← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sk/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/lokalize.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-idrluy5f8mxjw1xm
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/lokalize.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: lokalize\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 02:21+0100\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 02:32+0100\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2007-12-26 11:41+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
10
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
1529
1529
msgstr ""
1530
1530
 
1531
1531
#: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:941
1532
 
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:475
 
1532
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:478
1533
1533
msgctxt "@title:window"
1534
1534
msgid "Warning"
1535
1535
msgstr ""
1785
1785
#: src/main.cpp:61
1786
1786
msgctxt "@info:credit"
1787
1787
msgid ""
1788
 
"(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff\n"
 
1788
"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
1789
1789
"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
1790
1790
msgstr ""
1791
1791
 
1976
1976
msgid "Edit phases"
1977
1977
msgstr ""
1978
1978
 
1979
 
#: src/xlifftextedit.cpp:645 src/catalog/cmd.cpp:418
 
1979
#: src/xlifftextedit.cpp:645 src/catalog/cmd.cpp:420
1980
1980
msgctxt "@item Undo action item"
1981
1981
msgid "Insert text with markup"
1982
1982
msgstr ""
1983
1983
 
1984
 
#: src/xlifftextedit.cpp:1032 src/xlifftextedit.cpp:1091
 
1984
#: src/xlifftextedit.cpp:1036 src/xlifftextedit.cpp:1095
1985
1985
msgctxt "@item Undo action item"
1986
1986
msgid "Replace text"
1987
1987
msgstr ""
1988
1988
 
1989
 
#: src/xlifftextedit.cpp:1238
 
1989
#: src/xlifftextedit.cpp:1242
1990
1990
msgctxt "@item Undo action item"
1991
1991
msgid "Copy source to target"
1992
1992
msgstr ""
2371
2371
msgid "Translation Equivalence Setting"
2372
2372
msgstr ""
2373
2373
 
2374
 
#: src/catalog/cmd.cpp:364
 
2374
#: src/catalog/cmd.cpp:366
2375
2375
msgctxt "@item Undo action item"
2376
2376
msgid "Remove text with markup"
2377
2377
msgstr ""
2382
2382
msgstr ""
2383
2383
 
2384
2384
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:84
2385
 
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:235 src/project/projecttab.cpp:60
 
2385
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:236 src/project/projecttab.cpp:60
2386
2386
msgid "Quick search..."
2387
2387
msgstr ""
2388
2388
 
2453
2453
msgid "Entry"
2454
2454
msgstr ""
2455
2455
 
2456
 
#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:195
 
2456
#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:227
2457
2457
#: src/tm/tmtab.cpp:79
2458
2458
msgctxt "@title:column Original text"
2459
2459
msgid "Source"
2460
2460
msgstr ""
2461
2461
 
2462
 
#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:196
 
2462
#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:228
2463
2463
#: src/tm/tmtab.cpp:80
2464
2464
msgctxt "@title:column Text in target language"
2465
2465
msgid "Target"
2480
2480
msgid "Edit"
2481
2481
msgstr ""
2482
2482
 
2483
 
#: src/glossary/glossary.cpp:197
 
2483
#: src/glossary/glossary.cpp:229
2484
2484
msgctxt "@title:column"
2485
2485
msgid "Subject Field"
2486
2486
msgstr ""
2487
2487
 
2488
2488
#: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
2489
 
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:398 src/glossary/glossarywindow.cpp:424
2490
 
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:434 src/glossary/glossarywindow.cpp:453
 
2489
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:401 src/glossary/glossarywindow.cpp:427
 
2490
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:437 src/glossary/glossarywindow.cpp:456
2491
2491
msgctxt "@title:window"
2492
2492
msgid "Glossary"
2493
2493
msgstr ""
2501
2501
"calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>"
2502
2502
msgstr ""
2503
2503
 
2504
 
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:251
 
2504
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
2505
2505
msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
2506
2506
msgid "Restore"
2507
2507
msgstr ""
2508
2508
 
2509
 
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:252
 
2509
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:255
2510
2510
msgctxt "@info:tooltip"
2511
2511
msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
2512
2512
msgstr ""
2513
2513
 
2514
 
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:474
 
2514
#: src/glossary/glossarywindow.cpp:477
2515
2515
msgctxt "@info"
2516
2516
msgid ""
2517
2517
"The glossary contains unsaved changes.\n"
2518
2518
"Do you want to save your changes or discard them?"
2519
2519
msgstr ""
2520
2520
 
2521
 
#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:247
 
2521
#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:257
2522
2522
msgctxt "@item Undo action item"
2523
2523
msgid "Accept change in translation"
2524
2524
msgstr ""
2525
2525
 
2526
 
#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:302
 
2526
#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:312
2527
2527
msgctxt "@item Undo action item"
2528
2528
msgid "Accept all new translations"
2529
2529
msgstr ""
2716
2716
msgid "Add to translation memory"
2717
2717
msgstr ""
2718
2718
 
2719
 
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:79
 
2719
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:105
2720
2720
msgctxt "@title:column"
2721
2721
msgid "Name"
2722
2722
msgstr ""
2723
2723
 
2724
 
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:80
 
2724
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:106
2725
2725
msgctxt "@title:column"
2726
2726
msgid "Source language"
2727
2727
msgstr ""
2728
2728
 
2729
 
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:81
 
2729
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:107
2730
2730
msgctxt "@title:column"
2731
2731
msgid "Target language"
2732
2732
msgstr ""
2733
2733
 
2734
 
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:82
 
2734
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:108
2735
2735
msgctxt "@title:column"
2736
2736
msgid "Pairs"
2737
2737
msgstr ""
2738
2738
 
2739
 
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:83
 
2739
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:109
2740
2740
msgctxt "@title:column"
2741
2741
msgid "Unique original entries"
2742
2742
msgstr ""
2743
2743
 
2744
 
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:84
 
2744
#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:110
2745
2745
msgctxt "@title:column"
2746
2746
msgid "Unique translations"
2747
2747
msgstr ""
2756
2756
msgid "Select Directory to be scanned"
2757
2757
msgstr ""
2758
2758
 
2759
 
#: src/tm/tmmanager.cpp:111
 
2759
#: src/tm/tmmanager.cpp:112
2760
2760
msgctxt "@title:window"
2761
2761
msgid "New Translation Memory"
2762
2762
msgstr ""
2763
2763
 
2764
 
#: src/tm/tmmanager.cpp:164 src/tm/tmmanager.cpp:184
 
2764
#: src/tm/tmmanager.cpp:165 src/tm/tmmanager.cpp:188
2765
2765
msgid ""
2766
2766
"*.tmx *.xml|TMX files\n"
2767
2767
"*|All files"
2768
2768
msgstr ""
2769
2769
 
2770
 
#: src/tm/tmmanager.cpp:166
 
2770
#: src/tm/tmmanager.cpp:167
2771
2771
msgctxt "@title:window"
2772
2772
msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
2773
2773
msgstr ""
2774
2774
 
2775
 
#: src/tm/tmmanager.cpp:186
 
2775
#: src/tm/tmmanager.cpp:190
2776
2776
msgctxt "@title:window"
2777
2777
msgid "Select TMX file to export selected database to"
2778
2778
msgstr ""
2779
2779
 
2780
 
#: src/tm/tmscanapi.cpp:86
 
2780
#: src/tm/tmscanapi.cpp:87
2781
2781
msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
2782
2782
msgstr ""
2783
2783
 
2784
 
#: src/tm/tmscanapi.cpp:87
 
2784
#: src/tm/tmscanapi.cpp:88
2785
2785
msgid "TM"
2786
2786
msgstr ""
2787
2787