← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sv/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akregator.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:39 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 22.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152839-t9tpfsepaa4e453h
Tags: upstream-4.3.0
Import upstream version 4.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akregator.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: akregator\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 07:14+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 19:16+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 01:26+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 17:44+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
11
11
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
31
31
msgid "Loading completed"
32
32
msgstr "Laddning klar"
33
33
 
34
 
#: src/articlelistview.cpp:178 src/subscriptionlistview.cpp:181
 
34
#: src/articlelistview.cpp:178 src/subscriptionlistview.cpp:184
35
35
msgid "Columns"
36
36
msgstr "Kolumner"
37
37
 
38
 
#: src/articlelistview.cpp:309
 
38
#: src/articlelistview.cpp:322
39
39
msgid ""
40
40
"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
41
41
"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
49
49
"höger musknapp. För att titta på artikelns webbsida, kan du öppna den "
50
50
"internt under en flik eller i ett externt webbläsarfönster."
51
51
 
52
 
#: src/articlelistview.cpp:376
 
52
#: src/articlelistview.cpp:389
53
53
msgid ""
54
54
"<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
55
55
"please change your criteria and try again.</div>"
57
57
"<div align=center><h3>Inga träffar</h3>Filtret matchar inte någon artikel. "
58
58
"Ändra dina kriterier och försök igen.</div>"
59
59
 
60
 
#: src/articlelistview.cpp:387
 
60
#: src/articlelistview.cpp:400
61
61
msgid ""
62
62
"<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
63
63
"a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
202
202
msgid "About"
203
203
msgstr "Om"
204
204
 
205
 
#: src/mainwidget.cpp:775
 
205
#: src/mainwidget.cpp:779
206
206
msgid "Fetching Feeds..."
207
207
msgstr "Hämtar kanaler..."
208
208
 
209
 
#: src/mainwidget.cpp:959
 
209
#: src/mainwidget.cpp:963
210
210
#, kde-format
211
211
msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
212
212
msgstr "<qt>Är du säker på att du vill ta bort artikeln <b>%1</b>?</qt>"
213
213
 
214
 
#: src/mainwidget.cpp:962
 
214
#: src/mainwidget.cpp:966
215
215
#, kde-format
216
216
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
217
217
msgid_plural ""
220
220
msgstr[1] ""
221
221
"<qt>Är du säker på att du vill ta bort de %1 markerade artiklarna?</qt>"
222
222
 
223
 
#: src/mainwidget.cpp:966
 
223
#: src/mainwidget.cpp:970
224
224
msgid "Delete Article"
225
225
msgstr "Ta bort artikel"
226
226
 
612
612
msgstr "Läsning av nyhetskanaler för KDE"
613
613
 
614
614
#: src/aboutdata.cpp:36
615
 
#, fuzzy
616
 
#| msgid "(C) 2004-2008 Akregator developers"
617
615
msgid "(C) 2004-2009 Akregator developers"
618
 
msgstr "© 2004-2008 Akregator-utvecklarna"
 
616
msgstr "© 2004-2009 Akregator-utvecklarna"
619
617
 
620
618
#: src/aboutdata.cpp:40 configuration/akregator_config_advanced.cpp:53
621
619
#: configuration/akregator_config_general.cpp:61