8
8
"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 04:41+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 05:14+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 13:12+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
13
13
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
898
898
"the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
899
899
"keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
906
906
msgid "Di&splay content in moving windows"
907
907
msgstr "Di&splay content in moving windows"
911
"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
912
"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
913
"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
915
"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
916
"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
917
"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
919
909
#: windows.cpp:925
911
"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
912
"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
913
"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
915
"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
916
"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
917
"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
920
920
msgid "Display content in &resizing windows"
921
921
msgstr "Display content in resi&zing windows"
925
"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
926
"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
927
"satisfying on slow machines."
929
"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
930
"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
931
"satisfying on slow machines."
933
923
#: windows.cpp:931
925
"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
926
"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
927
"satisfying on slow machines."
929
"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
930
"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
931
"satisfying on slow machines."
934
934
msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
935
935
msgstr "Display window &geometry when moving or resizing"
939
939
"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
940
940
"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
944
944
"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
945
945
"corner of the screen is displayed together with its size."
948
948
msgid "Display borders on &maximized windows"
949
949
msgstr "Display borders on &maximised windows"
953
953
"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
954
954
"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
956
956
"When enabled, this feature activates the border of maximised windows and "
957
957
"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
960
960
msgid "Snap Zones"
961
961
msgstr "Snap Zones"
964
964
msgctxt "no border snap zone"
970
"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
971
"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
974
"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
975
"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
978
968
#: windows.cpp:977
970
"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
971
"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
974
"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
975
"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
979
979
msgid "&Border snap zone:"
980
980
msgstr "&Border snap zone:"
983
983
msgctxt "no window snap zone"
989
"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
990
"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
991
"moved near another window."
993
"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
994
"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
995
"moved near another window."
997
987
#: windows.cpp:991
989
"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
990
"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
991
"moved near another window."
993
"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
994
"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
995
"moved near another window."
998
998
msgid "&Window snap zone:"
999
999
msgstr "&Window snap zone:"
1002
1002
msgctxt "no center snap zone"
1008
1008
"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
1009
1009
"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
1013
1013
"the magnetic field which will make windows snap to the centre of the screen "
1014
1014
"when moved near it."
1017
1017
msgid "&Center snap zone:"
1018
1018
msgstr "&Centre snap zone:"
1021
1021
msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
1022
1022
msgstr "Snap windows onl&y when overlapping"
1026
1026
"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
1027
1027
"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
added
removed
messages/kdebase/kcmkwm.po
