8
8
"Project-Id-Version: apport\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 13:30+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 18:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 16:03+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@googlemail.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-03 05:09+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14886)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 04:35+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
21
#: ../apport/ui.py:92
408
408
msgid "Please choose (%s):"
409
409
msgstr "Please choose (%s):"
411
#: ../bin/apport-cli.py:144
411
#: ../bin/apport-cli.py:141
413
413
msgid "(%i bytes)"
414
414
msgstr "(%i bytes)"
416
#: ../bin/apport-cli.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:106 ../kde/apport-kde.py:304
416
#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:113 ../kde/apport-kde.py:311
417
417
msgid "(binary data)"
418
418
msgstr "(binary data)"
420
#: ../bin/apport-cli.py:172 ../gtk/apport-gtk.py:135 ../kde/apport-kde.py:156
420
#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:156
421
421
msgid "Send problem report to the developers?"
422
422
msgstr "Send problem report to the developers?"
424
#: ../bin/apport-cli.py:173
424
#: ../bin/apport-cli.py:174
426
426
"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
427
427
"automatically opened web browser."
429
429
"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
430
430
"automatically opened web browser."
432
#: ../bin/apport-cli.py:176
432
#: ../bin/apport-cli.py:177
434
434
msgid "&Send report (%s)"
435
435
msgstr "&Send report (%s)"
437
#: ../bin/apport-cli.py:180
437
#: ../bin/apport-cli.py:181
438
438
msgid "&Examine locally"
439
439
msgstr "&Examine locally"
441
#: ../bin/apport-cli.py:184
441
#: ../bin/apport-cli.py:185
442
442
msgid "&View report"
443
443
msgstr "&View report"
445
#: ../bin/apport-cli.py:185
445
#: ../bin/apport-cli.py:186
446
446
msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
447
447
msgstr "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
449
#: ../bin/apport-cli.py:186
449
#: ../bin/apport-cli.py:187
450
450
msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
451
451
msgstr "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
453
#: ../bin/apport-cli.py:188 ../bin/apport-cli.py:265 ../bin/apport-cli.py:297
454
#: ../bin/apport-cli.py:318
453
#: ../bin/apport-cli.py:189 ../bin/apport-cli.py:266 ../bin/apport-cli.py:298
454
#: ../bin/apport-cli.py:319
458
#: ../bin/apport-cli.py:216
458
#: ../bin/apport-cli.py:217
459
459
msgid "Problem report file:"
460
460
msgstr "Problem report file:"
462
#: ../bin/apport-cli.py:222 ../bin/apport-cli.py:227
462
#: ../bin/apport-cli.py:223 ../bin/apport-cli.py:228
464
464
msgstr "&Confirm"
466
#: ../bin/apport-cli.py:226
466
#: ../bin/apport-cli.py:227
468
468
msgid "Error: %s"
469
469
msgstr "Error: %s"
471
#: ../bin/apport-cli.py:232 ../kde/apport-kde.py:349
471
#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:356
472
472
msgid "Collecting problem information"
473
473
msgstr "Collecting problem information"
475
#: ../bin/apport-cli.py:233
475
#: ../bin/apport-cli.py:234
477
477
"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
478
478
"application. This might take a few minutes."
480
480
"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
481
481
"application. This might take a few minutes."
483
#: ../bin/apport-cli.py:245 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:377
483
#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:384
484
484
msgid "Uploading problem information"
485
485
msgstr "Uploading problem information"
487
#: ../bin/apport-cli.py:246
487
#: ../bin/apport-cli.py:247
489
489
"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
490
490
"This might take a few minutes."
492
492
"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
493
493
"This might take a few minutes."
495
#: ../bin/apport-cli.py:296
495
#: ../bin/apport-cli.py:297
499
#: ../bin/apport-cli.py:302
499
#: ../bin/apport-cli.py:303
503
#: ../bin/apport-cli.py:303
503
#: ../bin/apport-cli.py:304
505
505
msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
506
506
msgstr "Selected: %s. Multiple choices:"
508
#: ../bin/apport-cli.py:319
508
#: ../bin/apport-cli.py:320
510
510
msgstr "Choices:"
512
#: ../bin/apport-cli.py:333
512
#: ../bin/apport-cli.py:334
513
513
msgid "Path to file (Enter to cancel):"
514
514
msgstr "Path to file (Enter to cancel):"
516
#: ../bin/apport-cli.py:339
516
#: ../bin/apport-cli.py:340
517
517
msgid "File does not exist."
518
518
msgstr "File does not exist."
520
#: ../bin/apport-cli.py:341
520
#: ../bin/apport-cli.py:342
521
521
msgid "This is a directory."
522
522
msgstr "This is a directory."
524
#: ../bin/apport-cli.py:347
524
#: ../bin/apport-cli.py:348
525
525
msgid "To continue, you must visit the following URL:"
526
526
msgstr "To continue, you must visit the following URL:"
528
#: ../bin/apport-cli.py:349
528
#: ../bin/apport-cli.py:350
530
530
"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
533
533
"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
536
#: ../bin/apport-cli.py:351
536
#: ../bin/apport-cli.py:352
537
537
msgid "Launch a browser now"
538
538
msgstr "Launch a browser now"
540
#: ../bin/apport-cli.py:365
540
#: ../bin/apport-cli.py:366
541
541
msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
542
542
msgstr "No pending crash reports. Try --help for more information."
577
577
msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
578
578
msgstr "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
580
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:209 ../kde/apport-kde.py:202
580
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:202
581
581
msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
582
582
msgstr "If you notice further problems, try restarting the computer."
766
766
"Your system might become unstable now and might need to be restarted."
768
#: ../gtk/apport-gtk.py:120
768
#: ../gtk/apport-gtk.py:127
770
770
msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
771
771
msgstr "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
773
#: ../gtk/apport-gtk.py:123
773
#: ../gtk/apport-gtk.py:130
775
775
msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
776
776
msgstr "Sorry, %s has closed unexpectedly."
778
#: ../gtk/apport-gtk.py:129 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:199
778
#: ../gtk/apport-gtk.py:136 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:199
780
780
msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
781
781
msgstr "Sorry, %s has experienced an internal error."
783
#: ../gtk/apport-gtk.py:144 ../kde/apport-kde.py:164
783
#: ../gtk/apport-gtk.py:151 ../kde/apport-kde.py:164
787
#: ../gtk/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:178
787
#: ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:178
789
789
msgid "Package: %s"
790
790
msgstr "Package: %s"
792
#: ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:184
792
#: ../gtk/apport-gtk.py:195 ../kde/apport-kde.py:184
793
793
msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
794
794
msgstr "Sorry, a problem occurred while installing software."
796
#: ../gtk/apport-gtk.py:197 ../kde/apport-kde.py:190
796
#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../kde/apport-kde.py:190
798
798
msgid "The application %s has closed unexpectedly."
799
799
msgstr "The application %s has closed unexpectedly."
801
#: ../gtk/apport-gtk.py:201 ../gtk/apport-gtk.py:260 ../kde/apport-kde.py:196
802
#: ../kde/apport-kde.py:323
801
#: ../gtk/apport-gtk.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:270 ../kde/apport-kde.py:196
802
#: ../kde/apport-kde.py:330
804
804
msgstr "Relaunch"
806
#: ../gtk/apport-gtk.py:465 ../kde/apport-kde.py:240
806
#: ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:206
807
msgid "Ignore future problems of this type"
810
#: ../gtk/apport-gtk.py:478 ../kde/apport-kde.py:241
807
811
msgid "Hide Details"
808
812
msgstr "Hide Details"
810
#: ../kde/apport-kde.py:265
814
#: ../kde/apport-kde.py:267
811
815
msgid "Username:"
812
816
msgstr "Username:"
814
#: ../kde/apport-kde.py:266
818
#: ../kde/apport-kde.py:268
815
819
msgid "Password:"
816
820
msgstr "Password"
818
#: ../kde/apport-kde.py:348
822
#: ../kde/apport-kde.py:355
819
823
msgid "Collecting Problem Information"
820
824
msgstr "Collecting Problem Information"
822
#: ../kde/apport-kde.py:350
826
#: ../kde/apport-kde.py:357
824
828
"The collected information can be sent to the developers to improve the "
825
829
"application. This might take a few minutes."