop/data/messages:77
5141
#: ../slider/data/messages:71
5142
#: ../stack/data/messages:75
5143
#: ../switcher/data/messages:65
5144
#: ../systray/data/messages:65
5145
#: ../template/data/messages:73
5146
#: ../terminal/data/messages:73
5147
#: ../tomboy/data/messages:83
5148
#: ../weather/data/messages:71
5149
#: ../weblets/data/messages:73
5150
#: ../wifi/data/messages:71
4322
#: ../Clipper/data/messages:71 ../Composite-Manager/data/messages:67
4323
#: ../Disks/data/messages:83 ../Doncky/data/messages:69
4324
#: ../Folders/data/messages:83 ../GMenu/data/messages:71
4325
#: ../Impulse/data/messages:71 ../MeMenu/data/messages:65
4326
#: ../Messaging-Menu/data/messages:67 ../Network-Monitor/data/messages:71
4327
#: ../RSSreader/data/messages:73 ../Recent-Events/data/messages:71
4328
#: ../Status-Notifier/data/messages:71 ../System-Monitor/data/messages:69
4329
#: ../Toons/data/messages:69 ../Xgamma/data/messages:73
4330
#: ../alsaMixer/data/messages:69 ../clock/data/messages:71
4331
#: ../dnd2share/data/messages:67 ../dustbin/data/messages:67
4332
#: ../keyboard-indicator/data/messages:67 ../logout/data/messages:71
4333
#: ../mail/data/messages:67 ../musicPlayer/data/messages:69
4334
#: ../netspeed/data/messages:67 ../powermanager/data/messages:71
4335
#: ../quick-browser/data/messages:73 ../shortcuts/data/messages:71
4336
#: ../showDesktop/data/messages:75 ../slider/data/messages:69
4337
#: ../stack/data/messages:73 ../switcher/data/messages:63
4338
#: ../systray/data/messages:63 ../template/data/messages:71
4339
#: ../terminal/data/messages:71 ../tomboy/data/messages:81
4340
#: ../weather/data/messages:69 ../weblets/data/messages:71
4341
#: ../wifi/data/messages:69
5151
4342
msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of drawings."
5152
4343
msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení levé pozice kreseb."
5154
#: ../Clipper/data/messages:75
5155
#: ../Disks/data/messages:87
5156
#: ../Doncky/data/messages:73
5157
#: ../Folders/data/messages:87
5158
#: ../GMenu/data/messages:75
5159
#: ../MeMenu/data/messages:69
5160
#: ../Messaging-Menu/data/messages:71
5161
#: ../Network-Monitor/data/messages:75
5162
#: ../RSSreader/data/messages:77
5163
#: ../Recent-Events/data/messages:75
5164
#: ../Status-Notifier/data/messages:75
5165
#: ../System-Monitor/data/messages:73
5166
#: ../Toons/data/messages:73
5167
#: ../Xgamma/data/messages:77
5168
#: ../alsaMixer/data/messages:73
5169
#: ../clock/data/messages:75
5170
#: ../compiz-icon/data/messages:71
5171
#: ../dnd2share/data/messages:71
5172
#: ../dustbin/data/messages:71
5173
#: ../keyboard-indicator/data/messages:71
5174
#: ../logout/data/messages:75
5175
#: ../mail/data/messages:71
5176
#: ../musicPlayer/data/messages:73
5177
#: ../netspeed/data/messages:71
5178
#: ../powermanager/data/messages:75
5179
#: ../quick-browser/data/messages:77
5180
#: ../shortcuts/data/messages:75
5181
#: ../showDesktop/data/messages:79
5182
#: ../slider/data/messages:73
5183
#: ../stack/data/messages:77
5184
#: ../switcher/data/messages:67
5185
#: ../systray/data/messages:67
5186
#: ../template/data/messages:75
5187
#: ../terminal/data/messages:75
5188
#: ../tomboy/data/messages:85
5189
#: ../weather/data/messages:73
5190
#: ../weblets/data/messages:75
5191
#: ../wifi/data/messages:73
4345
#: ../Clipper/data/messages:73 ../Composite-Manager/data/messages:69
4346
#: ../Disks/data/messages:85 ../Doncky/data/messages:71
4347
#: ../Folders/data/messages:85 ../GMenu/data/messages:73
4348
#: ../Impulse/data/messages:73 ../MeMenu/data/messages:67
4349
#: ../Messaging-Menu/data/messages:69 ../Network-Monitor/data/messages:73
4350
#: ../RSSreader/data/messages:75 ../Recent-Events/data/messages:73
4351
#: ../Status-Notifier/data/messages:73 ../System-Monitor/data/messages:71
4352
#: ../Toons/data/messages:71 ../Xgamma/data/messages:75
4353
#: ../alsaMixer/data/messages:71 ../clock/data/messages:73
4354
#: ../dnd2share/data/messages:69 ../dustbin/data/messages:69
4355
#: ../keyboard-indicator/data/messages:69 ../logout/data/messages:73
4356
#: ../mail/data/messages:69 ../musicPlayer/data/messages:71
4357
#: ../netspeed/data/messages:69 ../powermanager/data/messages:73
4358
#: ../quick-browser/data/messages:75 ../shortcuts/data/messages:73
4359
#: ../showDesktop/data/messages:77 ../slider/data/messages:71
4360
#: ../stack/data/messages:75 ../switcher/data/messages:65
4361
#: ../systray/data/messages:65 ../template/data/messages:73
4362
#: ../terminal/data/messages:73 ../tomboy/data/messages:83
4363
#: ../weather/data/messages:71 ../weblets/data/messages:73
4364
#: ../wifi/data/messages:71
5192
4365
msgid "Left offset:"
5193
4366
msgstr "Odsazení z leva :"
5195
#: ../Clipper/data/messages:77
5196
#: ../Disks/data/messages:89
5197
#: ../Doncky/data/messages:75
5198
#: ../Folders/data/messages:89
5199
#: ../GMenu/data/messages:77
5200
#: ../MeMenu/data/messages:71
5201
#: ../Messaging-Menu/data/messages:73
5202
#: ../Network-Monitor/data/messages:77
5203
#: ../RSSreader/data/messages:79
5204
#: ../Recent-Events/data/messages:77
5205
#: ../Status-Notifier/data/messages:77
5206
#: ../System-Monitor/data/messages:75
5207
#: ../Toons/data/messages:75
5208
#: ../Xgamma/data/messages:79
5209
#: ../alsaMixer/data/messages:75
5210
#: ../clock/data/messages:77
5211
#: ../compiz-icon/data/messages:73
5212
#: ../dnd2share/data/messages:73
5213
#: ../dustbin/data/messages:73
5214
#: ../keyboard-indicator/data/messages:73
5215
#: ../logout/data/messages:77
5216
#: ../mail/data/messages:73
5217
#: ../musicPlayer/data/messages:75
5218
#: ../netspeed/data/messages:73
5219
#: ../powermanager/data/messages:77
5220
#: ../quick-browser/data/messages:79
5221
#: ../shortcuts/data/messages:77
5222
#: ../showDesktop/data/messages:81
5223
#: ../slider/data/messages:75
5224
#: ../stack/data/messages:79
5225
#: ../switcher/data/messages:69
5226
#: ../systray/data/messages:69
5227
#: ../template/data/messages:77
5228
#: ../terminal/data/messages:77
5229
#: ../tomboy/data/messages:87
5230
#: ../weather/data/messages:75
5231
#: ../weblets/data/messages:77
5232
#: ../wifi/data/messages:75
4368
#: ../Clipper/data/messages:75 ../Composite-Manager/data/messages:71
4369
#: ../Disks/data/messages:87 ../Doncky/data/messages:73
4370
#: ../Folders/data/messages:87 ../GMenu/data/messages:75
4371
#: ../Impulse/data/messages:75 ../MeMenu/data/messages:69
4372
#: ../Messaging-Menu/data/messages:71 ../Network-Monitor/data/messages:75
4373
#: ../RSSreader/data/messages:77 ../Recent-Events/data/messages:75
4374
#: ../Status-Notifier/data/messages:75 ../System-Monitor/data/messages:73
4375
#: ../Toons/data/messages:73 ../Xgamma/data/messages:77
4376
#: ../alsaMixer/data/messages:73 ../clock/data/messages:75
4377
#: ../dnd2share/data/messages:71 ../dustbin/data/messages:71
4378
#: ../keyboard-indicator/data/messages:71 ../logout/data/messages:75
4379
#: ../mail/data/messages:71 ../musicPlayer/data/messages:73
4380
#: ../netspeed/data/messages:71 ../powermanager/data/messages:75
4381
#: ../quick-browser/data/messages:77 ../shortcuts/data/messages:75
4382
#: ../showDesktop/data/messages:79 ../slider/data/messages:73
4383
#: ../stack/data/messages:77 ../switcher/data/messages:67
4384
#: ../systray/data/messages:67 ../template/data/messages:75
4385
#: ../terminal/data/messages:75 ../tomboy/data/messages:85
4386
#: ../weather/data/messages:73 ../weblets/data/messages:75
4387
#: ../wifi/data/messages:73
5233
4388
msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of drawings."
5234
4389
msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení horní pozice kreseb."
