3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
5
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2010.
6
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
8
9
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 13:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 11:14+0800\n"
12
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 02:48+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 17:11+0800\n"
13
"Last-Translator: Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>\n"
13
14
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
23
msgid "kwinstartmenu"
26
28
msgstr "创建/更新或删除 Windows 开始菜单项的程序"
30
#| msgid "(C) 2008-2010 Ralf Habacker"
31
31
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
32
msgstr "(C) 2008-2010 Ralf Habacker"
32
msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
36
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
37
35
msgid "remove installed start menu entries"
42
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
43
39
msgid "install start menu entries"
48
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
49
43
msgid "update start menu entries"
53
47
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
48
msgstr "删除未使用 kde 安装的开始菜单项"
58
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
59
51
msgid "query root path of start menu entries"
60
52
msgstr "查询开始菜单的根路径"
64
#| msgid "don't use categories for start menu entries"
65
55
msgid "use categories for start menu entries (default)"
56
msgstr "分类开始菜单条目 (默认)"
69
59
msgid "don't use categories for start menu entries"
74
#| msgid "don't use categories for start menu entries"
75
63
msgid "query current value of categories in start menu"
64
msgstr "查询在当前开始菜单中的分类"
80
#| msgid "don't use categories for start menu entries"
81
67
msgid "set custom string for root start menu entry"
68
msgstr "设置根开始菜单项的自定义字符串"
86
#| msgid "don't use categories for start menu entries"
87
71
msgid "remove custom string from root start menu entry"
72
msgstr "删除根开始菜单项的自定义字符串"
91
75
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
76
msgstr "查询根开始菜单项自定义字符串的当前值"
95
79
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
97
msgstr "KDE 中国,Ni Hui"
100
84
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
101
85
msgid "Your emails"
102
msgstr "kde-china@kde.org,shuizhuyuanluo@126.com"
86
msgstr "kde-china@kde.org"
105
89
#~ "Install Start Menu entries (this is also the default when this option is "