1
# translation of autorefresh.po to Slovak
2
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003.
5
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2003-12-20 18:50+0100\n"
9
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20
msgstr "&Automatická aktualizácia"
27
msgid "Every 15 Seconds"
28
msgstr "Každých 15 sekúnd"
31
msgid "Every 30 Seconds"
32
msgstr "Každých 30 sekúnd"
39
msgid "Every 5 Minutes"
40
msgstr "Každých 5 minút"
43
msgid "Every 10 Minutes"
44
msgstr "Každých 10 minút"
47
msgid "Every 15 Minutes"
48
msgstr "Každých 15 minút"
51
msgid "Every 30 Minutes"
52
msgstr "Každých 30 minút"
55
msgid "Every 60 Minutes"
56
msgstr "Každých 60 minút"
60
#| msgid "Every 5 Minutes"
62
msgstr "Každých 5 minút"
66
#| msgid "Every 60 Minutes"
68
msgstr "Každých 60 minút"
70
#: autorefresh.cpp:113
72
#| msgid "Cannot Refresh Source"
73
msgctxt "@title:window"
74
msgid "Cannot Refresh Source"
75
msgstr "Nie je možné aktualizovať zdroj"
77
#: autorefresh.cpp:114
78
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
79
msgstr "<qt>Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť.</qt>"
81
#. i18n: file: autorefresh.rc:5
82
#. i18n: ectx: Menu (tools)