← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/xfdesktop4/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es_MX.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2011-01-30 19:41:34 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110130194134-b45mng2xmuxsl6ms
Tags: 4.8.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es_MX.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:44+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 19:22+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 22:52+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
22
22
msgstr "Seleccione archivo con lista de fondos"
23
23
 
24
24
#. no need to escape markup; it's already done for us
25
 
#: ../settings/main.c:162
 
25
#: ../settings/main.c:163
26
26
#, c-format
27
27
msgid ""
28
28
"%s\n"
29
29
"<i>Size: %dx%d</i>"
30
30
msgstr ""
31
31
 
32
 
#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247
33
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413
 
32
#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256
 
33
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419
34
34
msgid "Home"
35
35
msgstr ""
36
36
 
37
 
#: ../settings/main.c:274
 
37
#: ../settings/main.c:291
38
38
#, fuzzy
39
39
msgid "Filesystem"
40
40
msgstr "sistema"
41
41
 
42
 
#: ../settings/main.c:276
 
42
#: ../settings/main.c:293
43
43
#, fuzzy
44
44
msgid "Trash"
45
45
msgstr "Lanzador"
46
46
 
47
 
#: ../settings/main.c:278
 
47
#: ../settings/main.c:295
48
48
msgid "Removable Devices"
49
49
msgstr ""
50
50
 
51
 
#: ../settings/main.c:458
 
51
#: ../settings/main.c:475
52
52
#, fuzzy, c-format
53
53
msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
54
54
msgstr "Crear lista de fondos"
55
55
 
56
 
#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779
 
56
#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802
57
57
#, fuzzy
58
58
msgid "Backdrop List Error"
59
59
msgstr "Lista de Fondos"
60
60
 
61
 
#: ../settings/main.c:487
 
61
#: ../settings/main.c:504
62
62
#, fuzzy
63
63
msgid "Create/Load Backdrop List"
64
64
msgstr "Crear lista de fondos"
65
65
 
66
 
#: ../settings/main.c:511
 
66
#: ../settings/main.c:528
67
67
#, c-format
68
68
msgid ""
69
69
"File \"%s\" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?"
70
70
msgstr ""
71
71
 
72
 
#: ../settings/main.c:516
 
72
#: ../settings/main.c:533
73
73
#, fuzzy
74
74
msgid "Invalid List File"
75
75
msgstr "Listar archivos"
76
76
 
77
 
#: ../settings/main.c:519
 
77
#: ../settings/main.c:536
78
78
msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
79
79
msgstr ""
80
80
 
81
 
#: ../settings/main.c:521
 
81
#: ../settings/main.c:538
82
82
#, fuzzy
83
83
msgid "Replace"
84
84
msgstr "Proporcionado"
85
85
 
86
 
#: ../settings/main.c:775
 
86
#: ../settings/main.c:798
87
87
#, fuzzy, c-format
88
88
msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
89
89
msgstr "Editar lista de fondos"
90
90
 
91
 
#: ../settings/main.c:802
 
91
#: ../settings/main.c:825
92
92
#, fuzzy
93
93
msgid "Add Image File(s)"
94
94
msgstr "Archivos de imágenes"
95
95
 
96
 
#: ../settings/main.c:811
 
96
#: ../settings/main.c:834
97
97
msgid "Image files"
98
98
msgstr "Archivos de Imagen"
99
99
 
100
 
#: ../settings/main.c:816
 
100
#: ../settings/main.c:839
101
101
#, fuzzy
102
102
msgid "All files"
103
103
msgstr "Todos los archivos"
104
104
 
105
 
#: ../settings/main.c:1248
 
105
#: ../settings/main.c:1271
106
106
#, fuzzy, c-format
107
107
msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
108
108
msgstr "Pantalla %d, Monitor %d"
109
109
 
110
 
#: ../settings/main.c:1252
 
110
#: ../settings/main.c:1275
111
111
#, c-format
112
112
msgid "Screen %d, Monitor %d"
113
113
msgstr "Pantalla %d, Monitor %d"
114
114
 
115
 
#: ../settings/main.c:1255
 
115
#: ../settings/main.c:1278
116
116
#, c-format
117
117
msgid "Screen %d"
118
118
msgstr "Pantalla %d"
119
119
 
120
 
#: ../settings/main.c:1260
 
120
#: ../settings/main.c:1283
121
121
#, c-format
122
122
msgid "Monitor %d (%s)"
123
123
msgstr ""
124
124
 
125
 
#: ../settings/main.c:1264
 
125
#: ../settings/main.c:1287
126
126
#, fuzzy, c-format
127
127
msgid "Monitor %d"
128
128
msgstr "Pantalla %d, Monitor %d"
129
129
 
130
 
#: ../settings/main.c:1477
 
130
#: ../settings/main.c:1500
131
131
msgid "Settings manager socket"
132
132
msgstr ""
133
133
 
134
 
#: ../settings/main.c:1477
 
134
#: ../settings/main.c:1500
135
135
msgid "SOCKET ID"
136
136
msgstr ""
137
137
 
138
 
#: ../settings/main.c:1478
 
138
#: ../settings/main.c:1501
139
139
#, fuzzy
140
140
msgid "Version information"
141
141
msgstr "Ignorar modificaciones"
142
142
 
143
 
#: ../settings/main.c:1498
 
143
#: ../settings/main.c:1521
144
144
#, c-format
145
145
msgid "Type '%s --help' for usage."
146
146
msgstr ""
147
147
 
148
 
#: ../settings/main.c:1510
 
148
#: ../settings/main.c:1533
149
149
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
150
150
msgstr ""
151
151
 
152
 
#: ../settings/main.c:1511
 
152
#: ../settings/main.c:1534
153
153
#, c-format
154
154
msgid "Please report bugs to <%s>."
155
155
msgstr ""
156
156
 
157
 
#: ../settings/main.c:1518
 
157
#: ../settings/main.c:1541
158
158
msgid "Desktop Settings"
159
159
msgstr "Configuración del Escritorio"
160
160
 
161
 
#: ../settings/main.c:1520
 
161
#: ../settings/main.c:1543
162
162
#, fuzzy
163
163
msgid "Unable to contact settings server"
164
164
msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
362
362
msgid "Control"
363
363
msgstr "Contribuyente"
364
364
 
365
 
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729
 
365
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:737
366
366
msgid "Desktop"
367
367
msgstr "Escritorio"
368
368
 
599
599
msgid "_Remove Workspace '%s'"
600
600
msgstr "_Remover escritorio Virtual %s"
601
601
 
602
 
#: ../src/xfce-desktop.c:1006
 
602
#: ../src/xfce-desktop.c:1018
603
603
#, fuzzy, c-format
604
604
msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
605
605
msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
606
606
 
607
 
#: ../src/xfce-desktop.c:1008
 
607
#: ../src/xfce-desktop.c:1020
608
608
#, fuzzy
609
609
msgid "Desktop Error"
610
610
msgstr "Escritorio"
627
627
msgstr ""
628
628
 
629
629
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592
630
 
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:803
631
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:818 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:447
 
630
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:879
 
631
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:894 ../src/xfdesktop-file-utils.c:926
 
632
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:940
632
633
#, fuzzy
633
634
msgid "Trash Error"
634
635
msgstr "Lanzador"
639
640
msgstr ""
640
641
 
641
642
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594
642
 
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:652
643
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
644
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:873 ../src/xfdesktop-file-utils.c:929
645
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1029
646
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1167
647
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1240 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318
 
643
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728
 
644
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837
 
645
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:995 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051
 
646
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151
 
647
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1228 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289
 
648
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1362 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440
648
649
msgid ""
649
650
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
650
651
"supplied by Thunar)."
659
660
 
660
661
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:740
661
662
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:984
662
 
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:635
663
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:650 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1012
664
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1027 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1079
665
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150
666
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1165
 
663
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:711
 
664
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:726 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1134
 
665
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1149 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1201
 
666
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1226 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1272
 
667
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1287
667
668
#, fuzzy
668
669
msgid "Launch Error"
669
670
msgstr "Lanzador"
693
694
msgstr ""
694
695
 
695
696
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1372
696
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:570 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:653
 
697
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:489 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:663
697
698
msgid "_Open"
698
699
msgstr ""
699
700
 
751
752
msgstr "Configuración del Escritorio"
752
753
 
753
754
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1677
754
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:701
 
755
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:711
755
756
#, fuzzy
756
757
msgid "_Properties..."
757
758
msgstr "Editar lista de fondos"
758
759
 
759
 
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2231
 
760
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2234
760
761
#, fuzzy
761
762
msgid "Load Error"
762
763
msgstr "Lanzador"
763
764
 
764
 
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2233
 
765
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2236
765
766
#, fuzzy
766
767
msgid "Failed to load the desktop folder"
767
768
msgstr "Crear lista de fondos"
795
796
msgid "Unknown"
796
797
msgstr ""
797
798
 
798
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:651
 
799
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:712 ../src/xfdesktop-file-utils.c:727
799
800
msgid "The folder could not be opened"
800
801
msgstr ""
801
802
 
802
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 ../src/xfdesktop-file-utils.c:700
 
803
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:761 ../src/xfdesktop-file-utils.c:776
803
804
#, fuzzy
804
805
msgid "Rename Error"
805
806
msgstr "Editar lista de fondos"
806
807
 
807
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:686 ../src/xfdesktop-file-utils.c:701
 
808
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
808
809
msgid "The file could not be renamed"
809
810
msgstr ""
810
811
 
811
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:744 ../src/xfdesktop-file-utils.c:759
 
812
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820 ../src/xfdesktop-file-utils.c:835
812
813
#, fuzzy
813
814
msgid "Delete Error"
814
815
msgstr "Editar lista de fondos"
815
816
 
816
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:745 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
 
817
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
817
818
msgid "The selected files could not be deleted"
818
819
msgstr ""
819
820
 
820
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:804 ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
 
821
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880 ../src/xfdesktop-file-utils.c:895
821
822
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
822
823
msgstr ""
823
824
 
824
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
 
825
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:896 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
825
826
msgid ""
826
827
"This feature requires a trash service to be present (such as the one "
827
828
"supplied by Thunar)."
828
829
msgstr ""
829
830
 
830
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:856 ../src/xfdesktop-file-utils.c:871
 
831
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:927 ../src/xfdesktop-file-utils.c:941
 
832
#, fuzzy
 
833
msgid "Could not empty the trash"
 
834
msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
 
835
 
 
836
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
831
837
#, fuzzy
832
838
msgid "Create File Error"
833
839
msgstr "Editar lista de fondos"
834
840
 
835
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:857 ../src/xfdesktop-file-utils.c:872
 
841
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
836
842
#, fuzzy
837
843
msgid "Could not create a new file"
838
844
msgstr "Crear lista de fondos"
839
845
 
840
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:912 ../src/xfdesktop-file-utils.c:927
 
846
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1034 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1049
841
847
#, fuzzy
842
848
msgid "Create Document Error"
843
849
msgstr "Editar lista de fondos"
844
850
 
845
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:913 ../src/xfdesktop-file-utils.c:928
 
851
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050
846
852
#, fuzzy
847
853
msgid "Could not create a new document from the template"
848
854
msgstr "Crear lista de fondos"
849
855
 
850
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:962 ../src/xfdesktop-file-utils.c:977
 
856
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1084 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1099
851
857
#, fuzzy
852
858
msgid "File Properties Error"
853
859
msgstr "Editar lista de fondos"
854
860
 
855
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:963 ../src/xfdesktop-file-utils.c:978
 
861
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1100
856
862
msgid "The file properties dialog could not be opened"
857
863
msgstr ""
858
864
 
859
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1013 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1028
 
865
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1135 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150
860
866
msgid "The file could not be opened"
861
867
msgstr ""
862
868
 
863
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1076 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101
 
869
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1198 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1223
864
870
#, fuzzy, c-format
865
871
msgid "Failed to run \"%s\""
866
872
msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
867
873
 