5236
#: ../Clipper/data/messages:79
5237
#: ../Disks/data/messages:91
5238
#: ../Doncky/data/messages:77
5239
#: ../Folders/data/messages:91
5240
#: ../GMenu/data/messages:79
5241
#: ../MeMenu/data/messages:73
5242
#: ../Messaging-Menu/data/messages:75
5243
#: ../Network-Monitor/data/messages:79
5244
#: ../RSSreader/data/messages:81
5245
#: ../Recent-Events/data/messages:79
5246
#: ../Status-Notifier/data/messages:79
5247
#: ../System-Monitor/data/messages:77
5248
#: ../Toons/data/messages:77
5249
#: ../Xgamma/data/messages:81
5250
#: ../alsaMixer/data/messages:77
5251
#: ../clock/data/messages:79
5252
#: ../compiz-icon/data/messages:75
5253
#: ../dnd2share/data/messages:75
5254
#: ../dustbin/data/messages:75
5255
#: ../keyboard-indicator/data/messages:75
5256
#: ../logout/data/messages:79
5257
#: ../mail/data/messages:75
5258
#: ../musicPlayer/data/messages:77
5259
#: ../netspeed/data/messages:75
5260
#: ../powermanager/data/messages:79
5261
#: ../quick-browser/data/messages:81
5262
#: ../shortcuts/data/messages:79
5263
#: ../showDesktop/data/messages:83
5264
#: ../slider/data/messages:77
5265
#: ../stack/data/messages:81
5266
#: ../switcher/data/messages:71
5267
#: ../systray/data/messages:71
5268
#: ../template/data/messages:79
5269
#: ../terminal/data/messages:79
5270
#: ../tomboy/data/messages:89
5271
#: ../weather/data/messages:77
5272
#: ../weblets/data/messages:79
5273
#: ../wifi/data/messages:77
4391
#: ../Clipper/data/messages:77 ../Composite-Manager/data/messages:73
4392
#: ../Disks/data/messages:89 ../Doncky/data/messages:75
4393
#: ../Folders/data/messages:89 ../GMenu/data/messages:77
4394
#: ../Impulse/data/messages:77 ../MeMenu/data/messages:71
4395
#: ../Messaging-Menu/data/messages:73 ../Network-Monitor/data/messages:77
4396
#: ../RSSreader/data/messages:79 ../Recent-Events/data/messages:77
4397
#: ../Status-Notifier/data/messages:77 ../System-Monitor/data/messages:75
4398
#: ../Toons/data/messages:75 ../Xgamma/data/messages:79
4399
#: ../alsaMixer/data/messages:75 ../clock/data/messages:77
4400
#: ../dnd2share/data/messages:73 ../dustbin/data/messages:73
4401
#: ../keyboard-indicator/data/messages:73 ../logout/data/messages:77
4402
#: ../mail/data/messages:73 ../musicPlayer/data/messages:75
4403
#: ../netspeed/data/messages:73 ../powermanager/data/messages:77
4404
#: ../quick-browser/data/messages:79 ../shortcuts/data/messages:77
4405
#: ../showDesktop/data/messages:81 ../slider/data/messages:75
4406
#: ../stack/data/messages:79 ../switcher/data/messages:69
4407
#: ../systray/data/messages:69 ../template/data/messages:77
4408
#: ../terminal/data/messages:77 ../tomboy/data/messages:87
4409
#: ../weather/data/messages:75 ../weblets/data/messages:77
4410
#: ../wifi/data/messages:75
5274
4411
msgid "Top offset:"
5275
4412
msgstr "Odsazení zezhora :"
5277
#: ../Clipper/data/messages:81
5278
#: ../Disks/data/messages:93
5279
#: ../Doncky/data/messages:79
5280
#: ../Folders/data/messages:93
5281
#: ../GMenu/data/messages:81
5282
#: ../MeMenu/data/messages:75
5283
#: ../Messaging-Menu/data/messages:77
5284
#: ../Network-Monitor/data/messages:81
5285
#: ../RSSreader/data/messages:83
5286
#: ../Recent-Events/data/messages:81
5287
#: ../Status-Notifier/data/messages:81
5288
#: ../System-Monitor/data/messages:79
5289
#: ../Toons/data/messages:79
5290
#: ../Xgamma/data/messages:83
5291
#: ../alsaMixer/data/messages:79
5292
#: ../clock/data/messages:81
5293
#: ../compiz-icon/data/messages:77
5294
#: ../dnd2share/data/messages:77
5295
#: ../dustbin/data/messages:77
5296
#: ../keyboard-indicator/data/messages:77
5297
#: ../logout/data/messages:81
5298
#: ../mail/data/messages:77
5299
#: ../musicPlayer/data/messages:79
5300
#: ../netspeed/data/messages:77
5301
#: ../powermanager/data/messages:81
5302
#: ../quick-browser/data/messages:83
5303
#: ../shortcuts/data/messages:81
5304
#: ../showDesktop/data/messages:85
5305
#: ../slider/data/messages:79
5306
#: ../stack/data/messages:83
5307
#: ../switcher/data/messages:73
5308
#: ../systray/data/messages:73
5309
#: ../template/data/messages:81
5310
#: ../terminal/data/messages:81
5311
#: ../tomboy/data/messages:91
5312
#: ../weather/data/messages:79
5313
#: ../weblets/data/messages:81
5314
#: ../wifi/data/messages:79
4414
#: ../Clipper/data/messages:79 ../Composite-Manager/data/messages:75
4415
#: ../Disks/data/messages:91 ../Doncky/data/messages:77
4416
#: ../Folders/data/messages:91 ../GMenu/data/messages:79
4417
#: ../Impulse/data/messages:79 ../MeMenu/data/messages:73
4418
#: ../Messaging-Menu/data/messages:75 ../Network-Monitor/data/messages:79
4419
#: ../RSSreader/data/messages:81 ../Recent-Events/data/messages:79
4420
#: ../Status-Notifier/data/messages:79 ../System-Monitor/data/messages:77
4421
#: ../Toons/data/messages:77 ../Xgamma/data/messages:81
4422
#: ../alsaMixer/data/messages:77 ../clock/data/messages:79
4423
#: ../dnd2share/data/messages:75 ../dustbin/data/messages:75
4424
#: ../keyboard-indicator/data/messages:75 ../logout/data/messages:79
4425
#: ../mail/data/messages:75 ../musicPlayer/data/messages:77
4426
#: ../netspeed/data/messages:75 ../powermanager/data/messages:79
4427
#: ../quick-browser/data/messages:81 ../shortcuts/data/messages:79
4428
#: ../showDesktop/data/messages:83 ../slider/data/messages:77
4429
#: ../stack/data/messages:81 ../switcher/data/messages:71
4430
#: ../systray/data/messages:71 ../template/data/messages:79
4431
#: ../terminal/data/messages:79 ../tomboy/data/messages:89
4432
#: ../weather/data/messages:77 ../weblets/data/messages:79
4433
#: ../wifi/data/messages:77
5315
4434
msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of drawings."
5316
4435
msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení pravé pozice kreseb."
5318
#: ../Clipper/data/messages:83
5319
#: ../Disks/data/messages:95
5320
#: ../Doncky/data/messages:81
5321
#: ../Folders/data/messages:95
5322
#: ../GMenu/data/messages:83
5323
#: ../MeMenu/data/messages:77
5324
#: ../Messaging-Menu/data/messages:79
5325
#: ../Network-Monitor/data/messages:83
5326
#: ../RSSreader/data/messages:85
5327
#: ../Recent-Events/data/messages:83
5328
#: ../Status-Notifier/data/messages:83
5329
#: ../System-Monitor/data/messages:81
5330
#: ../Toons/data/messages:81
5331
#: ../Xgamma/data/messages:85
5332
#: ../alsaMixer/data/messages:81
5333
#: ../clock/data/messages:83
5334
#: ../compiz-icon/data/messages:79
5335
#: ../dnd2share/data/messages:79
5336
#: ../dustbin/data/messages:79
5337
#: ../keyboard-indicator/data/messages:79
5338
#: ../logout/data/messages:83
5339
#: ../mail/data/messages:79
5340
#: ../musicPlayer/data/messages:81
5341
#: ../netspeed/data/messages:79
5342
#: ../powermanager/data/messages:83
5343
#: ../quick-browser/data/messages:85
5344
#: ../shortcuts/data/messages:83
5345
#: ../showDesktop/data/messages:87
5346
#: ../slider/data/messages:81
5347
#: ../stack/data/messages:85
5348
#: ../switcher/data/messages:75
5349
#: ../systray/data/messages:75
5350
#: ../template/data/messages:83
5351
#: ../terminal/data/messages:83
5352
#: ../tomboy/data/messages:93
5353
#: ../weather/data/messages:81
5354
#: ../weblets/data/messages:83
5355
#: ../wifi/data/messages:81
4437
#: ../Clipper/data/messages:81 ../Composite-Manager/data/messages:77
4438
#: ../Disks/data/messages:93 ../Doncky/data/messages:79
4439
#: ../Folders/data/messages:93 ../GMenu/data/messages:81
4440
#: ../Impulse/data/messages:81 ../MeMenu/data/messages:75
4441
#: ../Messaging-Menu/data/messages:77 ../Network-Monitor/data/messages:81
4442
#: ../RSSreader/data/messages:83 ../Recent-Events/data/messages:81
4443
#: ../Status-Notifier/data/messages:81 ../System-Monitor/data/messages:79
4444
#: ../Toons/data/messages:79 ../Xgamma/data/messages:83
4445
#: ../alsaMixer/data/messages:79 ../clock/data/messages:81
4446
#: ../dnd2share/data/messages:77 ../dustbin/data/messages:77
4447
#: ../keyboard-indicator/data/messages:77 ../logout/data/messages:81
4448
#: ../mail/data/messages:77 ../musicPlayer/data/messages:79
4449
#: ../netspeed/data/messages:77 ../powermanager/data/messages:81
4450
#: ../quick-browser/data/messages:83 ../shortcuts/data/messages:81
4451
#: ../showDesktop/data/messages:85 ../slider/data/messages:79
4452
#: ../stack/data/messages:83 ../switcher/data/messages:73
4453
#: ../systray/data/messages:73 ../template/data/messages:81
4454
#: ../terminal/data/messages:81 ../tomboy/data/messages:91
4455
#: ../weather/data/messages:79 ../weblets/data/messages:81
4456
#: ../wifi/data/messages:79
5356
4457
msgid "Right offset:"
5357
4458
msgstr "Odsazení z prava :"
5359
#: ../Clipper/data/messages:85
5360
#: ../Disks/data/messages:97
5361
#: ../Doncky/data/messages:83
5362
#: ../Folders/data/messages:97
5363
#: ../GMenu/data/messages:85
5364
#: ../MeMenu/data/messages:79
5365
#: ../Messaging-Menu/data/messages:81
5366
#: ../Network-Monitor/data/messages:85
5367
#: ../RSSreader/data/messages:87
5368
#: ../Recent-Events/data/messages:85
5369
#: ../Status-Notifier/data/messages:85
5370
#: ../System-Monitor/data/messages:83
5371
#: ../Toons/data/messages:83
5372
#: ../Xgamma/data/messages:87
5373
#: ../alsaMixer/data/messages:83
5374
#: ../clock/data/messages:85
5375
#: ../compiz-icon/data/messages:81
5376
#: ../dnd2share/data/messages:81
5377
#: ../dustbin/data/messages:81
5378
#: ../keyboard-indicator/data/messages:81
5379
#: ../logout/data/messages:85
5380
#: ../mail/data/messages:81
5381
#: ../musicPlayer/data/messages:83
5382
#: ../netspeed/data/messages:81
5383
#: ../powermanager/data/messages:85
5384
#: ../quick-browser/data/messages:87
5385
#: ../shortcuts/data/messages:85
5386
#: ../showDesktop/data/messages:89
5387
#: ../slider/data/messages:83
5388
#: ../stack/data/messages:87
5389
#: ../switcher/data/messages:77
5390
#: ../systray/data/messages:77
5391
#: ../template/data/messages:85
5392
#: ../terminal/data/messages:85
5393
#: ../tomboy/data/messages:95
5394
#: ../weather/data/messages:83
5395
#: ../weblets/data/messages:85
5396
#: ../wifi/data/messages:83
4460
#: ../Clipper/data/messages:83 ../Composite-Manager/data/messages:79
4461
#: ../Disks/data/messages:95 ../Doncky/data/messages:81
4462
#: ../Folders/data/messages:95 ../GMenu/data/messages:83
4463
#: ../Impulse/data/messages:83 ../MeMenu/data/messages:77
4464
#: ../Messaging-Menu/data/messages:79 ../Network-Monitor/data/messages:83
4465
#: ../RSSreader/data/messages:85 ../Recent-Events/data/messages:83
4466
#: ../Status-Notifier/data/messages:83 ../System-Monitor/data/messages:81
4467
#: ../Toons/data/messages:81 ../Xgamma/data/messages:85
4468
#: ../alsaMixer/data/messages:81 ../clock/data/messages:83
4469
#: ../dnd2share/data/messages:79 ../dustbin/data/messages:79
4470
#: ../keyboard-indicator/data/messages:79 ../logout/data/messages:83
4471
#: ../mail/data/messages:79 ../musicPlayer/data/messages:81
4472
#: ../netspeed/data/messages:79 ../powermanager/data/messages:83
4473
#: ../quick-browser/data/messages:85 ../shortcuts/data/messages:83
4474
#: ../showDesktop/data/messages:87 ../slider/data/messages:81
4475
#: ../stack/data/messages:85 ../switcher/data/messages:75
4476
#: ../systray/data/messages:75 ../template/data/messages:83
4477
#: ../terminal/data/messages:83 ../tomboy/data/messages:93
4478
#: ../weather/data/messages:81 ../weblets/data/messages:83
4479
#: ../wifi/data/messages:81
5397
4480
msgid "in pixels. Use this to adjust the bottom position of drawings."
