37
37
"über die Umgebungsvariable $MANPATH oder mit einer Konfigurationsdatei in /"
42
42
msgid "Open of %1 failed."
43
43
msgstr "Öffnen von %1 fehlgeschlagen"
47
47
msgstr "Handbuch-Ergebnis"
50
50
msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
51
51
msgstr "<h1>Fehler des KDE-Handbuch-Betrachters</h1>"
54
54
msgid "There is more than one matching man page."
55
55
msgstr "Es gibt mehr als eine Handbuchseite dazu."
59
59
"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
60
60
"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "