1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
<!ENTITY appversion "2.12">
4
<!ENTITY manrevision "2.11">
5
<!ENTITY date "January 2008">
3
<!ENTITY appversion "3.4">
4
<!ENTITY manrevision "3.4">
5
<!ENTITY date "March 2012">
6
6
<!ENTITY appname "Swell Foop">
7
7
<!ENTITY app "<application>Swell Foop</application>">
46
50
<address> <email>callum@physics.otago.ac.nz</email> </address>
54
<firstname>Andre</firstname>
55
<surname>Klapper</surname>
57
<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
58
<address> <email>ak-47@gmx.net</email> </address>
49
61
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
50
62
maintainers, etc. Commented out by default.
79
91
<!-- to V3.0, and so on. -->
81
93
<revision lang="en">
94
<revnumber>Swell Foop Manual V3.4</revnumber>
95
<date>March 2012</date>
97
<para lang="en">Updates to the Swell Foop manual.</para>
98
<para role="author" lang="en">Andre Klapper <email>ak-47@gmx.net</email></para>
99
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
82
104
<revnumber>Swell Foop Manual V2.11</revnumber>
83
105
<date>January 2008</date>
101
<releaseinfo>Ce manuel documente la version 2.12 de Swell Foop.</releaseinfo>
123
<releaseinfo lang="en">This manual describes version 3.4 of Swell Foop.
103
126
<title>Votre avis</title>
104
127
<para>Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant <application>Swell Foop</application> ou ce manuel, procédez comme indiqué dans la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">section sur les retours d'informations du Guide d'utilisation de GNOME</ulink>.</para>
200
223
<sect2 id="changing-the-look">
201
224
<title>Modification de l'apparence</title>
202
<para>Modifier la taille des objets se fait simplement en redimensionnant la fenêtre. Pour profiter au maximum de la taille de l'écran, choisissez l'option <guimenuitem>Plein écran</guimenuitem> du menu <guimenu>Affichage</guimenu>.</para>
204
<para>Pour modifier l'apparence des objets, choisissez l'élément <guimenuitem>Thème</guimenuitem> dans le menu <guimenu>Affichage</guimenu>. La sélection d'un élément de la liste change instantanément le thème.</para>
206
<para>Vous pouvez aussi créer vos propres thèmes, même si le processus n'est pas très évident pour l'instant. Utilisez une copie d'un thème existant comme modèle et modifiez-le à l'aide de votre logiciel graphique préféré. Placez le résultat dans <filename>$XDG_DATA_HOME/gnome-games/swell-foop/themes/2.10/</filename>. Il sera automatiquement inclus dans la liste des thèmes au prochain démarrage de <application>Swell Foop</application>. <filename>$XDG_DATA_HOME</filename> correspond généralement à <filename>~/.local/share/</filename>.</para>
226
<para lang="en">To change the appearance of the objects use the <guimenuitem>Theme</guimenuitem> item under <menuchoice><guimenu>Swell Foop</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>. Selecting an item from the list changes the theme immediately.</para>
228
<para lang="en">You can also create your own themes, although the process is not very straight-forward yet. Use a copy of an existing theme from <filename>/usr/share/gnome-games/swell-foop/themes/</filename> as a template and alter it with your favorite paint program. Put the result in <filename>$XDG_DATA_HOME/gnome-games/swell-foop/themes/</filename>. It will be automatically included on the themes list next time you run <application>Swell Foop</application>. <filename>$XDG_DATA_HOME</filename> is usually <filename>~/.local/share/</filename>.</para>
209
231
<sect2 id="changing-the-size">
210
232
<title>Modification de la taille</title>
211
<para>Le menu <guimenu>Taille</guimenu> contient trois options : petite, moyenne et grande. En plus d'augmenter le nombre d'objets, la grande taille augmente également le nombre d'objets différents.</para>
233
<para lang="en">The <guimenu>Board size</guimenu> list under <menuchoice><guimenu>Swell Foop</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Setup</guimenuitem></menuchoice> contains three settings: <guimenuitem>Small</guimenuitem>, <guimenuitem>Medium</guimenuitem> and <guimenuitem>Large</guimenuitem>.</para>
236
<sect2 id="changing-the-size">
237
<title lang="en">Changing the Number of Objects</title>
238
<para lang="en">The <guimenu>Number of colors</guimenu> option under <menuchoice><guimenu>Swell Foop</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Setup</guimenuitem></menuchoice> allows you to increase the number of different objects.</para>
214
241
<sect2 id="changing-the-speed">
215
242
<title>Modification de la vitesse</title>
216
<para>L'animation par défaut est conçue pour être fluide et agréable. Si vous préférez le jeu rapide et acharné, cela peut vous paraître trop lent. En choisissant l'option <guimenuitem>Animation rapide</guimenuitem> dans le menu <guimenu>Affichage</guimenu>, vous pouvez accélérer la rapidité du jeu aux dépens de la qualité d'animation.</para>
243
<para lang="en">The default animation is designed to be smooth and graceful. If you like playing fast and furious then this may be too slow for you. By selecting the <guimenuitem>Zealous Animation</guimenuitem> option under <menuchoice><guimenu>Swell Foop</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Operation</guimenuitem></menuchoice> you can speed up game-play at the expense of animation quality.</para>
added
removed
swell-foop/help/fr/swell-foop.xml