5398
4481
msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení spodní pozice kreseb."
5400
#: ../Clipper/data/messages:87
5401
#: ../Disks/data/messages:99
5402
#: ../Doncky/data/messages:85
5403
#: ../Folders/data/messages:99
5404
#: ../GMenu/data/messages:87
5405
#: ../MeMenu/data/messages:81
5406
#: ../Messaging-Menu/data/messages:83
5407
#: ../Network-Monitor/data/messages:87
5408
#: ../RSSreader/data/messages:89
5409
#: ../Recent-Events/data/messages:87
5410
#: ../Status-Notifier/data/messages:87
5411
#: ../System-Monitor/data/messages:85
5412
#: ../Toons/data/messages:85
5413
#: ../Xgamma/data/messages:89
5414
#: ../alsaMixer/data/messages:85
5415
#: ../clock/data/messages:87
5416
#: ../compiz-icon/data/messages:83
5417
#: ../dnd2share/data/messages:83
5418
#: ../dustbin/data/messages:83
5419
#: ../keyboard-indicator/data/messages:83
5420
#: ../logout/data/messages:87
5421
#: ../mail/data/messages:83
5422
#: ../musicPlayer/data/messages:85
5423
#: ../netspeed/data/messages:83
5424
#: ../powermanager/data/messages:87
5425
#: ../quick-browser/data/messages:89
5426
#: ../shortcuts/data/messages:87
5427
#: ../showDesktop/data/messages:91
5428
#: ../slider/data/messages:85
5429
#: ../stack/data/messages:89
5430
#: ../switcher/data/messages:79
5431
#: ../systray/data/messages:79
5432
#: ../template/data/messages:87
5433
#: ../terminal/data/messages:87
5434
#: ../tomboy/data/messages:97
5435
#: ../weather/data/messages:85
5436
#: ../weblets/data/messages:87
5437
#: ../wifi/data/messages:85
4483
#: ../Clipper/data/messages:85 ../Composite-Manager/data/messages:81
4484
#: ../Disks/data/messages:97 ../Doncky/data/messages:83
4485
#: ../Folders/data/messages:97 ../GMenu/data/messages:85
4486
#: ../Impulse/data/messages:85 ../MeMenu/data/messages:79
4487
#: ../Messaging-Menu/data/messages:81 ../Network-Monitor/data/messages:85
4488
#: ../RSSreader/data/messages:87 ../Recent-Events/data/messages:85
4489
#: ../Status-Notifier/data/messages:85 ../System-Monitor/data/messages:83
4490
#: ../Toons/data/messages:83 ../Xgamma/data/messages:87
4491
#: ../alsaMixer/data/messages:83 ../clock/data/messages:85
4492
#: ../dnd2share/data/messages:81 ../dustbin/data/messages:81
4493
#: ../keyboard-indicator/data/messages:81 ../logout/data/messages:85
4494
#: ../mail/data/messages:81 ../musicPlayer/data/messages:83
4495
#: ../netspeed/data/messages:81 ../powermanager/data/messages:85
4496
#: ../quick-browser/data/messages:87 ../shortcuts/data/messages:85
4497
#: ../showDesktop/data/messages:89 ../slider/data/messages:83
4498
#: ../stack/data/messages:87 ../switcher/data/messages:77
4499
#: ../systray/data/messages:77 ../template/data/messages:85
4500
#: ../terminal/data/messages:85 ../tomboy/data/messages:95
4501
#: ../weather/data/messages:83 ../weblets/data/messages:85
4502
#: ../wifi/data/messages:83
5438
4503
msgid "Bottom offset:"
5439
4504
msgstr "Odsazení zespoda :"
5441
#: ../Clipper/data/messages:89
5442
#: ../Disks/data/messages:77
5443
#: ../Doncky/data/messages:87
5444
#: ../Folders/data/messages:101
5445
#: ../GMenu/data/messages:89
5446
#: ../MeMenu/data/messages:83
5447
#: ../Messaging-Menu/data/messages:85
5448
#: ../Network-Monitor/data/messages:89
5449
#: ../RSSreader/data/messages:91
5450
#: ../Recent-Events/data/messages:89
5451
#: ../Status-Notifier/data/messages:89
5452
#: ../System-Monitor/data/messages:87
5453
#: ../Toons/data/messages:87
5454
#: ../Xgamma/data/messages:91
5455
#: ../alsaMixer/data/messages:87
5456
#: ../clock/data/messages:89
5457
#: ../compiz-icon/data/messages:85
5458
#: ../dnd2share/data/messages:85
5459
#: ../dustbin/data/messages:85
5460
#: ../keyboard-indicator/data/messages:85
5461
#: ../logout/data/messages:89
5462
#: ../mail/data/messages:85
5463
#: ../musicPlayer/data/messages:87
5464
#: ../netspeed/data/messages:85
5465
#: ../powermanager/data/messages:89
5466
#: ../quick-browser/data/messages:91
5467
#: ../shortcuts/data/messages:89
5468
#: ../showDesktop/data/messages:93
5469
#: ../slider/data/messages:87
5470
#: ../stack/data/messages:91
5471
#: ../switcher/data/messages:81
5472
#: ../systray/data/messages:81
5473
#: ../template/data/messages:89
5474
#: ../terminal/data/messages:89
5475
#: ../tomboy/data/messages:99
5476
#: ../weather/data/messages:87
5477
#: ../weblets/data/messages:89
4506
#: ../Clipper/data/messages:87 ../Composite-Manager/data/messages:83
4507
#: ../Disks/data/messages:75 ../Doncky/data/messages:85
4508
#: ../Folders/data/messages:99 ../GMenu/data/messages:87
4509
#: ../Impulse/data/messages:87 ../MeMenu/data/messages:81
4510
#: ../Messaging-Menu/data/messages:83 ../Network-Monitor/data/messages:87
4511
#: ../RSSreader/data/messages:89 ../Recent-Events/data/messages:87
4512
#: ../Status-Notifier/data/messages:87 ../System-Monitor/data/messages:85
4513
#: ../Toons/data/messages:85 ../Xgamma/data/messages:89
4514
#: ../alsaMixer/data/messages:85 ../clock/data/messages:87
4515
#: ../dnd2share/data/messages:83 ../dustbin/data/messages:83
4516
#: ../keyboard-indicator/data/messages:83 ../logout/data/messages:87
4517
#: ../mail/data/messages:83 ../musicPlayer/data/messages:85
4518
#: ../netspeed/data/messages:83 ../powermanager/data/messages:87
4519
#: ../quick-browser/data/messages:89 ../shortcuts/data/messages:87
4520
#: ../showDesktop/data/messages:91 ../slider/data/messages:85
4521
#: ../stack/data/messages:89 ../switcher/data/messages:79
4522
#: ../systray/data/messages:79 ../template/data/messages:87
4523
#: ../terminal/data/messages:87 ../tomboy/data/messages:97
4524
#: ../weather/data/messages:85 ../weblets/data/messages:87
4525
#: ../wifi/data/messages:85
4527
"Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for "
4530
"Je to obrázek, který se zobrazí nad kresbami, jako například odraz. Pokud "
4531
"žádný nechcete, ponechte nevyplněné."
4533
#: ../Clipper/data/messages:89 ../Composite-Manager/data/messages:85
4534
#: ../Disks/data/messages:77 ../Doncky/data/messages:87
4535
#: ../Folders/data/messages:101 ../GMenu/data/messages:89
4536
#: ../Impulse/data/messages:89 ../MeMenu/data/messages:83
4537
#: ../Messaging-Menu/data/messages:85 ../Network-Monitor/data/messages:89
4538
#: ../RSSreader/data/messages:91 ../Recent-Events/data/messages:89
4539
#: ../Status-Notifier/data/messages:89 ../System-Monitor/data/messages:87
4540
#: ../Toons/data/messages:87 ../Xgamma/data/messages:91
4541
#: ../alsaMixer/data/messages:87 ../clock/data/messages:89
4542
#: ../dnd2share/data/messages:85 ../dustbin/data/messages:85
4543
#: ../keyboard-indicator/data/messages:85 ../logout/data/messages:89
4544
#: ../mail/data/messages:85 ../musicPlayer/data/messages:87
4545
#: ../netspeed/data/messages:85 ../powermanager/data/messages:89
4546
#: ../quick-browser/data/messages:91 ../shortcuts/data/messages:89
4547
#: ../showDesktop/data/messages:93 ../slider/data/messages:87
4548
#: ../stack/data/messages:91 ../switcher/data/messages:81
4549
#: ../systray/data/messages:81 ../template/data/messages:89
4550
#: ../terminal/data/messages:89 ../tomboy/data/messages:99
4551
#: ../weather/data/messages:87 ../weblets/data/messages:89
5478
4552
#: ../wifi/data/messages:87
5479
msgid "Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for no image."
5480
msgstr "Je to obrázek, který se zobrazí nad kresbami, jako například odraz. Pokud žádný nechcete, ponechte nevyplněné."