868
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1166
 
874
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1273 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1288
869
875
msgid "The application chooser could not be opened"
870
876
msgstr ""
871
877
 
872
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1224 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1238
873
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1300 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
 
878
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1346 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1360
 
879
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1422 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1438
874
880
#, fuzzy
875
881
msgid "Transfer Error"
876
882
msgstr "Lanzador"
877
883
 
878
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1225 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1239
879
 
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1301 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1317
 
884
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1347 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1361
 
885
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1423 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439
880
886
msgid "The file transfer could not be performed"
881
887
msgstr ""
882
888
 
919
925
msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
920
926
msgstr ""
921
927
 
922
 
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:468
 
928
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:472
923
929
#, c-format
924
930
msgid ""
925
931
"Type: %s\n"
927
933
"Last modified: %s"
928
934
msgstr ""
929
935
 
930
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:249
931
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:411
 
936
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:258
 
937
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:417
932
938
#, fuzzy
933
939
msgid "File System"
934
940
msgstr "sistema"
935
941
 
936
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:396
 
942
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:402
937
943
msgid "Trash is empty"
938
944
msgstr ""
939
945
 
940
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:399
 
946
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:405
941
947
msgid "Trash contains one item"
942
948
msgstr ""
943
949
 
944
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:400
 
950
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:406
945
951
#, c-format
946
952
msgid "Trash contains %d items"
947
953
msgstr ""
948
954
 
949
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:428
 
955
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434
950
956
#, c-format
951
957
msgid ""
952
958
"%s\n"
954
960
"Last modified: %s"
955
961
msgstr ""
956
962
 
957
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:449
958
 
#, fuzzy
959
 
msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
960
 
msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
961
 
 
962
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:450
963
 
msgid ""
964
 
"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash "
965
 
"service, such as Thunar."
966
 
msgstr ""
967
 
 
968
 
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:588
 
963
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:507
969
964
#, fuzzy
970
965
msgid "_Empty Trash"
971
966
msgstr "Archivo"
972
967
 
973
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:413
 
968
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:423
974
969
#, c-format
975
970
msgid ""
976
971
"Removable Volume\n"
978
973
"%s left (%s total)"
979
974
msgstr ""
980
975
 
981
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:420
 
976
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:430
982
977
msgid ""
983
978
"Removable Volume\n"
984
979
"Not mounted yet"
985
980
msgstr ""
986
981
 
987
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:446 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:488
 
982
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:456 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:498
988
983
#, fuzzy, c-format
989
984
msgid "Failed to eject \"%s\""
990
985
msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
991
986
 
992
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:451 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:493
 
987
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:461 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:503
993
988
msgid "Eject Failed"
994
989
msgstr ""
995
990
 
996
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:525
 
991
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:535
997
992
#, fuzzy, c-format
998
993
msgid "Failed to mount \"%s\""
999
994
msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
1000
995
 
1001
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:528
 
996
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:538
1002
997
#, fuzzy
1003
998
msgid "Mount Failed"
1004
999
msgstr "Archivos de menú"
1005
1000
 
1006
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:669 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:672
 
1001
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:679 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:682
1007
1002
msgid "E_ject Volume"
1008
1003
msgstr ""
1009
1004
 
1010
 
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:679
 
1005
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:689
1011
1006
msgid "_Mount Volume"
1012
1007
msgstr ""
1013
1008
 
1014
1009
#, fuzzy
 
1010
#~ msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
 
1011
#~ msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
 
1012
 
 
1013
#, fuzzy
1015
1014
#~ msgid "Needs terminal"
1016
1015
#~ msgstr "Ejecutar en terminal"
1017
1016
 
1581
1580
#~ msgstr "Editar lista de fondos"
1582
1581
 
1583
1582
#, fuzzy
1584
 
#~ msgid "Unable to empty the trash."
1585
 
#~ msgstr "No se puede ejecutar xfce4-menueditor: %s"
1586
 
 
1587
 
#, fuzzy
1588
1583
#~ msgid "_Copy Files"
1589
1584
#~ msgstr "Archivo"
1590
1585