25
25
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
26
26
msgstr "Non se conseguiu cargar o motor de datos de twitter"
30
30
#| msgid "Timeline size:"
32
32
msgstr "Tamaño da liña de tempo:"
41
41
#| msgid_plural " messages"
46
46
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
48
48
"Non foi posíbel acceder a kwallet. Desexa gardar o contrasinal no ficheiro "
52
52
msgid "Refreshing timeline..."
53
53
msgstr "A refrescar a liña de tempo..."
58
58
msgid_plural "%1 new tweets"
59
59
msgstr[0] "1 mensaxe nova"
60
60
msgstr[1] "%1 mensaxes novas"
80
80
msgid "%1 character left"
81
81
msgid_plural "%1 characters left"