5482
#: ../Clipper/data/messages:91
5483
#: ../Disks/data/messages:79
5484
#: ../Doncky/data/messages:89
5485
#: ../Folders/data/messages:103
5486
#: ../GMenu/data/messages:91
5487
#: ../MeMenu/data/messages:85
5488
#: ../Messaging-Menu/data/messages:87
5489
#: ../Network-Monitor/data/messages:91
5490
#: ../RSSreader/data/messages:93
5491
#: ../Recent-Events/data/messages:91
5492
#: ../Status-Notifier/data/messages:91
5493
#: ../System-Monitor/data/messages:89
5494
#: ../Toons/data/messages:89
5495
#: ../Xgamma/data/messages:93
5496
#: ../alsaMixer/data/messages:89
5497
#: ../clock/data/messages:91
5498
#: ../compiz-icon/data/messages:87
5499
#: ../dnd2share/data/messages:87
5500
#: ../dustbin/data/messages:87
5501
#: ../keyboard-indicator/data/messages:87
5502
#: ../logout/data/messages:91
5503
#: ../mail/data/messages:87
5504
#: ../musicPlayer/data/messages:89
5505
#: ../netspeed/data/messages:87
5506
#: ../powermanager/data/messages:91
5507
#: ../quick-browser/data/messages:93
5508
#: ../shortcuts/data/messages:91
5509
#: ../showDesktop/data/messages:95
5510
#: ../slider/data/messages:89
5511
#: ../stack/data/messages:93
5512
#: ../switcher/data/messages:83
5513
#: ../systray/data/messages:83
5514
#: ../template/data/messages:91
5515
#: ../terminal/data/messages:91
5516
#: ../tomboy/data/messages:101
5517
#: ../weather/data/messages:89
5518
#: ../weblets/data/messages:91
5519
#: ../wifi/data/messages:89
5520
4553
msgid "Foreground image:"
5521
4554
msgstr "Obrázek popředí :"
5523
#: ../Clipper/data/messages:93
5524
#: ../Disks/data/messages:81
5525
#: ../Doncky/data/messages:91
5526
#: ../Folders/data/messages:105
5527
#: ../GMenu/data/messages:93
5528
#: ../MeMenu/data/messages:87
5529
#: ../Messaging-Menu/data/messages:89
5530
#: ../Network-Monitor/data/messages:93
5531
#: ../RSSreader/data/messages:95
5532
#: ../Recent-Events/data/messages:93
5533
#: ../Status-Notifier/data/messages:93
5534
#: ../System-Monitor/data/messages:91
5535
#: ../Toons/data/messages:91
5536
#: ../Xgamma/data/messages:95
5537
#: ../alsaMixer/data/messages:91
5538
#: ../clock/data/messages:93
5539
#: ../compiz-icon/data/messages:89
5540
#: ../dnd2share/data/messages:89
5541
#: ../dustbin/data/messages:89
5542
#: ../keyboard-indicator/data/messages:89
5543
#: ../logout/data/messages:93
5544
#: ../mail/data/messages:89
5545
#: ../musicPlayer/data/messages:91
5546
#: ../netspeed/data/messages:89
5547
#: ../powermanager/data/messages:93
5548
#: ../quick-browser/data/messages:95
5549
#: ../shortcuts/data/messages:93
5550
#: ../showDesktop/data/messages:97
5551
#: ../slider/data/messages:91
5552
#: ../stack/data/messages:95
5553
#: ../switcher/data/messages:85
5554
#: ../systray/data/messages:85
5555
#: ../template/data/messages:93
5556
#: ../terminal/data/messages:93
5557
#: ../tomboy/data/messages:103
5558
#: ../weather/data/messages:91
5559
#: ../weblets/data/messages:93
5560
#: ../wifi/data/messages:91
4556
#: ../Clipper/data/messages:91 ../Composite-Manager/data/messages:87
4557
#: ../Disks/data/messages:79 ../Doncky/data/messages:89
4558
#: ../Folders/data/messages:103 ../GMenu/data/messages:91
4559
#: ../Impulse/data/messages:91 ../MeMenu/data/messages:85
4560
#: ../Messaging-Menu/data/messages:87 ../Network-Monitor/data/messages:91
4561
#: ../RSSreader/data/messages:93 ../Recent-Events/data/messages:91
4562
#: ../Status-Notifier/data/messages:91 ../System-Monitor/data/messages:89
4563
#: ../Toons/data/messages:89 ../Xgamma/data/messages:93
4564
#: ../alsaMixer/data/messages:89 ../clock/data/messages:91
4565
#: ../dnd2share/data/messages:87 ../dustbin/data/messages:87
4566
#: ../keyboard-indicator/data/messages:87 ../logout/data/messages:91
4567
#: ../mail/data/messages:87 ../musicPlayer/data/messages:89
4568
#: ../netspeed/data/messages:87 ../powermanager/data/messages:91
4569
#: ../quick-browser/data/messages:93 ../shortcuts/data/messages:91
4570
#: ../showDesktop/data/messages:95 ../slider/data/messages:89
4571
#: ../stack/data/messages:93 ../switcher/data/messages:83
4572
#: ../systray/data/messages:83 ../template/data/messages:91
4573
#: ../terminal/data/messages:91 ../tomboy/data/messages:101
4574
#: ../weather/data/messages:89 ../weblets/data/messages:91
4575
#: ../wifi/data/messages:89
5561
4576
msgid "Foreground tansparency:"
5562
4577
msgstr "Průhlednost popředí :"
4579
#: ../Clipper/data/messages:95
5564
4583
#: ../Clipper/data/messages:97
4585
"Clipboard items are those you get with CTRL+c. Selection items are those you "
4586
"get by selecting some text with the mouse."
4588
"Položky schránky jsou ty, které dostanete stisknutím CTRL+c. Položky "
4589
"označení jsou ty, které dostanete označením nějakého textu myší."
5568
4591
#: ../Clipper/data/messages:99
5569
msgid "Clipboard items are those you get with CTRL+c. Selection items are those you get by selecting some text with the mouse."
5570
msgstr "Položky schránky jsou ty, které dostanete stisknutím CTRL+c. Položky označení jsou ty, které dostanete označením nějakého textu myší."
5572
#: ../Clipper/data/messages:101
5573
4592
msgid "Which items should be remembered?"
5574
4593
msgstr "Jaké položky mají být zapamatovány ?"
5576
#: ../Clipper/data/messages:105
4595
#: ../Clipper/data/messages:103
5577
4596
msgid "Clipboard"
5578
4597
msgstr "Schránka"
5580
#: ../Clipper/data/messages:107
4599
#: ../Clipper/data/messages:105
5581
4600
msgid "Selection"
5584
#: ../Clipper/data/messages:109
5585
#: ../show-mouse/data/messages:15
4603
#: ../Clipper/data/messages:107 ../show-mouse/data/messages:15
5589
#: ../Clipper/data/messages:111
4607
#: ../Clipper/data/messages:109
5590
4608
msgid "Number of items:"
5591
4609
msgstr "Počet položek :"
4611
#: ../Clipper/data/messages:111
4612
msgid "Remember items between 2 sessions ?"
5593
4615
#: ../Clipper/data/messages:113
5594
msgid "Remember items between 2 sessions ?"
4617
"It is especially useful if you often select text with the mouse and don't "
4618
"want to loose your clipboard items due to too many items in the selection."
4620
"Je to obzvlášťe užitečné, pokud často označujete text myší a nechcete "
4621
"ztratit položky ze schránky kvůli velkému množství označených položek."
5597
4623
#: ../Clipper/data/messages:115
5598
msgid "It is especially useful if you often select text with the mouse and don't want to loose your clipboard items due to too many items in the selection."
5599
msgstr "Je to obzvlášťe užitečné, pokud často označujete text myší a nechcete ztratit položky ze schránky kvůli velkému množství označených položek."
5601
#: ../Clipper/data/messages:117
5602
4624
msgid "Separate clipboard and selection?"
5603
4625
msgstr "Rozlišovat schránku a výběr ?"
5605
#: ../Clipper/data/messages:119
4627
#: ../Clipper/data/messages:117
5606
4628
msgid "If so, number of selection items:"
5607
4629
msgstr "Počet označených položek (pokud nějaké označené jsou) :"
4631
#: ../Clipper/data/messages:119
4633
"When you click on an item, its content will become accessible with CTRL+v"
4634
msgstr "Když kliknete na položku, její obsah je dostupný zmáčknutím CTRL+v"
5609
4636
#: ../Clipper/data/messages:121
5610
msgid "When you click on an item, its content will become accessible with CTRL+v"
5611
msgstr "Když kliknete na položku, její obsah je dostupný zmáčknutím CTRL+v"
5613
#: ../Clipper/data/messages:123
5614
4637
msgid "Paste into Clipboard?"
5615
4638
msgstr "Vložit do Schránky ?"
4640
#: ../Clipper/data/messages:123
4642
"When you click on an item, its content will become accessible with the "
4645
"Když kliknete na položku, její obsah je dostupný zmáčknutím prostředního "
5617
4648
#: ../Clipper/data/messages:125
5618
msgid "When you click on an item, its content will become accessible with the middle-click"
5619
msgstr "Když kliknete na položku, její obsah je dostupný zmáčknutím prostředního tlačítka myši"
5621
#: ../Clipper/data/messages:127
5622
4649
msgid "Paste into Selection?"
5623
4650
msgstr "Vložit do Výběru ?"
5625
#: ../Clipper/data/messages:129
4652
#: ../Clipper/data/messages:127
5626
4653
msgid "Shortkey to pop-up the items menu:"
5627
4654
msgstr "Klávesová zkratka pro zobrazení menu položek :"
5629
#: ../Clipper/data/messages:131
4656
#: ../Clipper/data/messages:129
5630
4657
msgid "Pop-up menus at mouse position?"
5631
4658
msgstr "Zobrazovat menu u pozice myši ?"
5633
#: ../Clipper/data/messages:133
5634
#: ../compiz-icon/data/messages:93
4660
#: ../Clipper/data/messages:131
5635
4661
msgid "Actions"
4664
#: ../Clipper/data/messages:133
4666
"If some actions are associated with an item, they will be proposed when the "
4669
"Pokud budou nějaké akce přiřazeny k položce, budou vám navrženy když bude "
4670
"položka vytvořena."
5638
4672
#: ../Clipper/data/messages:135
5639
msgid "If some actions are associated with an item, they will be proposed when the item is created."
5640
msgstr "Pokud budou nějaké akce přiřazeny k položce, budou vám navrženy když bude položka vytvořena."
5642
#: ../Clipper/data/messages:137
5643
4673
msgid "Enable actions?"
5644
4674
msgstr "Povolit akce ?"
5646
#: ../Clipper/data/messages:139
4676
#: ../Clipper/data/messages:137
5647
4677
msgid "Display actions when selecting an item in the history."
5648
4678
msgstr "Zobrazit akce při označení položky v historii."
5650
#: ../Clipper/data/messages:141
4680
#: ../Clipper/data/messages:139
5651
4681
msgid "Replay actions?"
5652
4682
msgstr "Přehrát akce ?"
5654
#: ../Clipper/data/messages:145
4684
#: ../Clipper/data/messages:143
5655
4685
msgid "Duration of the action menu:"
5656
4686
msgstr "Trvání menu akce :"
4688
#: ../Clipper/data/messages:145
4689
msgid "Persistent items"
5658
4692
#: ../Clipper/data/messages:147
5659
msgid "Persistent items"
5662
#: ../Clipper/data/messages:149
5663
4693
msgid "A list of persistent items which can be accessed with middle-click:"
4696
#: ../Composite-Manager/data/messages:27 ../Impulse/data/messages:31
4697
#: ../Recent-Events/data/messages:31 ../Status-Notifier/data/messages:31
4698
#: ../alsaMixer/data/messages:29 ../clock/data/messages:31
4699
#: ../dustbin/data/messages:27 ../netspeed/data/messages:27
4700
#: ../systray/data/messages:27 ../template/data/messages:31
4701
#: ../tomboy/data/messages:41
4703
"Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + "
4704
"left-click.. Negative values are counted from the right/bottom of the screen"
4707
#: ../Composite-Manager/data/messages:91 ../clock/data/messages:127
4711
#: ../Composite-Manager/data/messages:95
4712
msgid "Image when composite is active:"
4715
#: ../Composite-Manager/data/messages:99
4716
msgid "Image when composite is inactive:"
4719
#: ../Composite-Manager/data/messages:101 ../RSSreader/data/messages:107
4720
#: ../clock/data/messages:95 ../dnd2share/data/messages:99
4721
#: ../showDesktop/data/messages:99 ../slider/data/messages:109
4725
#: ../Composite-Manager/data/messages:103
4726
#: ../Composite-Manager/data/messages:115
4728
"Let empty to use the default one. Alternatively, you can set any command you "
4732
#: ../Composite-Manager/data/messages:105
4733
msgid "Composite window-manager:"
4736
#: ../Composite-Manager/data/messages:107
4737
#: ../Composite-Manager/data/messages:119
4741
#: ../Composite-Manager/data/messages:109
4742
#: ../Composite-Manager/data/messages:121
4746
#: ../Composite-Manager/data/messages:111
4747
#: ../Composite-Manager/data/messages:123
4751
#: ../Composite-Manager/data/messages:113
4752
#: ../Composite-Manager/data/messages:125
4756
#: ../Composite-Manager/data/messages:117
4757
msgid "Fallback window-manager:"
4760
#: ../Composite-Manager/data/messages:127
4761
msgid "Ask before switching:"
4764
#: ../Composite-Manager/data/messages:129 ../logout/data/messages:105
4765
#: ../showDesktop/data/messages:117 ../slider/data/messages:117
4766
#: ../switcher/data/messages:103
4767
msgid "Action on middle-click:"
4770
#: ../Composite-Manager/data/messages:143
4771
msgid "Shortkey to toggle the composite ON/OFF:"
5666
4774
#: ../Dbus/data/messages:3
5667
4775
msgid "Let external applications pop up dialogs in the dock?"
