1
# translation of kmail-migrator.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
5
"Project-Id-Version: kmail-migrator\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 03:01+0100\n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 12:34+0200\n"
9
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
17
#: ../kmigratorbase.cpp:90
19
msgid "Creating instance of type %1"
22
#: abstractcollectionmigrator.cpp:530 abstractcollectionmigrator.cpp:704
24
msgctxt "@info:status"
25
msgid "Resource '%1' did not create any folders"
28
#: abstractcollectionmigrator.cpp:598
30
msgctxt "@info:status"
31
msgid "Resource '%1' is not working correctly"
34
#: imapcachecollectionmigrator.cpp:211 imapcachelocalimporter.cpp:145
37
"@info:status folder name and number of messages to import before finished"
38
msgid "%1: one message left to import"
39
msgid_plural "%1: %2 messages left to import"
44
#: imapcachecollectionmigrator.cpp:467
46
msgctxt "@info:status"
47
msgid "No cache for account %1 available"
50
#: imapcachecollectionmigrator.cpp:567
52
msgctxt "@info:status"
53
msgid "Starting cache migration for folder %1 of account %2"
56
#: imapcachecollectionmigrator.cpp:574 imapcachelocalimporter.cpp:263
58
msgctxt "@info:status foldername"
59
msgid "%1: listing messages..."
62
#: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
64
msgctxt "@title account name"
65
msgid "Local Copies of %1"
68
#: imapcachelocalimporter.cpp:171
70
msgid "Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1"
73
#: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:371 kmailmigrator.cpp:384
74
#: kmailmigrator.cpp:962 kmailmigrator.cpp:1025 kmailmigrator.cpp:1077
75
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
78
#: kmailmigrator.cpp:118
79
msgid "Beginning KMail migration..."
82
#: kmailmigrator.cpp:282
84
msgid "No backend for '%1' available."
87
#: kmailmigrator.cpp:289
89
msgid "'%1' has been already migrated."
92
#: kmailmigrator.cpp:300
93
msgid "Local folders have already been migrated."
96
#: kmailmigrator.cpp:308 kmailmigrator.cpp:330 kmailmigrator.cpp:1188
97
#: kmailmigrator.cpp:1308 kmailmigrator.cpp:1369 kmailmigrator.cpp:1412
98
#: kmailmigrator.cpp:1435 kmailmigrator.cpp:1479
100
msgctxt "@info:status still running background jobs"
101
msgid "Waiting for one background task to finish"
102
msgid_plural "Waiting for %1 background tasks to finish"
107
#: kmailmigrator.cpp:337
109
msgctxt "@info:status"
110
msgid "Migrating local folders in '%1'..."
113
#: kmailmigrator.cpp:349
114
msgid "Migration successfully completed."
117
#: kmailmigrator.cpp:457
119
msgid "Migration of '%1' to Akonadi resource failed: %2"
122
#: kmailmigrator.cpp:499
124
msgid "Migration of '%1' succeeded."
127
#: kmailmigrator.cpp:543
130
"<para>Cached IMAP accounts have a local copy of the server's data.</"
131
"para><para>These copies can either be kept in local folders, or be deleted "
132
"after import.</para><note>Mail that was not imported will always be kept in "
133
"local folders.</note>"
136
#: kmailmigrator.cpp:549
137
msgid "KMail 2 Migration"
140
#: kmailmigrator.cpp:550
142
msgid "Delete Copies"
145
#: kmailmigrator.cpp:551
150
#: kmailmigrator.cpp:595
152
msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
155
#: kmailmigrator.cpp:632 kmailmigrator.cpp:642 kmailmigrator.cpp:825
156
#: kmailmigrator.cpp:948 kmailmigrator.cpp:1011
158
msgid "Failed to create resource: %1"
161
#: kmailmigrator.cpp:635
162
msgid "Created disconnected imap resource"
165
#: kmailmigrator.cpp:645
166
msgid "Created imap resource"
169
#: kmailmigrator.cpp:828
170
msgid "Created pop3 resource"
173
#: kmailmigrator.cpp:951
174
msgid "Created mbox resource"
177
#: kmailmigrator.cpp:1014
178
msgid "Created maildir resource"
181
#: kmailmigrator.cpp:1063
183
msgid "Failed to resource for local folders: %1"
186
#: kmailmigrator.cpp:1067
187
msgid "Created local maildir resource."
190
#: kmailmigrator.cpp:1118
191
msgid "KMail Folders"
194
#: kmailmigrator.cpp:1126
196
msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
197
msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
200
#: kmailmigrator.cpp:1131
202
msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
203
msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
206
#: kmailmigrator.cpp:1181 kmailmigrator.cpp:1472
207
msgid "Local folders migrated successfully."
210
#: kmailmigrator.cpp:1229
212
msgctxt "@info:status"
213
msgid "Scheduling background task for recovering non-imported messages."
215
"Scheduling background task for recovering non-imported messages. Now at a "
216
"total of %1 such tasks"
221
#: kmailmigrator.cpp:1247 kmailmigrator.cpp:1264
223
msgctxt "@info:status importing cached messages of a DIMAP account"
224
msgid "Starting local cache import for %1"
227
#: kmailmigrator.cpp:1400
229
msgctxt "@info:status"
230
msgid "Local cache import for %1 completed"
233
#: localfolderscollectionmigrator.cpp:66
234
msgctxt "mail folder name for role inbox"
238
#: localfolderscollectionmigrator.cpp:69
239
msgctxt "mail folder name for role outbox"
243
#: localfolderscollectionmigrator.cpp:72
244
msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
248
#: localfolderscollectionmigrator.cpp:75
249
msgctxt "mail folder name for role trash"
253
#: localfolderscollectionmigrator.cpp:78
254
msgctxt "mail folder name for role drafts"
258
#: localfolderscollectionmigrator.cpp:81
259
msgctxt "mail folder name for role templates"
264
msgid "KMail Migration Tool"
268
msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
272
msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
276
msgid "Jonathan Armond"
284
msgid "Show reporting dialog"
288
msgid "Show report only if changes were made"
291
#: mixedtreeconverter.cpp:35
293
msgid "'%1' is not a valid maildir folder."
296
#: mixedtreeconverter.cpp:95
298
msgid "Unable to move mbox file '%1' to backup location."
301
#: mixedtreeconverter.cpp:102
303
msgid "Unable to create maildir folder at '%1'."
306
#: mixedtreeconverter.cpp:109
308
msgid "Unable to open mbox file at '%1'."
311
#: mixedtreeconverter.cpp:114
313
msgid "Unable to add new message to maildir '%1'."
317
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
322
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
added
removed
messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po
