7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 04:48+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 05:14+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 21:55+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
12
12
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
24
msgid "Lock the screen"
25
25
msgstr "Lock the screen"
32
msgid "Start a parallel session as a different user"
32
40
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
33
41
msgstr "Logout, turn off or restart the computer"
35
#: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
43
#: lockout.cpp:88 lockout.cpp:250
40
48
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
41
49
msgstr "Sleep (suspend to RAM)"
51
#: lockout.cpp:93 lockout.cpp:275
48
56
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
49
57
msgstr "Hibernate (suspend to disk)"
52
60
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
53
61
msgstr "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
56
64
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
57
65
msgstr "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
63
71
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
64
72
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
66
74
msgid "Configure Lock/Logout"
67
75
msgstr "Configure Lock/Logout"
69
77
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
70
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
72
80
msgid "Show lock button"
73
81
msgstr "Show lock button"
75
83
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:27
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_switchUser)
87
#| msgid "Show sleep button"
88
msgid "Show \"switch user\" button"
89
msgstr "Show sleep button"
91
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:34
76
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logout)
93
#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
78
94
msgid "Show logout button"
79
95
msgstr "Show logout button"
81
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:47
97
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:54
82
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hibernate)
83
#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
99
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
84
100
msgid "Show hibernate button"
85
101
msgstr "Show hibernate button"
87
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:54
103
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:61
88
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_sleep)
89
#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
105
#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
90
106
msgid "Show sleep button"
91
107
msgstr "Show sleep button"