5668
4776
msgstr "Povolit externím aplikacím zobrazovat dialogy v docku ?"
9065
7901
msgid "Leave empty to use the name of the city."
7904
#: ../weather/data/messages:95
7905
msgid "Enter the name of your location in the text entry and press Enter."
9068
7908
#: ../weather/data/messages:97
9069
msgid "Enter the name of your location in the text entry and press Enter."
7909
msgid "Code for your location:"
9072
7912
#: ../weather/data/messages:99
9073
msgid "Code for your location:"
7913
msgid "If so, degrees will be displayed in Celsius, otherwise in Fahrenheit."
9076
7916
#: ../weather/data/messages:101
9077
msgid "If so, degrees will be displayed in Celsius, otherwise in Fahrenheit."
7917
msgid "Use International System Units?"
9080
7920
#: ../weather/data/messages:103
9081
msgid "Use International System Units?"
7921
msgid "in seconds. Set 0 to have never-ending dialogs."
9084
7924
#: ../weather/data/messages:105
9085
msgid "in seconds. Set 0 to have never-ending dialogs."
9088
#: ../weather/data/messages:107
9089
7925
msgid "Dialog duration:"
7928
#: ../weather/data/messages:111 ../wifi/data/messages:179
9092
7932
#: ../weather/data/messages:113
9093
#: ../wifi/data/messages:181
7933
msgid "Display current conditions on the icon instead of the default one?"
9097
7936
#: ../weather/data/messages:115
9098
msgid "Display current conditions on the icon instead of the default one?"
7937
msgid "Number of days to forecast:"
9101
7940
#: ../weather/data/messages:117
9102
msgid "Number of days to forecast:"
7941
msgid "Display nights?"
9105
7944
#: ../weather/data/messages:119
9106
msgid "Display nights?"
9109
#: ../weather/data/messages:121
9110
7945
msgid "Display temperature as quick info?"
9113
#: ../weather/data/messages:131
7948
#: ../weather/data/messages:129
9114
7949
msgid "Render desklet in 3D?"
7952
#: ../weblets/data/messages:95
7953
msgid "URI to load in weblet"
9117
7956
#: ../weblets/data/messages:97
9118
msgid "URI to load in weblet"
7957
msgid "Show scrollbars?"
9121
7960
#: ../weblets/data/messages:99
9122
msgid "Show scrollbars?"
7961
msgid "Horizontal scroll of the browser in pixels"
9125
7964
#: ../weblets/data/messages:101
9126
msgid "Horizontal scroll of the browser in pixels"
7965
msgid "Position of horizontal scrollbar"
9129
7968
#: ../weblets/data/messages:103
9130
msgid "Position of horizontal scrollbar"
7969
msgid "Vertical scroll of the browser in pixels"
9133
7972
#: ../weblets/data/messages:105
9134
msgid "Vertical scroll of the browser in pixels"
7973
msgid "Position of vertical scrollbar in pixel"
9137
7976
#: ../weblets/data/messages:107
9138
msgid "Position of vertical scrollbar in pixel"
7978
"This lets you right-click on the desklet to pop up the Cairo-Dock menu."
9141
7981
#: ../weblets/data/messages:109
9142
msgid "This lets you right-click on the desklet to pop up the Cairo-Dock menu."
7982
msgid "Right margin width, in pixels:"
9145
7985
#: ../weblets/data/messages:111
9146
msgid "Right margin width, in pixels:"
7986
msgid "Transparent background?"
9149
7989
#: ../weblets/data/messages:113
9150
msgid "Transparent background?"
7991
"Time before reloading the weblet URI, in seconds. Zero means never reload."
9153
7994
#: ../weblets/data/messages:115
9154
msgid "Time before reloading the weblet URI, in seconds. Zero means never reload."
7995
msgid "Time between two page refreshes"
9157
7998
#: ../weblets/data/messages:117
9158
msgid "Time between two page refreshes"
7999
msgid "Any valid URI should work."
9161
8002
#: ../weblets/data/messages:119
9162
msgid "Any valid URI should work."
9165
#: ../weblets/data/messages:121
9166
8003
msgid "Predefined bookmarks to show in applet menu:"
9169
#: ../wifi/data/messages:145
8006
#: ../wifi/data/messages:143
9170
8007
msgid "'No signal' icon filename:"
9173
#: ../wifi/data/messages:149
8010
#: ../wifi/data/messages:147
9174
8011
msgid "'Very low' icon filename:"
9177
#: ../wifi/data/messages:153
8014
#: ../wifi/data/messages:151
9178
8015
msgid "'Low' icon filename:"
9181
#: ../wifi/data/messages:157
8018
#: ../wifi/data/messages:155
9182
8019
msgid "'Average' icon filename:"
9185
#: ../wifi/data/messages:161
8022
#: ../wifi/data/messages:159
9186
8023
msgid "'Good' icon filename:"
9189
#: ../wifi/data/messages:165
8026
#: ../wifi/data/messages:163
9190
8027
msgid "'Excellent' icon filename:"
9193
#: ../wifi/data/messages:171
8030
#: ../wifi/data/messages:169
9194
8031
msgid "Delay between signal checks :"
8034
#: ../wifi/data/messages:175
8036
"Allow you to overwrite applet's default command line and launch your "
8037
"wireless configuration interface."
9197
8040
#: ../wifi/data/messages:177
9198
msgid "Allow you to overwrite applet's default command line and launch your wireless configuration interface."
9201
#: ../wifi/data/messages:179
9202
8041
msgid "Alternative command line to launch Wireless Configuration :"
8044
#: ../wifi/data/messages:185
8045
msgid "Signal Strength"
9205
8048
#: ../wifi/data/messages:187
9206
msgid "Signal Strength"
8049
msgid "Signal Strength in percent"
9209
8052
#: ../wifi/data/messages:189
9210
msgid "Signal Strength in percent"
8053
msgid "Raw Signal Informations"
9213
8056
#: ../wifi/data/messages:191
9214
msgid "Raw Signal Informations"
9217
#: ../wifi/data/messages:193
9218
8057
msgid "Overwrite the default label with the connection point name?"
8060
#~ msgid "Wait, do you want to kill me ?!"
8061
#~ msgstr "Počkej, chceš mě zabít ?!"
8063
#~ msgid "It's my dock now, mwahahaha !"
8064
#~ msgstr "Teď je to můj dock, mwhahaha !"
8066
#~ msgid "I want to be a pirate !"
8067
#~ msgstr "Chci být pirát !"
8069
#~ msgid "Your dock is so messy ! Let me clean it."
8070
#~ msgstr "Ve tvém docku je nepořádek ! Nech mě to uklidit."
8072
#~ msgid "Hey, you there !"
8073
#~ msgstr "Hej, ty tam !"
8075
#~ msgid "I'm your father !"
8076
#~ msgstr "Jsem tvůj otec !"
8078
#~ msgid "For Aiur !"
8079
#~ msgstr "Za Aiur !"
8081
#~ msgid "Clear the list of the recently used documents ?"
8082
#~ msgstr "Smazat seznam nedávných dokumentů ?"
8084
#~ msgid "About this applet"
8085
#~ msgstr "O tomto appletu"
8087
#~ msgid "Enter a command to launch :"
8088
#~ msgstr "Vložte příkaz pro spuštění :"
8090
#~ msgid "Warning : couldn't retrieve data last time we tried."
8091
#~ msgstr "Varování : při posledním pokusu nešly přijmout data."
8093
#~ msgid "No data (no connection ?)"
8094
#~ msgstr "Žádná data (žádné spojení ?)"
8096
#~ msgid "Paste a new RSS Url (drag'n'drop)"
8097
#~ msgstr "Vložit novou RSS Url (drag'n'drop)"
8099
#~ msgid "Retrieving data ..."
8100
#~ msgstr "Získávám data ..."
8102
#~ msgid "Invalid data (invalid RSS/Atom feed ?)"
8103
#~ msgstr "Neplatná data (neplatný RSS/Atom zdroj ?)"
8106
#~ "No URL is defined\n"
8107
#~ "You can define one by copying the URL in the clipboard,\n"
8108
#~ " and selecting \"Paste the RL\n"
8111
#~ "URL není definována\n"
8112
#~ "Můžete ji definovat nakopírováním do schránky\n"
8113
#~ " a vybráním \"Vložit URL\n"
8118
#~ "Did you set a valid RSS feed ?\n"
8119
#~ "Is your connection alive ?"
8122
#~ "Nastavil jste platný RSS zdroj ?\n"
8123
#~ "Je vaše připojení v chodu ?"
8128
#~ msgid "Monitor System"
8129
#~ msgstr "Sledování systému"
8132
#~ msgid "Alert ! Graphic Card core temperature has reached %d°C"
8133
#~ msgstr "Varování ! Jádo grafické karty dosáhlo %d°C"
8138
#~ msgid "AlsaMixer"
8139
#~ msgstr "AlsaMixer"
8141
#~ msgid "Set up volume :"
8142
#~ msgstr "Nastavit hlasitost :"
8144
#~ msgid "Adjsut channels"
8145
#~ msgstr "Upravit kanály"
8148
#~ msgstr "Kalendář"
8150
#~ msgid "Emerald Manager"
8151
#~ msgstr "Emerald Manager"
8153
#~ msgid "This module provides different views for your desklets."
8154
#~ msgstr "Tento modul poskytuje různé vzhledy pro vaše desklety."
8156
#~ msgid "This plug-in provides some dialog decorators for dialog bubbles."
8158
#~ "Tento zásuvný modul poskytuje několik dialogových dekorátorů pro dialogové "
8161
#~ msgid "Clear the list of the recently uploaded files ?"
8162
#~ msgstr "Smazat seznam nedávno nahraných souborů ?"
8164
#~ msgid "Sorry, couldn't find the orignial file nor a preview of it."
