← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-km/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-ptdlk3vaj9retlwl
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:17+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 04:01+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-15 11:35+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
43
43
msgid "Torrent stopped by error"
44
44
msgstr "Torrent ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់ ដោយ​កំហុស"
45
45
 
46
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:99
 
46
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:100
47
47
msgctxt "Name"
48
48
msgid "Torrent has finished downloading"
49
49
msgstr "Torrent បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក"
50
50
 
51
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:145
 
51
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:147
52
52
msgctxt "Name"
53
53
msgid "Maximum share ratio reached"
54
54
msgstr "សមាមាត្រ​ចែករំលែក​​បាន​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា"
55
55
 
56
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:191
 
56
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
57
57
msgctxt "Name"
58
58
msgid "Maximum seed time reached"
59
59
msgstr "បាន​ដល់​ពេលវេលា​អតិបរមា​ហើយ"
60
60
 
61
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:237
 
61
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:241
62
62
msgctxt "Name"
63
63
msgid "Disk space is running low"
64
64
msgstr "ជិត​អស់​ទំហំ​ថាស​ហើយ"
65
65
 
66
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:283
 
66
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:288
67
67
msgctxt "Name"
68
68
msgid "Corrupted data has been found"
69
69
msgstr "បាន​រកឃើញ​ទិន្នន័យ​ដែល​ខូច"
70
70
 
71
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:329
 
71
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:335
72
72
msgctxt "Name"
73
73
msgid "Torrent cannot be enqueued"
74
74
msgstr "មិនអាច​ដាក់ Torrent ជា​ជួរ​បានទេ"
75
75
 
76
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:375
 
76
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:382
77
77
msgctxt "Name"
78
78
msgid "Torrent cannot be started"
79
79
msgstr "មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម Torrent បានទេ"
80
80
 
81
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:421
 
81
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:429
82
82
msgctxt "Name"
83
83
msgid "Torrent cannot be loaded silently"
84
84
msgstr "មិនអាច​ផ្ទុក Torrent ដោយ​ស្ងាត់ៗ​បានទេ"
85
85
 
86
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:467
 
86
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:476
87
87
msgctxt "Name"
88
88
msgid "DHT is not enabled"
89
89
msgstr "DHT មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​ទេ"
128
128
msgid "Information Widget"
129
129
msgstr "ធាតុ​ក្រាហ្វិក​របស់​ព័ត៌មាន"
130
130
 
131
 
#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:43
 
131
#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
132
132
msgctxt "Comment"
133
133
msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
134
134
msgstr "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ទូទៅ​អំពី torrent ក្នុង​ច្រើន​ផ្ទាំង"
232
232
msgid "Tracker Grouping"
233
233
msgstr "កា​រដាក់​កម្មវិធី​តាមដាន​ជា​ក្រុម"
234
234
 
235
 
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:44
 
235
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
236
236
msgctxt "Comment"
237
237
msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
238
238
msgstr "ស្គ្រីប​ដើម្បី​បង្កើត​ក្រុម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​មានមូលដ្ឋាន​លើ​ URL របស់​កម្មវិធី​តាមដាន"