← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sv/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kjots.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:39 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 22.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152839-t9tpfsepaa4e453h
Tags: upstream-4.3.0
Import upstream version 4.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kjots.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kjots\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-13 12:10+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 01:30+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 21:47+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
16
16
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
192
192
msgid "&Bookmarks"
193
193
msgstr "&Bokmärken"
194
194
 
195
 
#: kjotscomponent.cpp:360 kjotscomponent.cpp:372
 
195
#: kjotscomponent.cpp:359 kjotscomponent.cpp:371
196
196
msgid "Search all pages"
197
197
msgstr "Sök på alla sidor"
198
198
 
199
 
#: kjotscomponent.cpp:531
 
199
#: kjotscomponent.cpp:530
200
200
#, kde-format
201
201
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>"
202
202
msgstr "<qt>Är du säker på att du vill ta bort boken <strong>%1</strong>?</qt>"
203
203
 
204
 
#: kjotscomponent.cpp:532 kjotscomponent.cpp:550 kjotscomponent.cpp:568
 
204
#: kjotscomponent.cpp:531 kjotscomponent.cpp:549 kjotscomponent.cpp:567
205
205
msgid "Delete"
206
206
msgstr "Ta bort"
207
207
 
208
 
#: kjotscomponent.cpp:549
 
208
#: kjotscomponent.cpp:548
209
209
#, kde-format
210
210
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> page?</qt>"
211
211
msgstr "<qt>Är du säker på att du vill ta bort sidan <strong>%1</strong>?</qt>"
212
212
 
213
 
#: kjotscomponent.cpp:567
 
213
#: kjotscomponent.cpp:566
214
214
msgid "<qt>Are you sure you want to delete these entries?</qt>"
215
215
msgstr "<qt>Är du säker på att du vill ta bort posterna?</qt>"
216
216
 
217
 
#: kjotscomponent.cpp:600
 
217
#: kjotscomponent.cpp:599
218
218
msgid "Settings"
219
219
msgstr "Inställningar"
220
220
 
221
 
#: kjotscomponent.cpp:712
 
221
#: kjotscomponent.cpp:711
222
222
msgid "<qt>No matches found.</qt>"
223
223
msgstr "<qt>Inga träffar.</qt>"
224
224
 
225
 
#: kjotscomponent.cpp:885
 
225
#: kjotscomponent.cpp:884
226
226
#, kde-format
227
227
msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
228
228
msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
229
229
msgstr[0] "<qt>Ersatte 1 förekomst.</qt>"
230
230
msgstr[1] "<qt>Ersatte %1 förekomster.</qt>"
231
231
 
232
 
#: kjotscomponent.cpp:890
 
232
#: kjotscomponent.cpp:889
233
233
#, kde-format
234
234
msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
235
235
msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
236
236
msgstr[0] "<qt>Ersatte %2 av 1 förekomst.</qt>"
237
237
msgstr[1] "<qt>Ersatte %2 av %1 förekomster.</qt>"
238
238
 
239
 
#: kjotscomponent.cpp:974
 
239
#: kjotscomponent.cpp:973
240
240
msgid ""
241
241
"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
242
242
msgstr "<qt>Slutet på sökområdet nått. Vill du gå runt och fortsätta?</qt>"
243
243
 
244
 
#: kjotscomponent.cpp:1109
 
244
#: kjotscomponent.cpp:1108
245
245
msgid "Multiple Selections"
246
246
msgstr "Flera markeringar"
247
247
 
248
 
#: kjotscomponent.cpp:1115 kjotscomponent.cpp:1224
 
248
#: kjotscomponent.cpp:1114 kjotscomponent.cpp:1223
249
249
msgid "KJots Books"
250
250
msgstr "Kjots-böcker"
251
251
 
252
 
#: kjotscomponent.cpp:1119
 
252
#: kjotscomponent.cpp:1118
253
253
msgid "HTML Files"
254
254
msgstr "HTML-filer"
255
255
 
256
 
#: kjotscomponent.cpp:1138
 
256
#: kjotscomponent.cpp:1137
257
257
msgid "<qt>Error opening temporary file.</qt>"
258
258
msgstr "<qt>Fel när tillfällig fil skulle öppnas.</qt>"
259
259
 
260
 
#: kjotscomponent.cpp:1182
 
260
#: kjotscomponent.cpp:1181
261
261
msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
262
262
msgstr "<qt>Fel när intern fil skulle öppnas.</qt>"
263
263
 
264
 
#: kjotscomponent.cpp:1225
 
264
#: kjotscomponent.cpp:1224
265
265
msgid "KnowIt files"
266
266
msgstr "Knowit-filer"
267
267
 
268
 
#: kjotscomponent.cpp:1295
 
268
#: kjotscomponent.cpp:1294
269
269
msgid "Send To Printer"
270
270
msgstr "Skicka till skrivare"
271
271