8165
#~ msgstr "Omlouvám se, nemohu najít originální soubor ani jeho náhled."
8168
#~ "The URL has been stored into the clipboard.\n"
8169
#~ "Just use 'CTRL+v' to paste it anywhere."
8171
#~ "URL byla uložena do schránky.\n"
8172
#~ "Můžete ji vložit kamkoliv stisknutím 'CTRL+v'."
8175
#~ "The current URL has been stored into the clipboard.\n"
8176
#~ "Just use 'CTRL+v' to paste it anywhere."
8178
#~ "Aktuální URL byla uložena do schránky.\n"
8179
#~ "Pro vložení kamkoliv stiskněte 'CTRL+v'."
8182
#~ "This applet provides functions for a better integration into a KDE "
8183
#~ "environnement.\n"
8184
#~ "It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
8185
#~ "It is designed for KDE4"
8187
#~ "Tento applet poskytuje funkce pro lepší integrování do prostředí KDE.\n"
8188
#~ "Je již automaticky aktivovaný, takže ho není třeba aktivovat.\n"
8189
#~ "Je navržený pro KDE4"
8192
#~ "This plug-in provides animations for appearance & disappearance of icons."
8193
#~ msgstr "Tento zásuvný modul poskytuje animace pro objevování a mizení ikon."
8195
#~ msgid "Choose in how many minutes your PC will stop :"
8196
#~ msgstr "Vyberte, za kolik minut se vaše PC zastaví :"
8198
#~ msgid "Program an automatic shutdown"
8199
#~ msgstr "Nastavit automatické vypnutí"
8201
#~ msgid "Your computer will shutdown in 1 minute."
8202
#~ msgstr "Váš počítač se vypne za 1 minutu."
8205
#~ "A very simple applet that adds an icon to log out from your session\n"
8206
#~ "Left click to log out, middle click to shutdown\n"
8207
#~ "You can invert this order if you prefer to shutdown on left-click."
8209
#~ "Velmi jednoduchý applet, který přidává ikonu pro odhlášení se z vašeho "
8211
#~ "Kliknutím levého tlačítka myši se odhlásíte, prostředním tlačítkem provedete "
8213
#~ "Pokud preferujete levé tlačítko myši pro vypnutí, můžete tento povel "
8216
#~ msgid "You have a new mail :"
8217
#~ msgstr "Máte nový email :"
8220
#~ msgid "You have %d new mails :"
8221
#~ msgstr "Máte %d nových emailů :"
8225
#~ "A problem occured\n"
8226
#~ "If '%s' is not your usual mail application,\n"
8227
#~ "you can change it in the conf panel of this module"
8229
#~ "Naskytl se problém\n"
8230
#~ "Pokud '%s' není vaše obvyklá emailová aplikace,\n"
8231
#~ "můžete to změnit v panelu nastavení tohoto modulu"
8233
#~ msgid "Mark all mails as read"
8234
#~ msgstr "Označit všechny emaily jako přečtené"
8236
#~ msgid "This plug-in adds a motion blur effect on docks."
8238
#~ "Tento zásuvný modul přidává efekt pohybového rozmazání obrazu do docků"
8240
#~ msgid "Next (middle-click)"
8241
#~ msgstr "Další (prostřední tlačítko myši)"
8243
#~ msgid "Play/Pause (left-click)"
8244
#~ msgstr "Přehrát/Pozastavit (levé tlačítko myši)"
8246
#~ msgid "Estimated time with Charge:"
8247
#~ msgstr "Předpokládaný čas s Nabíjením:"
8250
#~ "Laptop on Battery.\n"
8251
#~ " Battery charged at:"
8253
#~ "Laptop na Baterii.\n"
8254
#~ " Baterie nabita na:"
8256
#~ msgid "Estimated Charge time:"
8257
#~ msgstr "Předpokládaný čas Nabíjení:"
8260
#~ "Laptop on Charge.\n"
8261
#~ " Battery charged at:"
8263
#~ "Laptop na Nabíjení.\n"
8264
#~ " Baterie nabita na:"
8266
#~ msgid "No Battery found."
8267
#~ msgstr "Nenalezena žádná baterie."
8270
#~ msgstr "Zastavit"
8272
#~ msgid "A power manager for laptop's battery. It works with ACPI and DBus."
8273
#~ msgstr "Správce nabití pro baterii laptopu. Pracuje s ACPI a DBus."
8276
#~ msgstr "Restartovat"
8279
#~ "PowerManager.\n"
8280
#~ "Your battery is now Charged"
8282
#~ "PowerManager.\n"
8283
#~ "Vaše baterie je nyní nabita."
8285
#~ msgid "Please put your Laptop on charge."
8286
#~ msgstr "Prosím, zapojte svůj Laptop do nabíjení."
8289
#~ "This plug-in draw some animation around the cursor when it's inside a "
8292
#~ "Tento zásuvný modul vykresluje různé animace okolu kurzoru, když je v "
8293
#~ "docku/deskletu."
8295
#~ msgid "showDesklets"
8296
#~ msgstr "ukázatDesklety"
8298
#~ msgid "You need to run Compiz and to activate its 'DBus' plug-in."
8299
#~ msgstr "Pro aktivování zásuvného modulu 'DBus' je potřeba spustit Compiz"
8301
#~ msgid "Set new name for this item :"
8302
#~ msgstr "Nastavit nový název pro tuto položku :"
8304
#~ msgid "Copy (middle click)"
8305
#~ msgstr "kopírovat (prostřední tlačítko myši)"
8308
#~ msgstr "současný"
8313
#~ msgid "Add a desktop"
8314
#~ msgstr "Přidat plochu"
8316
#~ msgid "Clean local directory"
8317
#~ msgstr "Vyčistit místní adresář"
8319
#~ msgid "Move current desktop to this desktop"
8320
#~ msgstr "Přesunout současnou plochu na tuto plochu"
8322
#~ msgid "Remove last desktop"
8323
#~ msgstr "Odstranit poslední plochu"
8326
#~ msgid "You can call back the Terminal desklet by typing %s"
8327
#~ msgstr "Terminál můžete vrátit zpět napsáním %s"
8329
#~ msgid "Set title for this tab :"
8330
#~ msgstr "Nastavit titulek pro tento panel :"
8332
#~ msgid "Search for tag :"
8333
#~ msgstr "Hledat značku :"
8335
#~ msgid "Search for :"
8336
#~ msgstr "Hledat :"
8338
#~ msgid "Delete this note ?"
8339
#~ msgstr "Vymazat tuto poznámku ?"
8341
#~ msgid "Change this Tab's color"
8342
#~ msgstr "Změnit barvu tohoto Panelu"
8344
#~ msgid "Clear marks"
8345
#~ msgstr "Vyčistit značky"
8348
#~ msgstr "Západ slunce"
8351
#~ msgstr "Východ slunce"
8353
#~ msgid "Precipitation Probability"
8354
#~ msgstr "Pravděpodobnost Přeháňky"
8357
#~ "No data were available\n"
8358
#~ " is connection alive ?"
8360
#~ "Nejsou dostupná žádná data\n"
8361
#~ " je připojení v pořádku ?"
8364
#~ "This applet provides functions for a better integration into a XFCE "
8365
#~ "environnement.\n"
8366
#~ "It is auto-activated, so you don't need to activate it."
8368
#~ "Tento applet poskytuje funkce pro lepší integrování do prostředí XFCE.\n"
8369
#~ "Je automaticky aktivován, není ho tedy třeba aktivovat."
8371
#~ msgid "when hovering an icon"
8372
#~ msgstr "když je nad ikonou"
8375
#~ "No data were available\n"
8376
#~ "Re-trying now ..."
8378
#~ "Žádná data nejsou dostupná\n"
8379
#~ "Probíhá opakované zkoušení ..."
8381
#~ msgid "Wifi disabled."
8382
#~ msgstr "Wifi zakázána"
8384
#~ msgid "Effects used :"
8385
#~ msgstr "Použitý efekt"
8387
#~ msgid "Effects used on launcher :"
8388
#~ msgstr "Efekty použité na spouštěč"
8390
#~ msgid "Number of time the animation will play :"
8391
#~ msgstr "Čas, po který bude animace přehrávána :"
8393
#~ msgid "Effects used on applets :"
8394
#~ msgstr "Efekty použité na applety :"
8396
#~ msgid "Image for the spot :"
8397
#~ msgstr "Obrázek pro bod :"
8399
#~ msgid "Image for the front spot :"
8400
#~ msgstr "Obrázek pro přední bod :"
8402
#~ msgid "color of the mesh :"
8403
#~ msgstr "barva záběru :"
8405
#~ msgid "Repeat while icon is pointed ?"
8406
#~ msgstr "Opakovat při namíření na ikonu ?"
8408
#~ msgid "Type of mesh :"
8409
#~ msgstr "Typ záběru :"
8411
#~ msgid "Duration of the animation :"
8412
#~ msgstr "Trvání animace :"
8414
#~ msgid "color of the spot :"
8415
#~ msgstr "barva bodu :"
8417
#~ msgid "color of the halo :"
8418
#~ msgstr "barva kruhu :"
8420
#~ msgid "Rays speed :"
8421
#~ msgstr "Rychlost paprsku :"
8423
#~ msgid "Random colors ?"
8424
#~ msgstr "Náhodné barvy ?"
8426
#~ msgid "Rays size :"
8427
#~ msgstr "Velikost paprsku :"
8429
#~ msgid "Number of rays :"
8430
#~ msgstr "Množství paprsků :"
8432
#~ msgid "Friction :"
8435
#~ msgid "Number of points on the grid in one direction :"
8436
#~ msgstr "Množství bodů v mřížce v jednom směru"
8438
#~ msgid "Width of the wave :"
8439
#~ msgstr "Šířka vlny :"
8441
#~ msgid "Amplitude of the wave :"
8442
#~ msgstr "Amplituda vlny :"
8444
#~ msgid "Duration of the pulse :"
8445
#~ msgstr "Trvání pulsu"
8447
#~ msgid "Zoom max of the pulse :"
8448
#~ msgstr "Maximální zoom pulsu"
8450
#~ msgid "Spring constant :"
8451
#~ msgstr "Konstanta růstu :"
8453
#~ msgid "When bouncing, resize the icon of :"
8454
#~ msgstr "Při poskočení změnit velikost ikony o :"
8456
#~ msgid "Duration of the bounce :"
8457
#~ msgstr "Trvání poskočení :"
8459
#~ msgid "Duration of the blink :"
8460
#~ msgstr "Trvání bliknutí :"
8462
#~ msgid "Ground offset :"
8463
#~ msgstr "Základní odsazení :"
8465
#~ msgid "Let the penguin wander everywhere in the dock ?"
8466
#~ msgstr "Nechat tučňáka potulovat se kdekoliv v docku ?"
8468
#~ msgid "Transparency of the penguin :"
8469
#~ msgstr "Průhlednost tučňáka :"
8474
#~ msgid "in seconds"
8475
#~ msgstr "v sekundách"
8477
#~ msgid "Choose one of the available themes :"
8478
#~ msgstr "Vyberte jedno z dostupných motivů :"
8480
#~ msgid "Action_2/Command_0"
8481
#~ msgstr "Akce_2/Příkaz_0"
8483
#~ msgid "Action_2/Command_1"
8484
#~ msgstr "Akce_2/Příkaz_1"
8486
#~ msgid "Action_1/Command_0"
8487
#~ msgstr "Akce_1/Příkaz_0"
8489
#~ msgid "Action_1/Command_1"
8490
#~ msgstr "Akce_1/Příkaz_1"
8492
#~ msgid "Action_0/Command_0"
8493
#~ msgstr "Akce_0/Příkaz_0"
8498
#~ msgid "Action_1/Command_4"
8499
#~ msgstr "Akce_1/Příkaz_4"
8504
#~ msgid "Action_1/Command_2"
8505
#~ msgstr "Akce_1/Příkaz_2"
8507
#~ msgid "Action_1/Command_3"
8508
#~ msgstr "Akce_1/Příkaz_3"
8510
#~ msgid "Action_5/Command_1"
8511
#~ msgstr "Akce_5/Příkaz_1"
8516
#~ msgid "Action_3/Command_0"
8517
#~ msgstr "Akce_3/Příkaz_0"
8525
#~ msgid "Action_3/Command_1"
8526
#~ msgstr "Akce_3/Příkaz_1"
8528
#~ msgid "Action_4/Command_1"
8529
#~ msgstr "Akce_4/Příkaz_1"
8531
#~ msgid "Action_4/Command_0"
8532
#~ msgstr "Akce_4/Příkaz_0"
8534
#~ msgid "Action_5/Command_0"
8535
#~ msgstr "Akce_5/Příkaz_0"
8540
#~ msgid "Action_6/Command_4"
8541
#~ msgstr "Akce_6/Příkaz_4"
8543
#~ msgid "Action_6/Command_0"
8544
#~ msgstr "Akce_6/Příkaz_0"
8546
#~ msgid "Action_6/Command_1"
8547
#~ msgstr "Akce_6/Příkaz_1"
8549
#~ msgid "Action_6/Command_2"
8550
#~ msgstr "Akce_6/Příkaz_2"
8552
#~ msgid "Action_6/Command_3"
8553
#~ msgstr "Akce_6/Příkaz_3"
8555
#~ msgid "Desklet's dimension (width x height) :"
8556
#~ msgstr "Rozměry deskletu (šířka x výška)"
8558
#~ msgid "Is detached from the dock ?"
8559
#~ msgstr "Je vzhledem k docku samostatný ?"
8561
#~ msgid "Accessibility :"
8562
#~ msgstr "Dostupnost :"
8564
#~ msgid "Desklet's position (x ; y) :"
8565
#~ msgstr "Pozice deskletu (x ; y) :"
8567
#~ msgid "On Widget Layer"
8568
#~ msgstr "Na Grafické Vrstvě"
8570
#~ msgid "in degrees."
8571
#~ msgstr "ve stupních."
8573
#~ msgid "Lock position ?"
8574
#~ msgstr "Zamknout pozici ?"
8577
#~ "If locked, the desklet can't be moved by simply dragging it with the left "
8578
#~ "mouse button. Of course you can still move it with ALT + left_click."
8580
#~ "Pokud je zamknut, nelze s deskletem pohnout pouhým přetažením levým "
8581
#~ "tlačítkem myši. Samozřejmě s ním stále můžete pohybovat kombinací ALT + levé "
8584
#~ msgid "Should be visible on all desktops ?"
8585
#~ msgstr "Má být neviditelný na všech plochách ?"
8587
#~ msgid "Choose a decoration theme for this desklet :"
8588
#~ msgstr "Vyberte dekorační motiv pro tento desklet :"
8590
#~ msgid "Choose the 'personnal' one to define your own decorations below."
8591
#~ msgstr "Níže vyberte tu 'osobní' pro definování vašich vlastních dekorací."
8593
#~ msgid "Rotation :"
8594
#~ msgstr "Rotace :"
8596
#~ msgid "Background image :"
8597
#~ msgstr "Obrázek pozadí :"
8600
#~ "It's an image that will be displayed below the drawings, like a frame for "
8601
#~ "exemple. Let empty to not use any."
8603
#~ "Je to obrázek, který se zobrazí pod kresbami, jako například rámeček. Pokud "
8604
#~ "žádný nechcete, ponechte nevyplněné."
8606
#~ msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of the drawings."
8607
#~ msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení pravé pozice kreseb."
8609
#~ msgid "Top offset :"
8610
#~ msgstr "Odsazení zezhora :"
8612
#~ msgid "Right offset :"
8613
#~ msgstr "Odsazení z prava :"
8615
#~ msgid "in pixels. Use this to adjust the bottom position of the drawings."
8616
#~ msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení spodní pozice kreseb."
8618
#~ msgid "Background tansparency :"
8619
#~ msgstr "Průhlednost pozadí :"
8621
#~ msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of the drawings."
8622
#~ msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení levé pozice kreseb."
8624
#~ msgid "Left offset :"
8625
#~ msgstr "Odsazení z leva :"
8627
#~ msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of the drawings."
8628
#~ msgstr "v pixelech. Použijte pro upravení horní pozice kreseb."
8630
#~ msgid "Bottom offset :"
8631
#~ msgstr "Odsazení zespoda :"
8634
#~ "It's an image that will be displayed above the drawings, like a reflect for "
8635
#~ "exemple. Let empty to not use any."
8637
#~ "Je to obrázek, který se zobrazí nad kresbami, jako například odraz. Pokud "
8638
#~ "žádný nechcete, ponechte nevyplněné."
8640
#~ msgid "Number of items :"
8641
#~ msgstr "Počet položek :"
8644
#~ "It is especially usefull if you often select text with mouse and don't want "
8645
#~ "to lose your clipboard items because of a great number of selection items."
8647
#~ "Je to obzvlášťe užitečné, pokud často označujete text myší a nechcete "
8648
#~ "ztratit položky ze schránky kvůli velkému množství označených položek."
8650
#~ msgid "Separate clipboard and selection ?"
8651
#~ msgstr "Rozlišovat schránku a výběr ?"
8653
#~ msgid "Foreground tansparency :"
8654
#~ msgstr "Průhlednost popředí :"
8656
#~ msgid "Foreground image :"
8657
#~ msgstr "Obrázek popředí :"
8659
#~ msgid "Which items should be remembered ?"
8660
#~ msgstr "Jaké položky mají být zapamatovány ?"
8662
#~ msgid "Enable actions ?"
8663
#~ msgstr "Povolit akce ?"
8666
#~ "If some actions are associated with an item, they will be proposed to you "
8667
#~ "when the item is created."
8669
#~ "Pokud budou nějaké akce přiřazeny k položce, budou vám navrženy když bude "
8670
#~ "položka vytvořena."
8672
#~ msgid "Shortkey to pop-up the items menu :"
8673
#~ msgstr "Klávesová zkratka pro zobrazení menu položek :"
8675
#~ msgid "Paste into Clipboard ?"
8676
#~ msgstr "Vložit do Schránky ?"
8678
#~ msgid "If so, number of selection items :"
8679
#~ msgstr "Počet označených položek (pokud nějaké označené jsou) :"
8681
#~ msgid "Paste into Selection ?"
8682
#~ msgstr "Vložit do Výběru ?"
8684
#~ msgid "Pop-up menus at mouse position ?"
8685
#~ msgstr "Zobrazovat menu u pozice myši ?"
8687
#~ msgid "Duration of the action menu :"
8688
#~ msgstr "Trvání menu akce :"
8690
#~ msgid "Replay actions ?"
8691
#~ msgstr "Přehrát akce ?"
8693
#~ msgid "Display the actions when selecting an item in the history."
8694
#~ msgstr "Zobrazit akce při označení položky v historii."
8696
#~ msgid "Let extern applications show/hide the desklets ?"
8697
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím zobrazovat/Skrývat desklety ?"
8699
#~ msgid "Let extern applications pop-up dialogs in the dock ?"
8700
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím zobrazovat dialogy v docku ?"
8702
#~ msgid "Let extern applications quit the dock ?"
8703
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím ukončit dock ?"
8705
#~ msgid "Let extern applications reboot the dock ?"
8706
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím restartovat dock ?"
8708
#~ msgid "Let extern applications animate the icons ?"
8709
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím animovat ikony ?"
8711
#~ msgid "Let extern applications register new module ?"
8712
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím rwegistrovat nový modul ?"
8714
#~ msgid "Let extern applications modify the image of icons ?"
8715
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím upravovat obrázky ikon ?"
8717
#~ msgid "Shortkey to show/hide the menu :"
8718
#~ msgstr "Klávesová zkratka pro zobrazení/schování menu :"
8720
#~ msgid "Display icons in the menu ?"
8721
#~ msgstr "Zobrazovat ikony v menu ?"
8723
#~ msgid "Let extern applications modify the quick-infos on icons ?"
8724
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím upravovat rychlé-info na ikonách ?"
8726
#~ msgid "Let extern applications modify the labels of icons ?"
8727
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím upravovat označení ikon ?"
8729
#~ msgid "Let extern applications reload the applets ?"
8730
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím obnovit applety ?"
8732
#~ msgid "Let extern applications add launchers into the docks ?"
8733
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím přidávat spouštěče do docků ?"
8735
#~ msgid "Let extern applications show/hide the docks ?"
8736
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím zobrazit/schovat docky ?"
8738
#~ msgid "Choose the style of the display : "
8739
#~ msgstr "Zvolte styl zobrazení : "
8741
#~ msgid "in days. Set 0 to not use this filter."
8742
#~ msgstr "ve dnech. Pro vypnutí tohoto filtru nastavte na 0"
8744
#~ msgid "Let empty to use the connection name."
8745
#~ msgstr "Nechte prázdné pro použití jména připojení."
8747
#~ msgid "Only show files that are under this folder or its sub-folder :"
8749
#~ "Zobrazovat pouze soubory, které jsou pod touto složkou, nebo její podsložkou "
8752
#~ msgid "Command to use to configure the menu :"
8753
#~ msgstr "Příkaz k nastavování menu :"
8755
#~ msgid "Shortkey to show/hide the quick-launch dialog :"
8756
#~ msgstr "Klávesová skratka pro zobrazení/schování dialogu rychlého spuštění :"
8758
#~ msgid "Show recent documents ?"
8759
#~ msgstr "Zobrazit nedávné dokumenty ?"
8761
#~ msgid "It's the color of the graphic for high quality signal."
8762
#~ msgstr "Je to barva grafiky zobrazující vysokou kvalitu signálu."
8764
#~ msgid "Name of an image for the 'No signal' icon :"
8765
#~ msgstr "Jméno obrázku pro ikonu 'Žádný signál' :"
8767
#~ msgid "Let it empty to use the default icon."
8768
#~ msgstr "Pro použití výchozí ikony ponechte prázdné."
8770
#~ msgid "High values color :"
8771
#~ msgstr "Barva vysokých hodnot :"
8773
#~ msgid "Low values color :"
8774
#~ msgstr "Barva nízkých hodnot :"
8776
#~ msgid "Background color of the graphic :"
8777
#~ msgstr "Barva pozadí grafiky :"
8779
#~ msgid "It's the color of the graphic for low quality signal."
8780
#~ msgstr "Je to barva grafiky zobrazující nízkou kvalitu signálu."
8782
#~ msgid "Name of an image for the 'Low' icon :"
8783
#~ msgstr "Jméno obrázku pro ikonu 'Nízký' :"
8785
#~ msgid "Name of an image for the 'Very low' icon :"
8786
#~ msgstr "Jméno obrázku pro ikonu 'Velmi nízký' :"
8788
#~ msgid "Name of an image for the 'Middle' icon :"
8789
#~ msgstr "Jméno obrázku pro ikonu 'Střední' :"
8791
#~ msgid "Delay between net speed checks :"
8792
#~ msgstr "Prodleva mezi kontrolováním rychlosti sítě :"
8794
#~ msgid "Name of an image for the 'Not connected' icon :"
8795
#~ msgstr "Jméno obrázku pro ikonu 'Nepřipojeno' :"
8797
#~ msgid "Name of an image for the 'Excellent' icon :"
8798
#~ msgstr "Jméno obrázku pro ikonu 'Výborný' :"
8800
#~ msgid "Name of an image for the 'Wired connection' icon :"
8801
#~ msgstr "Jméno obrázku pro ikonu 'Drátové připojení' :"
8803
#~ msgid "Delay between wifi signal checks :"
8804
#~ msgstr "Prodleva mezi kontrolováním wifi signálu :"
8806
#~ msgid "You shall not pass !"
8807
#~ msgstr "Neprojdeš !"
8809
#~ msgid "Do you know how much painful it is to be clicked on ??"
8810
#~ msgstr "Víš jak moc to bolí když na mě klikáš ?!"
8812
#~ msgid "Hey, I'm here !"
8813
#~ msgstr "Hej, já sem tady!"
8815
#~ msgid "Admit my superiority on you as a penguin !"
8816
#~ msgstr "Jsem tvým nadřízeným protože jsem tučňák !"
8819
#~ "- What will we do tonight Cortex ?\n"
8820
#~ "- The same thing as every nights, Minus. Try to take over the Dock !"
8822
#~ "- Co dnes budem dělat ?\n"
8823
#~ "- To samé jako každý večer. Snažit se dostat za okraj Docku!"
8825
#~ msgid "Should the pulse follow the shape of the icon ?"
8826
#~ msgstr "Má puls následovat tvar ikony ?"
8828
#~ msgid "the smaller, the more it will flatten."
8829
#~ msgstr "čím menší, tím víc bude pložší."
8831
#~ msgid "Initial stretch :"
8832
#~ msgstr "Počáteční roztažení:"
8834
#~ msgid "Hey, you there!"
8835
#~ msgstr "Hej, ty tam !"
8838
#~ msgstr "3Dletadlo"
8843
#~ msgid "Keyboard Indicator"
8844
#~ msgstr "indikátor klávesnice"
8847
#~ msgstr "odhlásit se"
8849
#~ msgid "Motion Blur"
8850
#~ msgstr "pohybové rozmazání obrazu"
8852
#~ msgid "Estimated charge time:"
8853
#~ msgstr "Předpokládaný čas Nabíjení:"
8855
#~ msgid "A power manager for laptop batteries. Works with ACPI and DBus."
8856
#~ msgstr "Správce nabití pro baterii laptopu. Pracuje s ACPI a DBus."
8858
#~ msgid "Show Mouse"
8859
#~ msgstr "ukázat myš"
8861
#~ msgid "You need to run Compiz and activate its 'DBus' plug-in."
8862
#~ msgstr "Pro aktivování zásuvného modulu 'DBus' je potřeba spustit Compiz"
8865
#~ msgstr "posuvník"
8868
#~ msgstr "Přepínač"
8870
#~ msgid "Move current Desktop to this Desktop"
8871
#~ msgstr "Přesunout současnou plochu na tuto plochu"
8876
#~ msgid "Let extern applications register new module?"
8877
#~ msgstr "Povolit externím aplikacím rwegistrovat nový modul ?"
8879
#~ msgid "Location not found"
8880
#~ msgstr "Nemohu najít tuto lokaci"
8882
#~ msgid "Open the folder (middle-click)"
8883
#~ msgstr "Otevřít soubor (kliknout prostředním)"
8886
#~ "A <b>notification area</b> for your dock\n"
8887
#~ "Also called 'systray'.\n"
8888
#~ "It is designed to work on any desktop that supports the latest systray "
8889
#~ "specifications (KDE, Gnome, etc)"
8891
#~ "<b>Oznamovací oblast\" pro váš dok\n"
8892
#~ "Funguje na všech desktopech, které podporují poslední specifikace oznamovací "
8893
#~ "oblasti (KDE, Gnome, atd.)"
8896
#~ "To configure Compiz, you need to install CCSM\n"
8897
#~ " through your package manager (Synaptic, YasT, etc)"
8899
#~ "Pro nastavení Compizu je třeba nainstalovat CCSM.\n"
8900
#~ " pomocí vašeho správce balíků (Synaptic, YasT, atd.)"
8902
#~ msgid "Reload Emerald"
8903
#~ msgstr "Znovu načíst Emerald"
8905
#~ msgid "Widget Layer"
8906
#~ msgstr "Vrstva widgetů"
8908
#~ msgid "Exposition"
8911
#~ msgid "Configure Compiz"
8912
#~ msgstr "Nastavit Compiz"
8914
#~ msgid "compiz-icon"
8917
#~ msgid "Reload WM"
8918
#~ msgstr "Znovu načíst správce oken"
8920
#~ msgid "Toggle Exposition Mode"
8921
#~ msgstr "Přepnout režim Expo"
8923
#~ msgid "Switch Windows Decorator"
8924
#~ msgstr "Přepnout dekorátor oken"
8926
#~ msgid "Switch Windows Manager"
8927
#~ msgstr "Přepnout správce oken"
8929
#~ msgid "Toggle Show Desktop"
8930
#~ msgstr "Přepnout ukázat plochu"
8932
#~ msgid "Toggle Widget Layer"
8933
#~ msgstr "Přepnout vrstvu widgetů"
8935
#~ msgid "desklet rendering"
8936
#~ msgstr "vykreslení deskletu"
8938
#~ msgid "dialog rendering"
8939
#~ msgstr "vykreslování dialogu"
8942
#~ "Couldn't upload the file, check that your internet connexion is active."
8944
#~ "Nelze nahrát soubor, zkontrolujte zda je vaše připojení k internetu funkční."
8947
#~ "This applet lets you share files easily :\n"
8948
#~ "Drag-and-drop a file on the icon to upload it to one of the available "
8949
#~ "hosting sites.\n"
8950
#~ "It supports many sites, like DropBox, Imageshack, pastebin, etc\n"
8951
#~ "You can upload text, image, video, and files.\n"
8952
#~ "The resulting URL is automatically stored in the clipboard to be directly "
8953
#~ "copied by CTRL+v.\n"
8954
#~ "It can keep an history of your last uploads to retrieve them without any "
8956
#~ "You'll need to install 'curl' and 'wget' to upload the data."
8958
#~ "Tento applet umožňuje jednoduché sdílení souborů:\n"
8959
#~ "Přetažením souboru nad ikonu appletu jej nahrajete na jeden z hostingových "
8961
#~ "Podporuje mnoho serverů jako je Dropbox, Imageshack, Pastebin, atd.\n"
8962
#~ "Můžete nahrávat text, obrázky, video a ostatní soubory.\n"
8963
#~ "Obdržená URL je automaticky skopírována do schránky pro přímé vložení pomocí "
8965
#~ "Umožňuje uchovávat historii posledních uploadů, aby byly dostupné bez "
8966
#~ "potřeby jakéhokoliv účtu.\n"
8967
#~ "Je třeba nainstalovat programy 'curl' a 'wget' pro nahrávání dat."
8969
#~ msgid "This plug-in provides some decorators for dialog bubbles."
8970
#~ msgstr "Tento zásuvný modul nabízí dekorátory dialogových bublin."
8973
#~ "This plug-in displays an animated indicator when you drop something into the "
8976
#~ "Tento zásuvný modul zobrazuje animované indikátory když něco pustíte do doku."
8978
#~ msgid "Empty Trash (middle-click)"
8979
#~ msgstr "Vyprázdnit koš (prostřední klik)"
8982
#~ "This applet provides functions for a better integration into a GNOME "
8983
#~ "environnement.\n"
8984
#~ "It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
8985
#~ "It is designed for old Gnome version (prior to 2.22)."
8987
#~ "Tento applet zajišťuje lepší integraci doku do prostředí Gnome.\n"
8988
#~ "Aktivuje se automaticky, takže ho nemusíte aktivovat ručně.\n"
8989
#~ "Je navržen pro staré verze Gnome (před 2.22)."
8992
#~ "This applet provides functions for a better integration into a GNOME "
8993
#~ "environnement.\n"
8994
#~ "It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
8995
#~ "It is designed for the a GNOME version >= 2.22"
8997
#~ "Tento applet zajišťuje lepší integraci doku do prostředí Gnome.\n"
8998
#~ "Aktivuje se automaticky, takže ho nemusíte aktivovat ručně.\n"
8999
#~ "Je navržen pro Gnome od verze 2.22."
9002
#~ "A very simple applet that adds an icon to log out from your session\n"
9003
#~ "Left click to log out or change the user, middle click to shutdown or "
9005
#~ " (you can invert the buttons if you prefer to shutdown on left-click)."
9007
#~ "Velmi jednoduchý applet, který přidává ikonu pro odhlášení z vašeho sezení.\n"
9008
#~ "Kliknutím levým tlačítkem se odhlásíte, nebo změníte uživatele, prostřední "
9009
#~ "tlačítko myši systém vypne, nebo restartuje.\n"
9010
#~ " (tlačítka můžete vyměnit, pokud preferujete vypínání levým tlačítkem)"
9013
#~ msgstr "Odhlášení"
9016
#~ "This applet allows you to manage compiz and other windows manager\n"
9017
#~ "The sub-dock gives you to acces to CCSM, Emerald and some basic Compiz "
9019
#~ "You can bind one of these actions with the middle-click.\n"
9020
#~ "The configuration panel gives you some options to launch Compiz."
9022
#~ "Tento applet umožňuje ovládat Compiz a jiné správce oken.\n"
9023
#~ "Sub-dok nabízí přístup k CCSM, Emeraldu a pár základním akcím Compizu.\n"
9024
#~ "Jednu z těchto akcí si můžete přiřadit prostřednímu tlačítku myši.\n"
9025
#~ "Panel nastavení některé možnosti spuštění Compizu."
9028
#~ "This module adds different views to your dock.\n"
9029
#~ "Any dock or sub-dock can be displayed with the view of your choice.\n"
9030
#~ "Currently, 3D-plane, Caroussel, Parabolic, Rainbow, Slide, and Curve views "
9033
#~ "Tento modul přidává různé vzhledy vašemu doku.\n"
9034
#~ "Kterýkoliv dok, nebo sub-dok, může být zobrazen podle vaší volby.\n"
9035
#~ "Aktuálně 3D panel, Kolotoč, Parabola, Duha, Slide a Oblouk jsou k dispozici."